Verhältniſſe zu haben. Ich kann hier namens
des Vereins deshalb ſprechen, weil ich als Ver⸗
treter des Magiſtrats dem Verein angehöre und
auf dieſe Weiſe über die Verhältniſſe des Vereins
einigermaßen Beſcheid weiß.

Wie Sie aus der Vorlage erſehen, handelt es
ſich um ein Kapital von 355 000 ℳ, das der Verein
in dieſes Haus geſteckt hat; bis auf 165 000 ℳ,
die die Sparkaſſe gibt und die mit dieſen 6600
verzinſt werden ſollen, ſind es eigene Mittel, auch
den Betrieb leiſtet der Verein aus Mitteln, die
er im weſentlichen ſelbſt aufbringt. Es iſt alſo
eine recht beträchtliche Aufwendung, die der Verein
zugunſten der Mütter und Säuglinge macht, und
ich meine, daß dieſe Vorleiſtung des Vereins es
rechtfertigt, daß wir ihm eine gewiſſe Garantie
geben, damit er wenigſtens für die nächſte Zeit,
bis er ſich feſt konſolidiert hat, nicht ſorgenvoll in
die Zukunft zu ſehen braucht. Deshalb hat der
Magiſtrat dem Wunſche entſprochen, eine möglichſt
lange Friſt vorzuſehen. Wenn ich darauf hinweiſe,
daß in ähnlichen Verhältniſſen, z. B. dem Schiller⸗
theater gegenüber, wir uns auf 25 Jahre gebunden
und ſogar ein Optionsrecht auf die nächſten 25 Jahre
bewilligt haben, ſo ſcheint es mir nicht außerge⸗
wöhnlich, wenn wir hier eine 15 jährige Unkünd⸗
barkeit für dieſe Leiſtungen dem Verein zuſichern.

Stadtv. Ruß: Nach den Ausführungen der
beiden Herren Vorredner möchte ich befürworten,
die Vorlage ohne Ausſchußberatung anzunehmen.

Stadtv. Vogel 1: Meine Herren, ich würde
nicht auf Ausſchußberatung beſtenen, aber ich muß
mir doch einige Bemerkungen zu der Vorlage er⸗
lauben. Znuächſt glaube ich, daß das Intereſſe der
Stadtverordneten an den Beſtrebungen des Vereins
nicht geringer iſt als das des Magiſtrats, und dann
halte ich es auch für richtig, daß ſeitens der Stadt⸗
verordneten ebenfalls ein Mitglied in den Vorſtand
kommt.

Weiter möchte ich noch auf eins aufmerkſam
machen. Im §1 heißt es, daß der Verein Säuglinge
mit ihren unverehelichten oder eheverlaſſenen
Müttern aufnimmt. Meine Herren, auch Frauen,
die nicht eheverlaſſen ſind, rönnen nach ihrer Ent⸗
bindung der Aufnahme ebenfalls bedürftig ſein,
z. B. wenn ſie lange unverſchuldet arbeitslos ſind.
Damit auch die Kinder ſolcher Mütter nicht zu⸗
grunde gehen und das Band zwiſchen ihnen und
der Mutter gefeſtigt wird, glaube ich, daß eine Er⸗
gänzung des Entwurfs in dieſer Hinſicht nötig iſt.
Es heißt zwar in dem Entwurf § 3, daß dem Verein
14 Betten für Kinder mit Müttern von der ſtädtiſchen
Armenverwaltung überwieſen werden können, und
es iſt anzunehmen, daß dieſe ÜUberweiſung einmal
nicht an irgend welche konfeſſionellen Rückſichten
geknüpft wird, was ja auch ſonſt nie geſchieht, ferner
aber auch nicht daran, daß es nur eheverlaſſene, un⸗
eheliche Mütter ſein müſſen, ſondern daß die
Armenverwaltung, wenn eine Bedürftigkeit von
Müttern, die nicht eheverlaſſen ſind, ſich heraus⸗
ſtellt, auch deren Aufnahme in dem Heim ver⸗
anlaſſen wird. Aber wie geſagt, es ſind nur
14 Betten, und es wäre zu wünſchen, daß bei den
übrigen 26 Betten auch dieſe Beſchränkung nicht

Platz greift.
Es gibt ja noch andere Umſtände, die einem
Stillen und der Pflege der Kinder durch die eigene
Mutter hinderlich ſein können. Es kommt unter

417

den heutigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen ſehr oft
vor, daß die Mutter in der Fabrik arbeitet, der
Vater — ſehr oft unverſchuldeterweiſe — arbeitslo⸗
iſt, ſo daß die Familie auf die Tätigkeit der Mutter
angewieſen iſt. Die Mutter iſt aber, wenn ſie
arbeitet, meiſt nicht imſtande, das Kind ſelbſt zu
ſtillen. Dann tritt eben der Übelſtand ein: entweder
leidet die übrige Familie oder das Kind. Da möchte
ich eine Anfrage an den Magiſtrat richten, ob er
auch einen Antrag von dem Regierungspräſidenten
in Potsdam bekommen hat, die Einrichtung von
Stillſtuben in den Fabriken zu fördern. Es ſind
ſeit einer Reihe von Jahren in mehreren Gegenden
des In⸗ und Auslandes, z. B. in Spanien und
Portugal und dann am Rhein mit beſtem Erfolg
in größeren Fabriken ſogenannte Stillſtuben ein⸗
gerichtet worden, wo die in der Fabrik beſchäftigten
Mütter ihren Säuglingen zu beſtinnmten Stunden
die Bruſt geben können. Für die Wartung der
Säuglinge während der übrigen Zeit werden
Schweſtern angeſtellt. Der preußiſche Miniſter des
Innern hat eine ſolche Verordnung durch den
Regierungspräſidenten den Berliner Vororten zu⸗
gehen laſſen, und ſo viel ich weiß, iſt in Weißenſec
und Schöneberg der Gedanke ſofort aufgenommen
worden. Die Fabrikbeſitzer ſind aufgefordert
worden, ein Zimmer in den Räumen der Fabrik
umſonſt zur Verfügung zu ſtellen, wo die dort
arbeitenden Mütter ihren Kindern in den Pauſen
die Bruſt geben können. Alle Unkoſten für die
Kontrolle der Stillſtuben durch einen Arzt und die
Anſtellung von Schweſtern für die größeren Fabriken

will die Gemeinde tragen. Auch das Kriegs⸗
miniſterium hat angeordnet, daß in den Spandauer
Militärwerkſtätten derartige Einrichtungen für die
dortigen Arbeiter getroffen werden. Im Ausland
iſt das ja ſchon länger in UÜbung. In Spanien be⸗
ſteht das Geſetz vom 13. März 1900, das folgende
Beſtimmungen hierüber enthält:

Frauen und Mädchen iſt während der
Stillungsperiode innerhalb der Arbeitszeit
täglich eine Stunde frei zu geben, um die
Bruſt reichen zu können, und zwar eine halbe
Stunde vormittags und eine halbe Stunde
nachmittags. Dieſe zwei halben Stunden
ſind den Müttern anſtandslos für die Zeit
zuzugeſtehen, für die ſie ſie für geboten halten,
nach vorheriger Benachrichtigung des Ar⸗
beitsleiters bei Eintritt in die Arbeit, welche
Stunden ſie gewählt haben. Unter keinen
Umſtänden ſoll die zur Stillung beſtimmte
Stunde bei der Berechnung des Tagelohns
in Abzug gebracht werden. Wenn das Kind
in die Anlage gebracht wird, ſind der Mutter
auf Verlangen 4 Pauſen von je 15 Minuten
zum Stillen zu gewähren. Auch iſt ihr für
das Stillen pro Tag mehr als eine Stunde
zu bewilligen, wenn ſie mit einem ent⸗
ſprechenden Lohnabzug einverſtanden iſt.

Es ſind alſo ganz ausführliche Beſtimmungen
getroffen; Sie finden ſie in den Veröffentlichungen
des Kaiſerlichen Geſundheitsamts von 1901.
Meine Herren, auch wir haben eine große
Reihe von Fabriten, in denen zahlreiche Mädchen
und Frauen beſchäftigt werden. Ich erinnere an
die großen Fabriken von Siemens am Salzufer,
in der Franklin⸗ und Helmholtzſtraße, dann die
Fabriken von Zwiebuſch, Dr Caſſirer, Löwinsky uſw.
Wir haben eine ganze Reihe von Etabliſſements,
wo weibliche Perſonen beſchäftigt werden, und wo