— 445

Ställe, Remiſen und Wagen, oder ohne ſie,
wie bei den gegenwärtigen Verhältniſſen.

Nun noch ein Wort über die Ställe! Ich ſtehe
gar nicht auf dem Standpunkt des Magiſtrats reſp.
des Herrn Oberbürgermeiſters, daß wir uns darüber
den Kopf zerbrechen, wie die Unternehmer es an⸗
fangen ſollen, die großen Stallungen herzuſtellen.

(Unruhe. Glocke des Vorſtehers.)

Vorſteher Kaufmann: Ich bitte um mehr
Ruhe!

Stadtv. Dr. Landsberger (fortfahrend): Es
würde für ſie vielleicht ganz empfehlenswert ſein,
gerade an verſchiedenen Stellen der Stadt die
Ställe zu erbauen und ſie nicht an einer Stelle
in einem großen, mächtigen Gebäude unter⸗
zubringen; es hat auch für uns vielleicht bei der

großen Arealausdehnung der Stadt etwas für ſich,
an verſchiedenen Stellen Depots zu haben.
Ich glaube, daß dieſe Schwierigkeit nicht ſo groß iſt,
wie ſie hingeſtellt wird.

Genug: mein Antrag iſt ein Aufklärungs⸗ und
kein Verlegenheitsantrag, und ich bitte, ihn an⸗
zunehmen.

Vorſteher Kaufmann: Herr Kollege Jolen⸗
berg hat einen Antrag auf Schluß der Debatte
geſtellt.
(Bravo!)

(Die Beratung wird geſchloſſen.)

Stadtv. Dr. Stadthagen (zur Geſchäfts⸗
ordnung): Nach der Abänderung des Antrages
des Herrn Kollegen Landsberger ziehe ich meinen

Antrag zugunſten ſeines Antrages zurück.
(Bravo!)

(Der Berichterſtatter Stadtv. Wöllmer ver⸗
zichtet auf das Schlußwort.)

Vorſteher Kaufmann: Wir kommen zur Ab⸗
ſtimmung.“ Ich werde in folgender Reihenfolge
abſtimmen laſſen: zuerſt, unabhängig von Punkt 1,
über Punkt 11 des Ausſchußantrages,

(Rufe: Verleſen!)
ſodann über den Punkt 1, d. h. über die Magiſtrats⸗

vorlage, und endlich eventuell über den Antrag

Landsberger.

Stadtv. Dr. Crüger (zur Frageſtellung):
Meine Herren, man kann — das gebe ich dem Herrn
Vorſteher ohne weiteres zu — darüber jedenfalls
verſchiedener Meinung ſein, ob Nr. II des Antrages
des Ausſchuſſes nicht das allerweitgehendſte in ſich
ſchließt. Aber ich glaube, daß, wenn man die

Magiſtratsvorlage dem Antrag Landsberger gegen⸗
überſtellt, dann der Antrag Landsberger wohl als
der weitergehende zu betrachten iſt.

Vorſteher Kaufmann: Herr Kollege Crüger
hat den Antrag Landsberger augenblicklich nicht
recht in Erinnerung. Herr Kollege Landsberger
ſagt: mein Antrag tritt ein, falls die Magiſtrats⸗
vorlage und falls die Ausſchußanträge abgelehnt

ſein werden. Danach muß alſo erſt über die Aus⸗
ſchußanträge abgeſtimmt werden.

Stadtv. vr. Erüger (zur Frageſtellung): Wenn
das in dem Antrage drin ſteht, dann iſt meine Auf⸗

faſſung hinfällig. Ich hatte allerdings angenommen,
daß der Antrag Landsberger die Ablehnung der
Magiſtratsvorlage enthalte. 7

Vorſteher Kaufmann: Der Antrag Lands⸗
berger lautet: wir beantragen, für den Fall der
Ablehnung der Magiſtratsvorlage und der Aus⸗
ſchußanträge zu beſchließen uſw.

Nr. I1 der Ausſchußanträge bringe ich zuerſt
zur Abſtimmung, weil ein Teil der Herren die An⸗
nahme des Antrages zu 1 von der Annahme des
Antrages zu II abhängig machen.

Ich werde, da es gewünſcht wird, die Anträge
noch einmal verleſen. Die Nr. 11 der Ausſchuß⸗
anträge lautet:

Der Magiſtrat wird um die zeitige Unter⸗
breitung einer Vorlage erſucht, auf Grund
welcher die Fuhrleiſtungen für die Stadt
(Straßenreinigung und Feuerwehr) am
1. April 1913 in ſtädtiſche Regie zu über⸗
nehmen ſind. 2
Ich bitte diejenigen Herren, die dieſe Nr. II

annehmen wollen, mit Ja, und diejenigen, die
dagegen ſind, mit Nein zu ſtimmen. Die Ab⸗
ſtimmung beginnt mit Spalte 1. 3

(Der Namensaufruf erfolgt. Es ſt mmen
mit Ja die Stadtverordneten Freund, Gebert,
Gredy, Haack, Hirſch, Dr Hubatſch, Jachmann,
Jolenberg, Kaufmann, Liebe, Dr von Liszt,
Dr Spiegel, Stein, Vogel 1, Wenig, Wilk, Zander,
Zietſch:
mit Nein die Stadtverordneten Barnewitz, Bartſch,
Bollmann, Dr Crüger, Dunck, Dr Flatau,
Dr Frentzel, Dr de Gruyter, Harniſch, Jacobi,
Jaſtrow, Kern, Klau, Dr Landsberger, Leben,
Litten, Meyer, Mottek, Münch, Nickel, Protze,
Ruß, Schmidt, Schwaß, Dr Stadthagen, Vogel II,
Wagner, Wöllmer.)

Stadtv. Bartſch (zur Geſchäftsordnung):
Meine Herren, ich wollte mit Ja ſtimmen; ich habe
mich aber verſprochen und habe mit Nein geſtimmt.

Vorſteher Kaufmann: Verſprechen gibt's
nicht; es iſt vergebens, nachdem die Abſtimmung
erfolgt iſt.

(Heiterkeit.)

Stadtv. Bartſch (zur Geſchäftsordnung): Ich
habe geglaubt, es handelt ſich um die Magiſtrats⸗
vorlage.

Vorſteher Kaufmann: Die Abſtimmüng iſt

geſchloſſen.
(Das Ergebnis der Abſtimmung wird ermittelt.)

Das Reſultat der namentlichen Abſtimmung iſt:
es haben 28 Herren mit Nein, 18 Herren mit Ja
geſtimmt. Nr. II der Ausſchußanträge iſt abgelehnt
worden. 2
Wir kommen nunmehr zur Abſtimmung über
Nr. I der Ausſchußanträge, welche dahin geht, die
Magiſtratsanträge anzunehmen, die nunmehr nur
noch die früheren Nummern b und e enthalten und
lauten:

v) Die Fuhrleiſtungen für die Straßenreinigung
und Feuerwehr ſind für einen dreijährigen
Zeitraum — vom 1. April 1910 bis 31. März