463

Amtlicher Bericht
über die Derhandlungen

der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Verſammlung

in der öffentlichen Sitzung vom 4. November 1908
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben

vom Magiſtrat.

Tagesordnung:
S eite
Geſchäftliche Mitteilungen.
Mitteilung betr. Vertragsabſchluß über den
Betrieb der Milchhäuschen
Vorlage betr. Verſtärkung der Mittel für Her⸗
ſtellung einer Entwäſſerungsleitung am
Nonnendamm
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummern
Ord. Kapitel I1—8—1 und 1—13—4 für
1908
Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.
Abänderung der Beſtimmungen über Ge⸗
währung von Ruhe⸗, Witwen⸗ und Waiſen⸗
geld für ſtädtiſche Bedienſtete ohne Beam⸗
teneigenſchaft einſchl. der Arbeiter . 464
Vorlage betr. Erweiterung der Filteranlage
des Waſſerwerks Jungfernheide. . . 467
Vorlage betr. Nachbewilligungen im Armen⸗
etat für 1908
Vorlage betr. Enteignung der bebaut ge⸗
weſenen Straßenlandparzellen der Straße
20—V—3
Vorlage betr. Bewilligung von Mitteln aus An⸗
laß der Hundertjahrfeier der Städte⸗
ordnung
Anfrage der Stadtv. Hirſch und Gen. betr.
Reviſion der Gehälter und Löhne . 483
Antrag der Stadtv. Wöllmer und Gen. betr.
Errichtung vermietbarer Pavillons. . . 494

463

464

* 2 e. , , e e, ,

473

476

476

* e e, e e, e,, e

Rednerliſt e:

De Borchard: : 482
Bredtſchueiderrre 494 496 497
IsGucger . 4 . 470 478
Dricamau⸗⸗ 4. 476
Geberr.. 465 466
Dr Gottſteinnn 464
Gredy? ,, 40
garniſch “

Saſch , e. 464 471 472
9oh2 4 473 475 482
Dr gudatſch . 476 483 490 494 498
Kaufmann . 463 464 467 472 473 476 483
Matting 4 z 4 2% 2 44 466 485
Otto , , 490
. 4. . , ,, 158
Scho adtrat)t

Schutens , e , 480 483

e e , e, , e e, ,

. 463 476 483 490] Wil

Seit e

Dr Stadthagen 464 471 475 482 496
ſtt . 466 495
Wöllimer 467 472 473 494 497
Molfſenſten. „ 482
Zander . „ , 4 470 472 497
Atenſch 474 483 492 496 497

Beginn der Sitzung 6 Uhr 20 Minuten.

Vorſteher Kaufmann: Ich eröffne die
heutige Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbaurat Bredtſchneider, Stadträte
Samter, Dr Gottſtein, Seydel, Stadtſyndikus
Dr Maier.

Als Beiſitzer bitte ich die Stadtverordneten
Herren Dr Borchardt und Stein zu fungieren.
Herr Stadtv. Dr Borchardt führt die Redner⸗

liſte.

Entſchuldigt ſind die Herren Haack, Klau,
Liebe, Mann, Meyer, Nickel, Dr Röthig, Scholz.

Meine Herren, die Stadt Charlottenburg hat
den Tod eines verdienten Mitbürgers zu be⸗
klagen.

(Die Verſammlung erhebt ſich.)
Herr Stadtrat Winckelmann iſt ſeinem ſchweren
Leiden erlegen; ſeine irdiſche Hülle wurde am 31. Ok⸗
tober unter der Teilnahme der ſtädtiſchen Körper⸗
ſchaften zur ewigen Ruhe be ſtattet.

Der Verſtorbene trat vor 6 Jahren in den
Magiſtrat ein. Er war damals uns allen fremd,
verſtand es aber ſehr bald durch ſeine Objektivität,
gepaart mit außerordentlicher Liebenswürdigkeit,
ſich die Zuneigung des größten Teils dieſer Ver⸗
ſammlung zu erwerben. Er nahm an allen Dingen
mit regem Intereſſe teil. Namentlich fanden alle
modernen Einrichtungen, die auf dem Gebiete der
Kunſt und verwandter Beſtrebungen lagen, in
ihm einen beſonderen Förderer. Er hat ſich durch
ſein Wirken ein Andenken geſichert, daß in keinem
von uns jemals erlöſchen wird. Wir werden ſeiner
in Dankbarkeit allezeit gedenken.

Meine Herren, Sie haben ſich zu Ehren des
Verſtorbenen bereits von Ihren Sitzen erhoben;
ich konſtatiere das dankend.

Wir treten nunmehr in die Tagesordnung
Punkt 1:

Mitteilung betr. Bertragsabſchluß über den Be⸗
trieb der Milchhäuschen. — Druckſache 410.

ein.