hältniſſe meines Erachtens von größter Bedeutung
ſein wird.

Zunächſt iſt es unrichtig, daß der Spielplatz
Kindern entzogen worden iſt. Es iſt die Abſicht
geweſen, auf dem Spielplatz, der im Sommer
den Kindern ohne weiteres freiſteht, für den Winter
eine Eislaufbahn einzurichten, und der Herr Vor⸗
redner wird mir zugeben müſſen, daß es nicht
möglich iſt, eine Eislaufbahn in wenigen Nächten
zu machen. Sobald der Froſt kam, mußte natur⸗
gemäß das Terrain planiert und bewäſſert werden,
und erſt von dieſem Moment ab mußte es für kurze
Zeit für den allgemeinen Verkehr geſchloſſen werden.
Im nächſten Sommer wird dieſer ſogenannte
Gemeindeſpielplatz wieder freigemacht werden und
der Jugend freiſtehen; für den Winter aber ſoll
dieſer Platz als eine öffentliche freie Eislaufbahn
für ſämtliche Gemeindeſchulkinder zur Verfügung
ſtehen.

Wir haben ferner auf dem andern Teil dieſes
Markthallengeländes dem Unternehmer geſtattet,
eine weitere große Eislaufbahn anzulegen; er iſt
aber verpflichtet, allen Schulkindern der Schulen
Charlottenburgs, alſo auch der höheren Schulen,
für ein mäßiges Abonnement — zum Preiſe von
3 — den Zutritt zu dieſem Platze zu geſtatten.
Für den Sommer wird der Unternehmer auf
dieſem Teil des Terrains Tennisplätze anlegen,
und er iſt verpflichtet, ebenfalls unſern Schulen
die Benutzung dieſer Tennisplätze zu dem halben
Preiſe, wie er ſie ſonſt verpachten würde, zu
geſtatten.

Ich meine, wir haben hier gerade für die
Stadtgemeinde alles dasjenige herausgeholt, was
wir nur herausholen konnten. Ich möchte aus⸗
drücklich bemerken, meine Herren, daß die Grund⸗
eigentumsdeputation durchaus nicht ſelbſtändig vor⸗
gegangen iſt und allein entſchieden hat, ſondern
daß die zuſtändige Verwaltung, der ja das Wohl
und Wehe der Schulkinder am meiſten am Herzen
liegen muß, die Schulverwaltung, ausdrücklich
gehört worden iſt, und daß ſie ſich mit allen dieſen
Maßnahmen ſehr gern einverſtanden erklärt hat,
ja alles getan hat, was ſie irgend konnte, um das
ganze Unternehmen zu fördern. Auch hieraus
werden Sie ſchließen können, daß alles, was wir
getan haben, auch im Sinne der turneriſchen und
ſportlichen Ausbildung unſerer Jugend liegt.

„ e (ravo)

Stadtv. Dr. Stadthagen: Die Ausführungen
des Herrn Kämmerers ſind ja ſehr dankenswert,
und es wäre ſehr erfreulich, wenn dort immer eine
Eisbahn ſein könnte; aber leider iſt der Magiſtrat
nicht in der Lage, immer für die nötige Kälte zu
ſorgen.

(Heiterkeit.)

Ich möchte aber einem andern Wunſche Aus⸗
druck geben. In der großen Verſammlung über
Jugendſpiele, die vor kurzem ſtattgefunden hat,
iſt darüber geklagt worden, daß die Möglichkeit,
oben auf Weſtend zu ſpielen, der turneriſchen
Jugend, den Studenten uſw. ſehr erſchwert reſp.
unmöglich gemacht wäre. Nun fragt es ſich: ſollte
es nicht möglich ſein, daß der Magiſtrat mit den
Beſitzern dieſer Terrains einmonatlich kündbare
Verträge eingeht und einen anſtändig großen Teil
dieſer Terrains ſoweit einfriedigt — für die jetzt
genügend vorhandenen Arbeitsloſen würde das
ja eine ganz gute Notſtandsarbeit ſein —, daß die

533 ——

Spieler von dem großen Publikum nicht weiter
beläſtigt werden. Es braucht ja nur eine ganz
proviſoriſche Anlage zu ſein. Ich glaube, die Be⸗
ſitzer dieſer Terrains würden kaum große Schwierig⸗
keiten machen, und man würde den vielen Vereinen
die Möglichkeit gewähren, den Platz dort oben richtig
auszunutzen, was jetzt bei der vollkommenen Freiheit
des ganzen Terrains nicht in dem wünſchenswerten
Maße möglich zu ſein ſcheint. Ich möchte das nur
zur Erwägung anheimgeben.

Stadtrat und Kämmerer Scholtz: Ich möchte
bemerken, daß dieſe Plätze, die ja ſelbſtverſtändlich
nur ganz proviſoriſch ſein können, für uns ſo hohen
Wert nicht haben, und daß wir im Magiſtrat
immer ein weitergehendes Beſtreben gehabt haben,
indem wir dauernd ſuchen, möglichſt etwas Stän⸗
diges zu bekommen. Ich möchte daran erinnern,
daß, wie Sie wiſſen, ja immer noch Verhandlungen
mit dem Staat darüber ſchweben, einen großen
Spielplatz im Grunewald zu errichten.

Stadtv. Klick: Nachdem der Herr Kämmerer
die Erklärung des Vertrages gegeben hat, können
wir uns damit für befriedigt erklären, daß der
Spielplatz den Kindern nicht ganz genommen werden
ſoll. Man muß aber ohne weiteres annehmen,
daß der ganze Spielplatz kaſſiert iſt, denn tatſächlich
iſt der Platz für Kinder und Sportvereine geſchloſſen.
Es iſt aber doch nötig, daß die Jugend bei dieſem
lauen Wetter den Spielplatz benutzen kann, ſolange

eine vollſtändige Eisbahn nicht hergeſtellt iſt.

Wenn der Unternehmer ſich mit der Hälfte des
Platzes begnügt hätte, hätte die andere Hälfte für
die Zeit, wo ſie nicht als Eisbahn benutzt werden
kann, den Kindern und Vereinen zur Verfügung
geſtellt werden können.

Stadtv. Becker: Ich möchte den Antrag des
Herrn Kollegen Stadthagen, dort oben auf Weſtend
einen Spielplatz zu ſchaffen, dahin erweitern, daß
der Magiſtrat dieſe Terrains käuflich erwerben und
dort einen großen Spielplatz einrichten möchte.
Der Platz eignet ſich für einen Spielplatz ganz
ausgezeichnet, und ein ſolcher Spielplatz iſt dringend
nötig — das iſt in der Verſammlung, von der der
Herr Regierungsrat geſprochen hat, klar dargelegt
worden. Dieſe Terrains dort oben ſind augenblick⸗
lich wahrſcheinlich zu kaufen und wahrſcheinlich
nicht zu einem übermäßig hohen Preiſe. In
einigen Jahren wird der Preis ganz bedeutend
geſtiegen ſein. Deshalb möchte ich bitten, daß der
Magiſtrat ſich bemüht, dieſe Terrains zu kaufen
und einen großen Spielplatz, wie er für Charlotten⸗
burg notwendig iſt, dort oben anzulegen.

Stadtv. Dr. Stadthagen: Meine Herren,
Herr Kämmerer Scholtz hat mich in gewiſſer Weiſe
mißverſtanden. Ich habe keineswegs den Be⸗
ſtrebungen des Magiſtrats, dauernde Spiel⸗
plätz e uns zu ſichern im Grunewald — eventuell
würde ja vielleicht ſpäter auch ein Platz in der
Jungfernheide in Betracht kommen können —, in
den Weg treten wollen. Für mich handelt es ſich
lediglich um ein ganz vorläufiges Proviſorium,
das jeden Monat wieder abgebrochen werden
kann, nur ſo lange, eventuell bis die dauernden
Spielplätze uns geſichert ſind. Ich gehe alſo nicht
ſo weit, wie der Herr Kollege Becker; ich glaube
nicht, daß es nötig ſein wird, dort Terrains zu