laufenden Ausgaben gerade mit Rückſicht auf das
letzte Jahr um 199,5% geſtiegen und die einmaligen
Ausgaben um 43,2% gefallen. Dieſe abnorme
Ziffer, die ſich in dieſen Prozentzahlen zeigt, iſt
in der Hauptſache auf Koſten des letzten Jahres
zu ſchieben. Gegenüber dieſen Zahlen darf man
meines Erachtens nichts anderes ſagen als offen
bekennen: der Etat iſt ſchlecht. An dieſen Zahlen
würde jede Schönfärberei, und ſei ſie noch ſo ge⸗
ſchickt, ohne weiteres ſcheitern. Wer nur mit einem
einigermaßen ſachverſtändigen Blick in den Etat
hineinguckt, muß ſehen, daß es ein ſchlechter Etat
iſt, daß der Status, wie man zu ſagen pflegt, recht
angeſpannt iſt.

Bei dieſer Sachlage iſt es naturgemäß, daß
die Beratungen im Magiſtrat ganz beſonders ein⸗
gehend geweſen ſind. Es wäre ja für den Magiſtrat
leicht geweſen, unter Zuhilfenahme unſeres Re⸗
ſervefonds, des Ausgleichsfonds, welcher allerdings
nur noch in einer Höhe von etwa ½ Million beſteht,
die Balanze herzuſtellen und ganz einfach damit
die einmaligen Ausgaben, die wir zurückgeſtellt
haben, zu decken. Aber, meine Herren, wir haben
uns geſagt: wenn wir auch volles Vertrauen in die
Entwicklung unſerer Stadt haben können mit
Rückſicht darauf, daß wir mit weit vorausſchauen⸗
dem Blick große Terrains erſchloſſen und für gute
Verkehrsverhältniſſe geſorgt haben und auch weiter
nach dieſer Richtung ſorgen wollen, ſo müſſen wir
das Eine doch wahrſcheinlich erwarten, daß wir
erſt am Beginn einer Reihe ſchlechter Jahre
ſtehen, und daß die Einnahmequellen in den nächſten
Jahren vorausſichtlich nicht ſo fließen werden wie
bisher, während die Ausgaben vielleicht in er⸗
höhtem Maße weiterhin ſteigen werden. Wenn
wir auch dieſes Jahr noch einen leidlich guten Ab⸗
ſchluß haben werden, ſo kann es mit Rückſicht
darauf, daß gerade der Etat des Jahres 1909 ſo
ſehr angeſpannt erſcheint, ſehr leicht ſein, daß wir
im nächſten Jahre nicht einen derartigen Abſchluß
haben, daß uns dann vielleicht der Überſchußbetrag,
den wir in jedem Jahre verbuchen, fehlen wird
und wir vor einem Defizit ſtehen, das wir von vorn⸗
herein decken müſſen. Für dieſen Fall iſt der Aus⸗
gleichsfonds gedacht, und für dieſen Fall haben wir
ihn auch reſervieren wollen. Wir haben uns des⸗
halb geſagt: wir können ihn nicht angreifen, weil
wir der Meinung ſind, daß man bei Aufſtellung
eines Etats nicht bloß auf das eine einzige Jahr
gucken, ſondern weiterhin in die Zukunft ſo weit
wie irgend möglich ſchauen und darauf Rückſicht
nehmen ſoll. Wir haben dabei erwogen, daß wir
freilich im nächſten Jahre vorausſichtlich beſondere
Einnahmen aus dem Elektrizitätswerk haben wer⸗
den, das in unſere Verwaltung übergeht, daß
wahrſcheinlich auch die Grundſteuer erhöhte Be⸗
träge bringen wird mit Rückſicht darauf, daß die
Gebäudeſteuerreviſion, die jetzt abgeſchloſſen iſt,
im nächſten Jahre zum erſten Mal voll wirken wird.
Aber dieſe Einnahmebeträge werden auch für die
fortlaufenden Ausgaben dringend gebraucht werden.

Dieſen Gründen bitten wir Sie ſich anzu⸗
ſchließen und von einer Inanſpruchnahme des
Reſervefonds, des ſogenannten Ausgleichsfonds,

Abſtand zu nehmen und dieſe zukünftigen
Jahren zu überlaſſen. Die Konſequenz dieſer
unſerer Betrachtungen mußte die ſein, daß

wir mit größter Sparſamkeit vorgehen und alles

das zurückſtellen mußten, was wir nur irgend
zurückſtellen konnten. Wir ſagten uns: wir wollen

60 ——

lieber diesmal die einmaligen Ausgaben in der
Weiſe beſchränken, wie wir es getan haben, und
wollen unter Heranziehung der hierdurch erſparten
Beträge zur Deckung der fortdauernden Ausgaben
den Etat zur Balanze bringen.

Von den einzelnen Kapiteln, meine Herren,
möchte ich zunächſt die allgemeine Verwaltung
erwähnen. Die allgemeine Verwaltung wächſt
naturgemäß alle Jahre weiter. Es erſcheinen hier
die Mehrbeſoldungen, die Alterszulagen. Die Ver⸗
waltung wird größer mit dem Wachstum der Stadt,
und infolgedeſſen ſind hier erhebliche Beträge not⸗
wendig. Die allgemeine Verwaltung wächſt dieſes
Jahr um rund 290 000 ℳ. Hierin iſt ein Betrag
von ungefähr 50 000 ℳ., der für neue Beamten⸗
ſtellen gefordert wird. Die Stellen ſind einzeln
im Magiſtrat durchberaten worden. In der Haupt⸗
ſache iſt es die Forderung der Stelle eines Magiſtrats⸗
aſſeſſors, die mit Rückſicht auf die ſtark wachſende
Arbeitslaſt notwendig erſcheint, und von 17 Se⸗
kretärſtellen. Es könnte Ihnen auffallen, daß
gerade die Zahl der Sekretärſtellen beſonders hoch
iſt. Unter dieſen 17 Sekretärſtellen ſind aber
allein 12, die infolge Umwandlung aus Aſſiſtenten⸗
ſtellen in der Steuerverwaltung notwendig werden.
Dieſe Umwandlung iſt die Folge einer Reorganiſa⸗
tion der Steuerverwaltung, die nach den Vorſchlägen
unſeres Herrn Steuerdirektors im vergangenen
Jahre gemacht worden iſt, und die ſich, wie ſich bis
jetzt gezeigt hat, recht gut bewährt hat. Wir bitten
Sie deshalb, auch dieſe Forderung der Beamten⸗
ſtellen wohlwollend zu prüfen und daran keine
Kürzung vorzunehmen.

Was den ſo oft hier beſprochenen Normal⸗
etat betrifft, ſo werden die gleichen Summen für
den Etat des nächſten Jahres vorgeſehen wie
bisher. Aus der bisherigen Summe, die mit
1 Million Mark im Etat ſteht, ſind die Teuerungs⸗
zulagen gewährt worden, und es ſollen davon die⸗
jenigen Beträge gezahlt werden, die, nachdem der
Normaletat revidiert iſt, eventuell noch nachträglich
als Zulagen zu den Teuerungszulagen zu gewähren
ſind. Wir haben auch über dieſe Poſition lange
beraten. Während im vergangenen Jahre der
Betrag von 1 Million Mark im Verhältnis zu den
geſamten Gehältern, Löhnen uſw. einen Prozent⸗
ſatz von 12,26 ausmachte, macht der Betrag von
1 Million Mark für das nächſte Jahr mit Rückſicht
auf die erfolgte Vermehrung der Gehälter, Löhne
uſw. nur einen Prozentſatz von 11,95 aus. Wir ſind
der Meinung, daß auch hiermit ausgekommen
werden muß, daß aber die Summe von 1 Million
Mark auch gebraucht werden wird.

Der Dispoſitionsfonds iſt zunächſt, wie bisher,
mit 450 000 ℳ eingeſtellt. Wir müſſen Ihnen aber
heute ſchon mitteilen, daß noch ungefähr 50 000 ℳ
Nachträge kommen, die unter allen Umſtänden in
dem Etat vorzuſehen ſind, deren Zurückſtellung nicht
möglich iſt. Zum Teil beruhen übrigens dieſe Nach⸗
träge, ſogar in ihrer Mehrheit, auf bereits gefaßten
Gemeindebeſchlüſſen. Der Dispoſitionsfonds wird
ſich infolgedeſſen von 450 000 ℳ auf ungefähr
400 000 ℳ verringern.

Bei der Schulverwaltung, meine Herren, iſt
auch wie in früheren Jahren ein Wachstum zu ver⸗
zeichnen. Die Ausgaben ſteigen hier um ungefähr
170 000 ℳ. In der Mehrzahl ſind das auch Be⸗
träge für Beſoldungen, für Stellvertretungen, für
Mehrſtunden, für Alterszulagekaſſenbeiträge und
für Erhöhung aller Poſten, die bei der Schulver⸗