—— 532 —

übrig: eine Beſchränkung in den Ausgaben. Sie
werden mir entgegenhalten: wo ſollen wir uns denn
beſchränten, in welchen Ausgaben ſollen wir denn
ſparen? Ich gebe Ihnen ohne weiteres zu, daß es
ſchwierig iſt, immer die richtigen Punkte zu treffen.
Vieles muß ſein, vieles iſt geſetzlich. Aber, meine
Herren, vieles geht weit über den geſetzlichen
Rahmen hinaus, und vieles kann jedenfalls be⸗
ſchränkt werden.

(Sehr richtig! bei den Sozialdemokraten.)
Ich bin der Meinung, daß gerade Sie in dieſem
Hauſe uns werden dabei mithelfen müſſen und uns
vielleicht nicht immer mit Reſolutionen allzu
ſtürmiſch vordrängen ſollten! Keiner von uns,
meine Herren, wird wollen, daß alles zurück⸗
geſtellt, daß nun mit einmal weiter nichts gemacht
wird. Meine perſönliche Anſchauung — im Ma⸗
giſtrat ſind zahlreiche andere Anſchauungen ver⸗
treten — iſt die, daß das Marſchtempo, das wir ein⸗
geſchlagen haben, ein etwas zu hitziges iſt, daß
dieſes Marſchtempo etwas verlangſamt werden
kann, ohne daß der Ruf der Stadt Charlottenburg
auch nur im geringſten geſchädigt wird, und daß
wir vor allen Dingen bei den Bewilligungen uns
hüten ſollen, neue Aufgaben wie Pilze aus der Erde
wachſen zu laſſen, daß wir bei der Bewilligung
aller neuen Aufgaben prüfen ſollen, ob wir ihnen
auch die Einnahmen gegenüberſtellen können, zumal
wenn die Ausgaben, wie es ſehr häufig bei derartigen
Sachen der Fall iſt, ſehr ſtark progreſſiv wachſen.
Ich glaube, wenn wir ein etwas langſameres
Marſchtempo auf den verſchiedenſten Gebieten ein⸗
ſchlagen, dann wird uns das nichts ſchaden, und wir
werden das Intereſſe und das Wohl unſerer Stadt
damit am allerbeſten fördern.

(Bravo!)

Stadtv. Kaufmann: Wer den Etat auf⸗
merkſam durchgeſehen und die Rede des Herrn
Kämmerers eben vernommen hat, wird im erſten
Moment den Eindruck nicht von der Hand weiſen
können, daß den Verhältniſſen gegenüber unter
Umſtänden ſtumme Reſignation am Platze wäre.
Dennoch kann und darf ich es mir nicht verſagen,
auf einzelne Punkte einzugehen und insbeſondere
den Urſachen unſeres ſchlechten Etats und den
Mitteln zur Abhilfe nachzugehen.

Ich möchte vorerſt meiner Freude darüber
Ausdruck geben, daß wir für das Jahr 1908 noch
einen ziemlich günſtigen Überſchuß in Ausſicht
haben, und ich möchte mit dem Herrn Kämmerer
an dem Gedanken feſthalten, daß wir an dem Aus⸗
gleichsfonds nicht im mindeſten rühren dürfen.
Dieſer Ausgleichfonds iſt tatſächlich erſt dann in
Anſpruch zu nehmen, wenn ein Defizit vorhanden
iſt, und nicht im vorhinein, um etwa einem Defizit
vorzubeugen. Iſt ein Defizit eingetreten, dann
werden wir dieſes Ausgleichsfonds ſehr dringend
bedürfen. Bei den trüben Ausſichten, wie ſie uns
heute geſchildert worden ſind, iſt wohl anzunehmen,
daß wir in den nächſten Jahren immer noch mit
Schwierigkeiten zu kämpfen haben werden. Mit
Freude habe ich auch gehört, daß die Erſparniſſe
aus der Verwaltung im Jahre 1908 immerhin noch
ſo bedeutend waren, um dieſen Überſchuß zu er⸗
möglichen. Ich hoffe, daß trotz des beſchnittenen
Etats ſich auch noch pro 1909 an der einen oder
andern Stelle Erſparniſſe ergeben werden; denn
wir ſind ja gewöhnt, daß manche Titel von Hauſe
aus reichlich bemeſſen werden.

Der Herr Kämmerer erwähnte ſchon, daß wir
die Verkehrsverhältniſſe im Auge behalten müßten.
Ja, meine Herren, darauf lege ich das Hauptge⸗
wicht. Ich werde mir ſpäter geſtatten, näher auf
die Konkurrenz der Städte untereinander einzu⸗
gehen. Um dieſer Konkurrenz zu begegnen, wird
es unſere Aufgabe ſein müſſen, unſere ſteuer⸗
kräftigſten Gegenden mit allem auszuſtatten, um
mich eines vulgären Ausdruckes zu bedienen: ſie
noch beſonders hoch zu päppeln, damit wir ja jeden
Reiz bieten, um die ſteuerkräftigſten Elemente
trotz unſerer 100 % hier zu feſſeln. Ich glaube
nicht fehl zu gehen, daß wir erwarten dürfen, ſchon
in nächſter Zeit weſentliche Verkehrsverbeſſerungen
für dieſe Gebiete in Ausſicht ſtellen zu können. Ich
verſage es mir, in dem jetzigen Stadium näher auf
dieſe Sache einzugehen.

Ich möchte aber auch ferner erwähnen, daß
wir nicht nur die Verkehrsverhältniſſe regulieren
müſſen. Ich komme da zu der Stelle der Rede des
Herrn Kämmerers, wo die Hoffnung ausgeſprochen
wurde, daß das nächſte Jahr uns aus dem Elettri⸗
zitätswerk vorausſichtlich große Überſchüſſe ergeben
würde. Ich werde mich deſſen ſehr freuen und bin
auch durchaus bereit, dieſe Uberſchüſſe in den Haus⸗
haltsetat zu übernehmen. Ich will aber heute ſchon
darauf aufmerkſam machen, indem ich mir nähere
Ausführungen für den Etatsausſchuß vorbehalte,
daß wir bedacht darauf ſein müſſen, vor allen Dingen
die Anlagekoſten für Licht und Kraft, ſei es Gas,
ſei es elektriſches Licht, ſo zu normieren, daß ſie
nur dieſelben Sätze koſten, wie ſie in den anderen
Vorortgemeinden und Berlin ſelbſt erhoben werden.
Die näheren Angaben darüber werde ich im Etats⸗
ausſchuß machen. Nach den mir zugegangenen
Mitteilungen ſind wir in dieſer Beziehung teurer.
Wenn wir erſt im eigenen Beſitz der Werke ſein
werden, werden wir dort die nötigen Einſchränkun⸗
gen — ich bin überzeugt: in Übereinſtimmung mit
dem Magiſtrat — ſchon ausführen können.

Die Beamtenvermehrung wird, wie alles von
uns, im Etatsausſchuß ernſtlich geprüft werden,
und wir werden, wenn die Notwendigkeit nach⸗
gewieſen ſein wird, ſelbſtverſtändlich dem nicht im
Wege ſtehen.

Betreffs des Normaletats freue ich mich, daß
die eine Million wieder eingeſtellt worden iſt.
Wenn ich auch höre, daß der auf den Einzelnen ent⸗
fallende Prozentſatz von 12,26 auf 11,59 zurück⸗
gegangen iſt, ſo bin ich doch überzeugt, daß dieſe
Summe reichen wird, um diejenige Erhöhung der
Gehälter und den Ausgleich der Gehälter vorzu⸗
nehmen, der von den höchſten Gehältern abfallend
bis zu den niedrigen ſteigend denjenigen Sätzen
zum mindeſten entſpricht, die die Teuerungszulage
in ſich ſchloß. Es wird alſo bei der zukünftigen
Beratung des Normaletats hoffentlich an dem
Prinzip feſtgehalten werden, daß ſteigend die Er⸗
höhung nach unten in die Erſcheinung zu treten hat.

Ich bedauere die Andeutung, daß wir den
Dispoſitionsfonds unter Umſtänden durch Nach⸗
bewilligung von 50 000 ℳ um dieſe Summe
kürzen ſollen. Ich hoffe, daß wir im Etatsausſchuß
nach Mitteln und Wegen ſuchen und ſolche auch
finden werden, um den Dispoſitionsfonds möglichſt
hoch auszuſtatten, zum mindeſten in ſeiner Höhe
zu erhalten.

Die Mitteilungen über Schulbedürfniſſe haben
mich — ich kann nicht gerade ſagen: begeiſtert, aber
einigermaßen befriedigt, da ich ſehe, daß wir für