Amtlicher Bericht
über die Derhandlungen

der Charlottenburger Stadtverordneten Verſammlung

in der öffentlichen Sitzung vom 21. April 1909
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Tagesordnung.
Seite
Geſchäftliche Mitteilungen .. 159, 168, 170
Mitteilung betr. Abſchluß des Stadthaus⸗
haltsetars fur 1900O0O0. r 160
Vorlage betr. Ehrenpreis für die Provinzial⸗
Obſt⸗ und Gartenbau⸗Ausſtellung in Cüſtrin 160
Dringlicher Antrag der Stadtv. Bollmann und

Gen. betr. Reviſion des Normaletats. . 161
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Ord. Kapitel vI1—7—22 für 1908. . 168

Vorlage betr. Verſtärkung der Mittel zur Errich⸗
tung von Milchhäuschen 168

Vorlage betr. Beſchaffung von Einrichtungs⸗
gegenſtänden für die öffentliche Schreibſtube 168

Vorlage betr. Nachbewilligungen im Gas⸗

anſtattsetat für 190898. 168
Vorlage betr. Behälteramlage für Kieintots⸗
verkauf auf Gaswerk IL. 169

Vorlage betr. Entſendung eines Vertreters zu
der Informationsreiſe der Zentralſtelle für
Voltswohtfayrt⸗“ 170
Vorlage betr. Ortsſtatut über die Zahl der
Stadtuerordnetennn 170
Vorlage betr. Verlegung eines Waſſerdruck⸗
rohres 176
Vorlage betr. Erweiterungsbauten auf dem

e, ee, e , e,, ee e , ,

Waſſerwerk Jungfernheide 176
Rednerliſte.
Bollmann⸗ . 464, 167
Caſſnerrr 169
Dr Ftatau. 171
Dr IreutKK, 160, 175
DrGottſteinn,n 168
Gredyhh . 169
DrHubatſch 159, 160, 161, 167, 168, 169, 170, 176,177
Kerns 176
mick 176
Meyern 160, 161, 167
Dt 165
De Rochhooss 168
Schuſtehrus.“. 159, 160, 163
Schwarr/r/⸗// 167
Sehden 172
Dr Stadthagen 165, 175
Sran. 170
Vogel 1r, 4 169, 170
Aſchh, 160, 162, 166, 167, 173

Beginn der Sitzung 6 Uhr 20 Minuten.

Vorſteher⸗Stellv. Dr. Hubatſch: Meine
Herren, ich eröffne die Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadträte Stendel, Caſſirer, Dr Gottſtein,
Seydel, Kämmerer, Scholtz, Stadtbaurat Seeling.

Als Beiſitzer walten die Stadtverordneten
Herren Ruß und Stein. Herr Stadtv. Ruß führt
die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Herren Bergmann, Dr Bor⸗
chardt, Dr Frank, Gebert, Dr de Gruyter, Guttmann,
Harniſch, Hirſch, Holz, Kaufmann, Klau, Dr Lands⸗
berger, Leben, Liebe, Lingner, Liſſauer, Mann,
Protze, Rackwitz, Dr Röthig, Wolffenſtein und
Wöllmer.

Die Vorſchläge des Wahlausſchuſſes zu Nr. 13
bis 15 der Tagesordnung liegen nebſt den Akten
aus und gelten als genehmigt, wenn bis zum Schluß
der öffentlichen Sitzung Widerſpruch nicht erhoben
wird.

Zur Auslegung kommen 4 Einbürgerungs⸗
geſuche und das Verzeichnis der im Januar /März
1909 erledigten Einbürgerungsgeſuche.

Es ſind eingegangen:

1. ein dringlicher Antrag, unterzeichnet:
Bollmann und eine Reihe von andern Mitgliedern:

Der Magiſtrat wird erſucht, die Reviſion
des Normaletats ſo zu beſchleunigen, daß die
Neuregelung noch vor den Sommerferien
erfolgt.

2. eine Anfrage unterzeichnet: Zietſch und
en.:

Iſt dem Magiſtrat bekannt geworden, daß
die Regierung die Ausführung einer Unter⸗
grundbahn Nollendorfplatz⸗Neue Kantſtraße
(Beſchluß der Stadtverordnetenverſammlung
vom 24. März 1909) verboten oder eine
—24 Linienführung der Bahn empfohlen

at?

Dann teile ich mit, daß aus dem Ausſchuß
zur Vorberatung der Mitteilung betr. Arbeiter⸗
ausſchüſſe die Stadtverordneten Bergmann, Dr de
Gruyter und Wöllmer ausſcheiden. Dafür ſind in
Vorſchlag gebracht die Stadtverordneten Dunck,
Dr Frentzel und Münch. Wenn kein Widerſpruch
ſtattfindet, ſtelle ich feſt, daß die Herren gewählt
ſind. — Dies iſt der Fall.

Ich frage zunächſt den Magiſtrat, ob und wann
er geneigt iſt, die Anfrage zu beantworten.

Oberbürgermeiſter Schuſtehrus: Ich bitte,
die Sache wie gewöhnlich zu behandeln.