200 Sitzung vom
vernehmungsfähig ſind. Wir können Ihnen alſo
etwas Poſitives heute noch nicht mitteilen. Jeden⸗
falls kann man aber annehmen, daß ſich der Vor⸗
gang etwa folgendermaßen abgeſpielt haben
wird.

Es befindet ſich auf der Gasanſtalt 1 ein
Keſſelhaus und in einer Entfernung von etwa
10 m davon ein Maſchinenhaus, in welchem die
Maſchinen aufgeſtellt ſind, die das Gas aus dem
Kühlraum herausſaugen und von dort aus in die
Reiniger hineindrücken. Es iſt wahrſcheinlich an
einer dieſer Maſchinen etwas undicht geworden,
und es hat eine Gasausſtrömung ſtattgefunden,
welche auf eine in den Rohren vorgekommene
Verſtopfung zurückzuführen iſt. Das iſt auch recht⸗
zeitig bemerkt worden, und man hat den Betriebs⸗
leiter Forckert herbeigerufen, um nachzuſehen, worin
die Urſache zu finden iſt. Während man damit
beſchäftigt war, einen Sicherheitstopf mit Waſſer
zu füllen, erfolgte plötzlich eine Exploſion, und
zwar anſcheinend gleichzeitig in dem Exhauſtoren⸗
raum und in dem Keſſelhauſe. In dem Keſſel⸗
hauſe waren der Betriebsleiter Forckert und der
Maſchiniſt Kolberg, während die beiden anderen
im Exhauſtorenraum beſchäftigt waren. Der Zu⸗
ſammenhang der Exploſion wird wohl darauf zu⸗
rückzuführen ſein, daß eine Leitung zwiſchen dieſen
beiden Räumen, dem Exhauſtoren⸗ und dem
Maſchinenraum, beſtand, eine unterirdiſche Leitung,
von deren Exiſtenz der jetzigen Direktion nichts
bekannt war. Die Leitung muß jahrelang dort
gelegen haben. Sie war wahrſcheinlich früher zu
anderen Zwecken benutzt, iſt dann außer Betrieb
geſetzt worden, und man hat ſie, wie das ja oft der
Fall iſt, unbenutzt liegen laſſen. Wahrſcheinlich
iſt nun das Gas aus dem Exhauſtorenraum durch
dieſen toten Strang in das Keſſelhaus gedrungen,
hat ſich dort an den Keſſeln oder an glühenden
Kohlen entzündet und eine Erploſion hervorge⸗
bracht. Die Flammen ſind dann durch dieſes
Rohr wieder in den Exhauſtorenraum zurückge⸗
drungen und haben dort eine Exploſion von aller⸗
dings ſchauderhafter Wirkung hervorgerufen. Das
Dach wurde vollſtändig abgedeckt und die beiden
Arbeiter unter den Trümmern begraben; ſie wurden
durch die Feuerwehr, glücklicherweiſe nur leicht ver⸗
letzt, wieder hervorgebracht. Merkwürdigerweiſe
wurden die beiden, welche im Keſſelhauſe, alſo
an der Stelle, wo die Exploſion geringere Ver⸗
heerungen angeſtiftet hat, ſich aufhielten, Forckert
und Kolberg, erheblich ſchwerer verletzt.

Der Betrieb der Gasanſtalt I mußte ſofort
eingeſtellt werden. Eine Unterbrechung in der
Gasverſorgung tritt natürlich nicht ein, da die
Gasanſtalt II ſofort in vollem Umfange den Betrieb
aufgenommen hat und die Stadt weiter mit Gas
verſorgt. Uber den Materialſchaden läßt ſich zur⸗
zeit auch noch nichts Beſtimmtes ſagen. Sehr groß
iſt er nicht. Schätzungsweiſe könnte man 30 000 1
annehmen. Er iſt durch Verſicherung gedeckt.

Ich möchte bei dieſer Gelegenheit auch noch
beſonders hervorheben, daß ſich die Unfallſtation
außerordentlich gut bewährt hat. Nicht nur von
der zunächſtliegenden Unfallſtation, ſondern von
ſämtlichen Charlottenburger Unfallſtationen und
auch von der benachbarten Berliner Station des
Zoologiſchen Gartens kamen Arzte, und, zwar ſo
ſchnell herbei, daß ſie faſt gleichzeitig mit der Feuer⸗
wehr eintrafen.

19. Mai 1909

Das, meine Herren, iſt dasjenige, was ich im
Namen des Magiſtrats über den augenblicklichen
Stand des traurigen Vorfalls ſagen kann.

Vorſteher Kaufmann: Meine Herren, ich
danke dem Herrn Magiſtratsvertreter, daß er uns
ſofort diejenige Mitteilung gemacht hat, die er
unter dem erſten Eindruck dieſes Unglücks an uns
gelangen zu laſſen imſtande iſt. Er hat dadurch
jedenfalls eine gewiſſe Beruhigung in die Bürger⸗
ſchaft hineingetragen. Ich bin überzeugt, im
Sinne der Verſammlung zu handeln, wenn ich
unſer tiefſtes Mitgefühl den von dem Unglück
Betroffenen ausſpreche und die Überzeugung daran
knüpfe, daß für dieſe Verunglückten in reichſtem
Maße geſorgt werden wird.

(Sehr gut!)

Durch die uns gewordene Auskunft des
Herrn Magiſtratsvertreters ſind zwei Anfragen,
die dieſe Angelegenheit betreffen, eine von Herrn
Kollegen Dr Frentzel, die andere von Herrn Kollegen
Zietſch, erledigt.

Von Herrn Kollegen Dr Stadthagen bin ich
gebeten worden, vor der Tagesordnung von
folgendem Mitteilung zu machen:

Mit Rückſicht darauf, daß die Wertzuwachs⸗

ſteuerordnung eine eingehende Durcharbei⸗

tung bedingt, ferner mit Rückſicht darauf,
daß wir uns überzeugt haben, daß die für
dieſe Beratungen eingeſetzte gemiſchte De⸗
putation zurzeit ihre Arbeiten energiſch zu
fördern beſtrebt iſt, bitten wir, die Erörterung
unſerer Anfrage zu Punkt 13 der Tagesord⸗
nung vorläufig auszuſetzen.
Ich werde infolgedeſſen den Gegenſtand erſt dann
wieder auf die Tagesordnung ſetzen, wenn ich
von den anfragenden Herren aufs neue dazu
veranlaßt werden ſollte.

Ehe wir in die Tagesordnung eintreten,
habe ich noch folgende mit einer genügenden Zahl
von Unterſchriften verſehene Anfrage des Herrn
Kollegen Dr Borchardt zur Kenntnis zu bringen:

Wiederholt ſind in letzter Zeit in Char⸗
lottenburg Leichen länger als eine Woche
lang unbeerdigt geblieben.

Die Unterzeichneten richten an den Ma⸗
giſtrat die Anfrage, ob er dieſen Vorfällen,
welche von neuem den Mangel eines Ge⸗
meindefriedhofes in der Bevölkerung lebhaft
zur Empfindung gebracht haben, ſeine Auf⸗
merkſamkeit zugewendet hat, und welche
Schritte er unternommen hat oder zu unter⸗
nehmen gedenkt, um ſchleunigſt die An⸗
legung eines Gemeindefriedhofs in nicht
zu großer Entfernung von der Stadt zu
erreichen.

Ich werde die Anfrage dem Magiſtrat herüber⸗
geben.!

Oberbürgermeiſter Schuſtehrus: Ich bitte,
die Sache wie gewöhnlich zu behandeln.
Vorſteher Kaufmann: Dann ſind noch fol⸗
gende Anträge eingegangen:
1. Antrag der Herren Kollegen Stein und
Genoſſen:
Stadtverordnetenverſammlung wolle be⸗
ſchließen, den Magiſtrat zu erſuchen, bei einer
etwaigen Anlage neuer Untergrundbahnen
in der Kleiſt⸗ und Tauentzienſtraße dafür zu