Sitzung vom 22.

können.
gefaßten Beſchluſſes iſt natürlich die, daß Sie nun
auch die Mittel für den Betrieb des Obdachs be⸗
willigen müſſen.

Die Armendirektion hat nach Vorberatung in
einem Unterausſchuſſe einen Etat aufgeſtellt, den
Ihnen der Magiſtrat mit einer ganz geringfügigen
Abänderung unterbreitet. Wir mußten uns bei
der Aufſtellung des Etats naturgemäß an das
halten, was bereits früher von uns beſchloſſen war;
das heißt; wir mußten die von uns feſtgelegten
Grundſätze für die Aufnahme als Richtſchnur
gelten laſſen. Inſofern waren wir alſo an be⸗
ſtimmte Beſchlüſſe gebunden. Anderſeits aber
ſchwebten wir vollkommen in der Luft bei der Frage,
wieviel Perſonen denn nun zunächſt das Obdach
benutzen würden. Wir haben angenommen, daß
zunächſt mit einer Belegung von hundert Köpfen
zu rechnen iſt, 40 Nachtaſyliſten, 60 Männer und
Frauen aus obdachlos werdenden Familien, die für
die erſten 4 Wochen mit Verpflegung aufgenommen
werden. Auf dieſer Grundlage iſt der Etat aufge⸗
ſtellt. Ich betone aber ausdrücklich, daß niemand
verſprechen kann, daß der Etat nicht überſchritten
wird. Das hängt ja von den wirtſchaftlichen Ver⸗
hältniſſen ab, ob die Zahl der Aſyliſten größer oder
geringer wird. Sie dürfen ſich daher nicht wundern,
wenn Ihnen vielleicht am Ende des Etatsjahres die
Mitteilung zugeht, daß der Etat ganz erheblich
überſchritten worden iſt. Ich will ja hoffen, daß die
wirtſchaftlichen Verhältniſſe ſich ſo geſtalten, daß
der Magiſtrat mit der von ihm geforderten Summe
auskommt.

Meine Herren, eine Anderung gegenüber dem
von der Armendirektion vorgeſehenen Voranſchlage
iſt vom Magiſtrat nur inſofern getroffen worden,
als für Reinigung der Wäſche von der Armen⸗
direktion 1800 ℳ gefordert wurden, während der
Magiſtrat mit 1500 ℳ auszukommen gedenkt. An
und für ſich iſt es ziemlich gleichgültig, ob wir
dieſen oder jenen Poſten einſetzen; wir werden ja
ſelbſtverſtändlich für die Reinigung der Wäſche
Sorge tragen. Ich führe dies nur an, um daran
die Bemerkung zu knüpfen, daß die Armendirektion
urſprünglich beſchloſſen hatte, die Wäſche im
Ledigenheim waſchen zu laſſen, um die dort vor⸗
handenen Räume auszunutzen. Der Magiſtrat
ſchlägt Ihnen ſtatt deſſen vor, die Wäſche im
Bürgerhauſe waſchen zu laſſen, wo dann natürlich
die Zahl der Wäſcherinnen etwas vergrößert
werden muß. Es wäre erwünſcht, wenn der
Magiſtrat darüber Auskunft geben könnte, warum
er dem urſprünglichen Beſchluß der Armendirektion
nicht beigetreten iſt.

Im übrigen, meine Herren, halte ich es für
überflüſſig, die Vorlage erſt einem Ausſchuſſe zu
überweiſen. Ich bin überzeugt, daß der Ausſchuß
Abſtriche an dem Etat doch nicht vornehmen wird,
und hinzufügen wird er wahrſcheinlich auch nichts,
ſo daß das Reſultat das gleiche wäre, als wenn wir
die Vorlage hier gleich im Plenum annähmen.

Bürgermeiſier Matting: Meine Herren, nach
meinen Informationen hat es mit dem kleinen
Abſtrich dei der Wäſcherei folgende Bewandtnis.
Es hätte ja, wie Sie zugeben werden, von vornherein
näher gelegen, daß in Ausſicht genommen worden
wäre, die Wäſche im Bürgerhauſe reinigen zu laſſen
und nicht im Ledigenheim. Erſtens iſt das Bürger⸗
haus eine ſtädtiſche Anſtalt, das Ledigenheim da⸗

September 1909 397

Die Konſequenz des von Ihnen früher gegen nicht, und es iſt natürlich, daß die Stadt⸗

gemeinde zunächſt ihre eigenen Anſtalten für der⸗
artige Arbeiten in Anſpruch nimmt. Zweitens iſt
auch die örtliche Verbindung ſehr viel bequemer
nach dem Bürgerhauſe als nach dem Ledigenheim.
Wenn man nichtsdeſtoweniger urſprünglich in
Ausſicht genommen hatte, die Wäſche im Ledigen⸗
heim reinigen zu laſſen, ſo geſchah es deshalb, weil
man angenommen hatte, daß die Räumlichkeiten,
die maſchinellen und ſonſtigen Anlagen im Bürger⸗
hauſe für dieſen Zweck nicht ausreichen würden.
Das hat ſich nachträglich als irrtümlich heraus⸗
geſtellt; es iſt möglich, wenigſtens nach der gegen⸗
wärtigen Belegung, dieſe Arbeiten im Bürger⸗
hauſe vornehmen zu laſſen. Im übrigen ſoll ſich
auch herausgeſtellt haben, daß das Bürgerhaus
billigere Forderungen ſtellt als das Ledigenheim;
die Verhandlungen mit dem Ledigenheim auf
dieſer Baſis ſind geſcheitert, infolgedeſſen iſt das

Abkommen mit dem Bürgerhauſe getroffen
worden.
(Die Beratung wird geſchloſſen. Die Ver⸗

ſammlung beſchließt nach dem Antrage des Ma⸗
giſtrats, wie folgt:

1. Der abgedruckte Etat für das neue ſtädtiſche
Obdach für das Rechnungsjahr 1909 wird
zuſätzlich zu den für die ſtädtiſchen Familien⸗
häuſer bereits im Kapitel v des Ordinariums
vorgeſehenen Mitteln auf 16 800 ℳ feſtgeſetzt.

. Die Mittel ſind aus dem Dispoſitionsfonds
zu entnehmen.)

1⁰

Vorſteher Kaufmann: Wir kommen nun
zurück zu Punkt §8 der Tagesordnung:

Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.

Errichtung einer Anſtalt zur Behandlung von

Tuberkulöſen auf dem Waldgelände von Beetz⸗
Sommerfeld. — Druckſachen 249, 265.

Berichterſtatter Stadtv. Dr. Röthig: Meine
Herren, der von Ihnen eingeſetzte Ausſchuß emp⸗
fiehlt Ihnen nach eingehender Beratung einſtimmig
die Annahme der Vorlage. Wir haben uns ent⸗
ſprechend der Bedeutung der Vorlage eingehend
mit ihrer Prüfung beſchäftigt, und zwar nach fol⸗
genden drei Geſichtspunkten: einmal ob es über⸗
haupt wünſchenswert und notwendig iſt, das
Krankenhaus Weſtend von den Tuberkulöſen zu
entlaſten; zweitens ob zu dieſem Zwecke das Wald⸗
gelände in Beetz⸗Sommerfeld dienen und mit einer
entſprechenden Anſtalt bebaut werden ſoll, und
drittens, ob die Koſtenhöhe, die in der Magiſtrats⸗
vorlage enthalten iſt, für den Bau einer ſolchen
Anſtalt angemeſſen iſt.

Die erſten beiden Punkte wurden nach kürzerer
Debatte einſtimmig bejaht. Einſtimmig war der
Ausſchuß der Meinung, daß es im Intereſſe des
Krankenhauſes Weſtend und auch ganz beſonders
im Intereſſe der Bevölkerung ganz Charlotten⸗
burgs notwendig iſt, eine Tuberkulöſenanſtalt zu
gründen, und daß zur Gründung dieſer Anſtalt
das im April 1908 gekaufte Waldgelände Beetz⸗
Sommerfeld in Betracht kommen ſoll.

Sehr eingehende Debatten erfolgten über die
Höhe der Koſten, wie ſie in der Magiſtratsvorlage
enthalten ſind. Das Ergebnis dieſer eingehenden
Debatten war, daß es nicht angängig iſt, die Koſten
zu verringern, wenn wir das erreichen wollen,