Amntlicher Bericht

über die Derhandlungen
der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung

in der öffentlichen Sitzung vom 3. Mai 1910
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Tagesordnung.
Seite
Geſchäftliche Mitteilungen 191, 204
Vorlage betr. Bewilligung der Mittel zu einer
Dienſtreiſe
Vorlage betr. Teilnahme an dem I X. Inter⸗
nationalen Wohnungskongreß in Wien
Vorlage betr. Entſendung eines Bevoll⸗
mächtigten zum 2. Internationalen Straßen⸗
kongreß in Brüſſel
Vorlage betr. Entſendung von Magiſtratsmit⸗
gliedern und oberen Beamten zur Welt⸗
ausſtellung in Brüſſel 2
Vorlage betr. Teilnahme an der Internationalen
Konferenz über Arbeitsloſigkeit
Vorlage betr. Ehrenpreis für Vorführung von
Polizeihunden
Vorlage betr. Abänderung des Ortsſtatuts
über die Unfallfürſorge für Beamte . . . . 194
Vorlage betr. Wiederherſtellung der durch Gas⸗
exploſion auf Gaswerk I beſchädigten Anlagen 195
Vorlage betr. Verkauf von Straßenlandflächen
des Reichskanzlerplatzes
Vorlage betr. Errichtung von 2 Häuſern für
Leichtkranke auf dem Krankenhausgrundſtück
Weſtend
Vorlage betr. Bau eines Krankenhauſes für

, e, , e,, e ,

e! %

e e, ee, e, e ,, e , e, e, ,

Geburtsnlfe „ 97
Vorlage betr. Ubernahme des Lietzenſees durch
dee Stadtgemeinde⸗ 199

Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.
Aſphaltierung der Kaiſer⸗Friedrich⸗Straße
ſüdlich der Bismarckſtraße

Vorlage betr. Fortſetzung der Untergrundbahn
vom Reichskanzlerplatz nach der Gemarkungs⸗
grenze.

Vorlage betr. Fluchtlinienänderung der
Schwarzburgallee und Anderung einiger Ab⸗
ſtumpfungen in Abteilung V Sektion 5 des

e, ,, ,

201

Bebauungsprans . 204
Anfrage der Stadtv. Bartſch und Gen. betr.

Gemeindewahrecheet 204

Rednerliſt e.

Dr Borchardr . 192, 193, 214
Bredtſchneder 2
Daiolcszyneti „ „ „ 199
Ir Irengel⸗ 201, 215
Iarmiſch ½ 196, 204
Dirſch „ 204, 206, 211, 212, 215

Seite

t Audarſec , 194
Kaufmann 191, 192, 193, 195, 196, 197, 199, 201,
204, 206, 208, 210, 211, 212, 215

Kerb e e e, 195
Ke 4 . , 201
r Landsgerger 196, 198
e e . , , 4 , 194
Y ter. „ 44½ 195
Mearzann „ „ 2 . 4 1 203
Ltty. „ . „ 192, 193, 210
Schuſtehrus. 193, 209, 213
Dene „ 200

Beginn der Sitzung 6 Uhr 30 Minuten.

Vorſteher Kaufmann:
Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadträte Boll, Stendel, Caſſirer,
Seydel, Stadtbauräte Bredtſchneider, Seeling,
Stadtſchulrat Dr Neufert, Stadtſyndikus Dr Maier.

Als Beiſitzer bitte ich die Herren Stadtver⸗
ordneten Dr Borchardt und Ruß zu fungieren.
221 Stadtverordneter Ruß führt die Redner⸗

i ſt e.

Entſchuldigt ſind die Herren Stadtverordneten
Barnewitz, Dr Bauer, Dr Crüger, Dr Frank, Gredy,
Guttmann, Holz, Dr Liepmann, Litten, Mann,
Neukranz, Dr Röthig, Schwaß, Walther.

Die Vorſchläge des Wahlausſchuſſes zu Tages⸗
ordnung Nr. 22a und b, 23, 24b, 25 und 26 liegen
nebſt den Akten aus und gelten als genehmigt,
wenn bis zum Schluſſe der öffentlichen Sitzung
Einwendungen nicht erhoben werden. Über die
Vorſchläge zu Tagesordnung Nr. 22 und 24a
wird in nicht öffentlicher Sitzung Bericht erſtattet
werden.

Ferner werden ausgelegt:

2 Einbürgerungsgeſuche,

Eingaben der Geſellſchaft für Soziale Reform,
Ortsgruppe Berlin, betr. die Arbeitsver⸗
hältniſſe im Gaſtwirtſchaftsgewerbe und

der Jahresbericht der Charlottenburger Säug⸗
lingsklinik für 1909.

Von Herrn Kollegen Hirſch und Genoſſen iſt

folgender Antrag eingegangen: 6
Die Unterzeichneten beantragen, den Ma⸗
giſtrat zu erſuchen, der Stadtverordneten⸗

Ich eröffne die