Amtlicher Zericht
über die Derhandlungen

der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Verſammlung

in der öffentlichen Sitzung vom 11. Mai 1910
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben

Tagesordnung.

Seite
Geſchäftliche Mitteilungen 217, 228
Vorlage betr. Zahlung von Witwengeld . . . 218
Vorlage betr. Ablauf der Wahlzeit des Ober⸗
burgermeiſters,
Vorlage betr. Ablauf der Wahlzeit eines Ma⸗
giſtratsmitgliedes
Vorlage betr. den 33. ordentlichen Branden⸗
burgiſchen Städtetag

Vorlage betr. Umlegung eines Kanaliſations⸗
druckrohres an der Börnicker Lake . . . 218

Vorlage betr. Kanaliſierung von Straßen auf
Weſtend
Vorlage betr. Tarif für Benutzung des Stätte⸗
platzes
Vorlage betr. Erteilung der Zuſtimmung an die
Hochbahngeſellſchaft zum Bau der Unter⸗
grundbahn nach dem Gleisdreieck, dem Nürn⸗
berger Platz und dem Kurfürſtendamm
Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.
Entſendung von Magiſtratsmitgliedern und
oberen Beamten zur Weltausſtellung in
Brüſſel
Anfrage der Stadtverordneten Dr Stadthagen
und Gen. betr. Spielplatz auf Weſtend
Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.
Ortsſtatut über die Zahl der Stadtver⸗

218
218

219
221

, 2 2 %fr „ „„ 1

e, , e e , e, , , , e e ,

Ardueten „ , 230
Antrag der Stadtv. Dzialoszynski und Gen.
betr. Provinzialverwaltungge.. 236
Antrag der Stadtv. Hirſch und Gen. betr.
Regulierung der Straße 4553. 236
Rednerliſt e.
Becker . , , 219
Vergmamnmn „ 225
Dr Borchaddgsg 233, 236, 237, 238
Bredtſchneider 221
Dr Crüger „ 227
Dunck 218
Dr gigtau... 230, 235, 236
Dr Irenter 222
Gredyg 229
o 227
Dr gupatſch 230, 236
Kaufmann . 217, 218, 219, 220, 221, 225, 227
228, 236, 237, 238
Ka:.: 2 , e, 221
, 235

Dr Landsberger

218 3i

228

vom Magiſtrat.
Seite

eatug „ 228
Meyer (Stadto.),, 234
Neutrans3 „ „. , 229
OLtec „ 218, 225, 237, 238
Racrigcz , E 221
Dr Stadthagen. 228, 229, 233, 237
TSitt „ . „ 237
Zarder . 227
Zietſch. , 225, 226, 228

Beginn der Sitzung 6 Uhr 30 Minuten.

Vorſteher Kaufmann: Ich eröffne die
Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbaurat Bredtſchneider, Stadt⸗
ſchulrat Dr Neufert, Stadtſyndikus Dr Maier,
Kämmerer Scholtz und Stadtrat Seydel.

Als Beiſitzer bitte ich die Herren Kollegen
Dunck und Stein zu fungieren. Herr Kollege Dunck
führt die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Stadtv. Barnewitz,
Dzialoszynski, Dr Frank, Gersdorff, Guttmann,
Haack, Hirſch, Jolenberg, Dr Liepmann, Litten,
bem. Dr Röthig, Ruß, Schmidt, Wagner, Wolffen⸗
tein.

Zur Auslegung kommen

Berichte über das Waiſenhaus „Stiftung
Luiſens Andenken“ für die Jahre 1907,
1908 und 1909, ſowie

eine Einladung zum 50. Stiftungsfeſte des
akademiſchen Turnvereins zu Berlin.

Von den Herren Stadtv. Dr Stadthagen und
Gen. iſt folgende Anfrage eingegangen:

Aus welchen Gründen hat eine Ein⸗
richtung des Spielplatzes auf Weſtend (vergl.
Beſchluß der Stadtverordnetenverſammlung
vom 20. Oktober 1909, Druckſeite 299) bisher
noch nicht ſtattgefunden, und bis zu welchem
Zeitpunkt gedenkt der Magiſtrat den Spiel⸗
platz einzurichten?

Ich habe dieſe Anfrage, die bereits vor der Sitzung
eingegangen iſt, an den Magiſtrat herübergegeben
und werde ſie auf die Tagesordnung ſetzen, ſobald
der Magiſtrat mitteilt, wann er ſie beantworten will.

Meine Herren, in der vorigen Sitzung hat Herr

Kollege Hirſch, wie jetzt der ſtenographiſche Bericht

ausweiſt, folgende Außerung getan: