Sitzung vom 11. Mai 1910

der Döberitzer Heerſtraße aufhalten. Ich beantrage
daher, der Magiſtratsvorlage:

1. die Druckrohrparzelle für den Preis von
20 000 ℳ. an Spandau zu verkaufen, mit
der Maßgabe, daß wir das 750 mm weite
Druckrohr in die Döberitzer Heerſtraße ver⸗
legen dürfen;
die erzielten 20 000 ℳ zur Deckung der Koſten
für die Verlegung zu verwenden.

Ihre Zuſtimmung erteilen zu wollen.

Vorſteher Kaufmann: Ich hoffe, daß die
Verſammlung den Herrn Berichterſtatter hat ver⸗
ſtehen können. Es waren wieder ſehr viel Privat⸗
geſpräche. Für den Verlauf der Sitzung wäre es
doch angenehmer, wenn die Herren ſich darin etwas
einſchränkten.

2.

(Die Beratung wird geſchloſſen. Die Ver⸗
ſammlung beſchließt mit großer Mehrheit nach dem
Antrage des Magiſtrats, wie folgt:

1. Der Magiſtrat wird ermächtigt, mit der Stadt⸗

gemeinde Spandau einen Nachtragsvertrag
zum Hauptvertrage vom 21. Auguſt /2. Sep⸗
tember 1908 betreffend die Verlegung von
Druckrohren im Spandauer Gemeindegebiet
abzuſchließen, und zwar iſt in dieſem Vertrage
unter den Bedingungen des Hauptvertrages,
aber ohne Erhöhung der Vergütung des § 9
der Stadtgemeinde Charlottenburg das Recht
einzuräumen, in der Döberitzer Heerſtraße
zwiſchen der Pichelsdorfer Straße und dem
Weſtrande der Börnicker Lake und in der
Verbindungsſtraße zwiſchen der Heerſtraße
und dem Boxfelder Wege einen 4 m breiten
Streifen für den Einbau, den Betrieb und
die Unterhaltung von drei Kanaliſations⸗
druckrohrleitungen zu benutzen, mit der Maß⸗
gabe, daß in dieſen Streifen ein Rohr von
750 mm Durchmeſſer ſofort nach Abſchluß
des Vertrages eingebaut wird, während der
Zeitpunkt des Einbaues der andern Druck⸗
rohrleitungen der Stadtgemeinde Charlotten⸗
burg freigeſtellt bleibt. In dieſem Nachtrags⸗
vertrage übernimmt die Stadtgemeinde
Spandau die Verpflichtung, die der Stadt⸗
gemeinde Charlottenburg gehörige, in dem
Grundbuche von Tiefwerder Bd. 4 Bl. 96
aufgeführte Druckrohrparzelle für den Preis
von 20 000 ℳ unter Übernahme ſämtlicher
mit dem Verkauf verbundenen Nebenkoſten
für Auflaſſung, Stempel, Wertzuwachsſteuer
und dgl. käuflich zu erwerben.
Für den Einbau der 750 mm weiten Druck⸗
rohrleitung auf der zu 1 genannten Strecke
der Döberitzer Heerſtraße und für die Heraus⸗
nahme des auf der unter 1 genannten
Parzelle befindlichen Druckrohres wird ein
Betrag von 20 000 ℳ. bewilligt, der aus dem
Kaufpreiſe zu 1 zu decken iſt.)

Meine Herren, die Zuſammenſetzung des zu
Punkt 2 und 3 beſchloſſenen Ausſchuſſes wird wie
folgt vorgeſchlagen: Stadtv. Dr Crüger, Dr
Frentzel, Hirſch, Holz, Dr Hubatſch, Meyer, Otto,
Ruß, Schwarz, D. Stadthagen, Stein, Vogel,
Weiſe, Wöllmer und Kaufmann. Wenn ich keinen
Widerſpruch höre, erkläre ich, daß das der Beſchluß

der Verſammlung iſt. — Widerſpruch erfolgt nicht,
es iſt ſo beſchloſſen.

219
Punkt 6 der Tagesordnung:

Vorlage betr. Kanaliſierung von Straßen auf
Weſtend. — Druckſache 134.

Berichterſtatter Stadtv. Becker: Meine
Herren, es iſt Ihnen bekannt, daß die Stadt Char⸗
lottenburg mit der Geſellſchaft Neuweſtend einen
Vertrag abgeſchloſſen hat, wonach die Stadt Char⸗
lottenburg verpflichtet iſt, innerhalb einer gewiſſen
Friſt nach erfolgter Aufforderung die Straßen
und Alleen oben auf Neuweſtend zu regulieren, d. h.
mit Kanaliſation uſw. zu verſehen. Von der Neu⸗
weſtend⸗Geſellſchaft iſt dieſe Aufforderung an den
Magiſtrat ergangen bezüglich derjenigen Alleen,

welche weſtlich von der Preußenallee liegen. Sie
ſind in der Vorlage ſämtlich aufgeführt. Die
Kanaliſierung ſoll im Jahre 1911 ausgeführt

werden und koſtet 348 900 ℳ. Wir ſind zu dieſer
Arbeit vertraglich verpflichtet; ſie muß alſo aus⸗
geführt werden.

Ehe aber die Kanaliſation in Angriff ge⸗
nommen werden kann, müſſen die Vorflutverhält⸗
niſſe in Ordnung gebracht werden; es muß eine
Vorflut geſchaffen werden, ehe der erſte Spaten⸗
ſtich zur Kanaliſation geſchieht. Die Stadt Char⸗
lottenburg hat ſeinerzeit auf Veranlaſſung der
Landespolizeibehörde einen großen Entwäſſerungs⸗
plan für das ganze Plateau von Weſtend aufgeſtellt
und in dieſem großen Plan iſt vorgeſehen, am
alten Fürſtenbrunner Wege eine große Pump⸗
ſtation I1I1/III zu errichten. Das Schmutz⸗ und
Regenwaſſer von ganz Weſtend wird dann von
dieſer Pumpſtation nach den Rieſelfeldern be⸗
fördert. Vorläufig wird das Waſſer von dem öſt⸗
lichen Teil von Weſtend, der nach der Stadt Char⸗
lottenburg hin abwäſſert, nach dem großen Pump⸗
werk I befördert und wird von dort verarbeitet.
Wie lange das aber noch geſchehen kann, muß ab⸗
gewartet werden; vielleicht wird in einigen Jahren
der Bau des Pumpwertes notwendig werden. Das
Waſſer des weſtlichen Teiles von Neuweſtend
und des von Nordweſtend ſoll in einen großen
Kanal, der in der Gegend des Spandauer Bocks
beginnt und rund um den Berg an der Spree
entlang aufwärts führt, nach dem Pumpwerk I11/1II1
geleitet werden. Dieſer Kanal iſt etwa 2400 m
lang und 2,10 m hoch und ſoll 1 000 000 ℳ koſten.
Man wird ſich wundern, daß ein einziger Kanali⸗
ſationskanal ſo viel Geld in Anſpruch nimmt. Der
Kanal hat ſo groß gewählt werden müſſen, damit,
wenn plötzliche Regenfälle kommen, das Regen⸗
waſſer in der Tiefe einen Raum findet, in dem es
ſich ſammelt, um allmählich von den Pumpen
befördert zu werden. Es brauchen dann nicht jeden
Augenblick die Notausläſſe in Tätigkeit zu treten.

Es iſt aber noch nicht möglich, dieſen großen
Kanal zu bauen. Einmal gehört das Gelände,
durch das er hindurchgelegt werden ſoll, noch nicht
der Stadt, und zweitens iſt das Pumpwerk 11/111
auch noch nicht gebaut. Der Kanal ſoll 1 Million
Mark koſten, das Pumpwerk etwa 2 ½ Millionen
Mark. Nun iſt die Frage aufgetreten, ob es nicht
praktiſcher und billiger iſt, von dem Ban dieſer
Obiekte einſtweilen abzuſehen, die Zinſen und
die Amortiſation zu erſparen und dafür ein pro⸗
viſoriſches Pumpwerk in der Gegend des Spandauer
Bocks anzulegen. Der Gedanke iſt ſchon frühzeitig
erwogen worden, ſchon zurzeit der erſten Verein⸗
barungen mit der Neuweſtend⸗Geſellſchaft im Jahre