Sitzung vom 29. Juni 1910

12

Teilen der Stadt derartige Volksbadeanſtalten,
wie wir ſie in der Krummen Straße haben, vielleicht
mit noch einigen hygieniſchen Einrichtungen dazu;
die können wir noch an zwei oder drei Stellen der
Stadt ausgezeichnet gebrauchen. Deswegen denkt
der größte Teil meiner Freunde durchaus nicht
daran, wie es ſich nach der Vorlage vermuten läßt,
nur eine Badeanſtalt in der Nürnberger Straße
in dieſem Umfange zu bauen, ſondern ich ſtelle den
Antrag, daß wir ſtatt der Worte: „zur Errichtung
einer Badeanſtalt“ die Worte ſetzen: „zur Er⸗

richtung von Volksbadeanſtalten“. Das iſt es,
worauf die Bevölkerung wartet. Der Herr Re⸗
ferent hat ſehr richtig geſagt: wir haben

viel mehr geſunde Einwohner als kranke und
ſchwache, für die Kranken und Schwachen ſorgen
wir, für die Geſunden haben wir, was das Bade⸗
bedürfnis anlangt, bis jetzt nur in der Krummen
Straße durch eine kleine Badeanſtalt geſorgt. Für
dieſe müſſen wir ſorgen, für dieſe müſſen wir die
Volksbadeanſtalten ſchaffen. Eine Verbindung
ſolcher Anſtalt mit ruſſiſch⸗römiſchen, mediziniſchen
Bädern in luxiriöſer Ausgeſtaltung, wie es hier
geplant iſt, halte ich abſolut nicht für notwendig.
Die Leute, die dieſe Bäder aufſuchen, haben meiſt
in ihren Wohnungen ihre Badezimmer, und wenn
dieſe nicht ausreichen, werden ſie in Sanatorien
oder Privatanſtalten gehen; die Mittel haben ſie
dazu. Die kleinen Leute, denen derartige Dinge
verſchrieben werden, werden ſich, wie in den
Krankenhäuſern, auch bei dieſen Bädern ohne jeden
Luxus begnügen.

Ich wiederhole alſo, daß ich den Magiſtrat
bitte, wenn er uns, wie es doch aus der Einſtellung
dieſes Betrages hervorgeht, recht bald mit ſeiner
Vorlage kommt, dieſe ſo zu geſtalten, daß wir nicht
eine Luxusbadeanſtalt in der Nürnberger Straße
bekommen — wie man ſagt, im Werte von 4 Mil⸗
lionen und darüber —, ſondern daß uns für die
3½ Millionen, die jetzt aus der alten und neuen
Anleihe zur Verfügung ſtehen, in der Nürnberger
Straße, wenn es ſein muß, oder in anderen Teilen
Charlottenburgs Volksbadeanſtalten errichtet
werden.

Vorſteher Kaufmann: der Antrag des
Herrn Kollegen Jaſtrow lautet, in der Vorlage
ſtatt „zur Errichtung einer Badeanſtalt“ zu ſagen:
„zur Errichtung von Volksbadeanſtalten“, alſo in

der Mehrzahl.

Oberbürgermeiſter Schuſtehrus: Meine
Herren, diejenigen von Ihnen, welche beantragt
haben, die 4 Millionen für die Untergrundbahn
zu ſtreichen, und die jetzt den Antrag geſtellt haben,
bei der Bewilligung der 2 Millionen für Bäder zu
ſagen, daß es Volksbadeanſtalten werden ſollen,
befinden ſich nach meiner Auffaſſung in einem
ſchweren und verhängnisvollen Irrtum, wenn ſie
glauben, daß wir bei der Beratung dieſer Anleihe
uns bereits über die Projekte zu entſcheiden
haben, die nur in Ausſicht genommen ſind. Ich
möchte dringend davor warnen, dieſen Weg zu
gehen, den wir noch nie bei Anleihen gegangen ſind,
daß wir uns über Projekte, die noch gar
nicht vorliegen, heute den Kopf zerbrechen,
daß infolge von Mißverſtändniſſen, irrtümlich auf⸗

gefaßten Worten und hingeworfenen Bemer⸗

kungen ein Bild in den Köpfen entſteht, das ſo
falſch iſt wie das Bild, das ſich Herr Stadtverord⸗

331

neter Jaſtrow gebildet hat über das Projelt der
Badeanſtalt, über das der Magiſtrat noch gar nicht
Beſchluß gefaßt hat.

Der Herr Syndikus hat vorhin treffend
ausgeführt, worum es ſich denn bei der Anleihe⸗
vorlage handelt. Wir wollen uns die Mittel
zur Ausführung ſichern für den Fall, daß
wir ein Projekt einer Untergrundbahn Ihnen vor⸗
legen, dem Sie zuſtimmen wollen, oder daß Sie
dem Projett der Badeanſtalt, das wir Ihnen vor⸗
legen werden, zuſtimmen wollen. Es handelt ſich
hier nich t darum, über die Projekte dazu zu
urteilen, die noch gar nicht vorhanden ſind, die
Sie noch gar nicht kennen. Um vorſorg l i ch
Projette aufzuſtellen, die notwendig ſind,
dazu haben Sie ja Ihre Deputationen eingeſetzt!

(Sehr richtig!)
Die Deputationen haben in langer Überlegung an
dem Untergrundbahnprojekt gearbeitet und werden
es Ihnen in kurzer Zeit vorlegen; ſie haben in langer
Überlegung an dem Projekt der Badeanſtalt
gearbeitet und werden es Ihnen vorlegen Nun
kommen Sie, meine Herren, mit plotzlich auf⸗
tauchenden Ideen, die gar nicht geprüft ſind,
und wollen dieſen Projetten, die Sie noch gar nicht
kennen, den Untergang bereiten. Damit fallen Sie
ja ihrer eigenen Deputation in den Arm! Dann
ſetzen Sie doch nicht Deputationen ein! Wer
wird von Ihnen noch in Deputationen mitarbeiten
wollen, wenn Sie ungeprüfte Projekte ſchon ab⸗
lehnen, die Sie noch gar nicht kennen? Ich muß
Ihnen offen geſtehen, mir iſt das in der kommunalen
Praxis, hier in Charlottenburg wie früher, noch nicht
vorgekommen. Können Sie denn die Verant⸗
wortung übernehmen, das Untergrundbahnprojekt
abzulehnen, bevor ſie es geprüft haben? Können
Sie die Verantwortung übernehmen, das Projekt
der Badeanſtalt, von dem Sie noch gar nicht wiſſen,
wie es ausſieht, von vornherein abzulehnen, nur
weil Herr Stadtverordneter Jaſtrow oder die
Herren, die den Antrag unterſchrieben haben, das
Wort „Luxusbad“ gehört haben? Wer ſagt Ihnen
denn, daß das Projekt eines „Luxusbades“ Ihnen
vorgelegt werden ſoll? Das iſt ein Irrtum von
Ihnen. Es iſt niemand berechtigt, zu ſagen, daß
Ihnen ein Luxusbad vorgelegt werden wird. Der
Magiſtrat hat zunächſt noch gar nicht darüber be⸗
ſchloſſen. Ihre Deputation hat über ein Projekt
beraten, das ſie, ich glaube, einſtimmig als das
einzige angeſehen hat, das an dieſer Stelle aus⸗
zuführen geeignet iſt, in der Nürnberger Straße,
einer Stelle, wo vier Gemeinden, Wilmersdorf,
Schöneberg, Berlin und Charlottenburg, aneinander
grenzen, wo es ſich alſo darum handelt, ein Bad zu
bauen, das nicht bloß für Charlottenburg, ſondern
auch teilweiſe für die Schöneberger, Wilmersdorfer
und Berliner Einwohnerſchaft in Frage kommt.
Daß unter ſolchen Verhältniſſen auch beſondere
Maßnahmen getroffen werden müſſen, iſt ſelbſt⸗
verſtändlich. Meine Herren, warten Sie doch erſt
ab, ob Sie uns das Projekt ablehnen werden, wenn
Sie es geprüft haben! Wenn Sie dann wollen,
können Sie es ablehnen. Aber für den Fall, daß
Sie die Möglichteit haben wollen, es auszuführen,
müſſen Sie die Mittel zur Verfügung haben.

An ein Luxusbad denten wir alſo nicht. Wir
wollen ebenſo wie Sie eine Volksbadeanſtalt
in der Nürnberger Straße errichten. Nur wollen
wir keine altmodiſche Voltsbadeanſtalt errichten,
die in die heutige Zeit nicht mehr paßt. Wir