334

Rerultar haben. Dagegen kann natürlich nicht
geſagt werden, daß es ausgeſchloſſen iſt, daß in
den nächſten drei Jahren die Frage an uns heran⸗
tritt, die Unterführung zu bauen. Wenn in den
nächſten Jahren der Bahnhofsumbau doch ſtattfinden
ſollte, ſo würden wir dann allerdings nicht ge⸗
wappnet und nicht in der Lage ſein, dieſen Betrag
von 721 000 ℳ ohne weiteres zur Verfügung zu
ſtellen. Ohne den Bahnhofsumbau läßt ſich die
Unterführung tatſächlich nicht ausführen. Mit dem
Augenblick aber, wo der Bahnhofsumbau ſtatt⸗
findet, muß ſpäteſtens auch die Unterführung ge⸗
bant werden. Es würde nach der Anſicht des
Magiſtrats ſehr zweckmäßig ſein, wenn auch dieſer
Betrag bereits reſerviert und dieſe vorbereitende
Maßregel ergriffen würde, damit wir in der Lage
ſind, wenn das Bedürfnis an uns herantritt, ſofort
auf dem Plan zu erſcheinen. Sie brauchen ja nur
an Ort und Stelle zu gehen und ſich einmal anzu⸗
ſehen, wie die Verhältniſſe liegen. Die Gegend
ſchreit nach einer Verbindung zwiſchen der Gervinus⸗
ſtraße und dem Stuttgarter Platz.

Stadtbaurat Seeling: Meine Herren, nur ein
paar kurze Worte noch zur Badeanſtalt. Ich möchte
vor allen Dingen Herrn Stadtv. Jaſtrow bezüglich
des Projektes beruhigen, und dann möchte ich
bitten, wenn irgend tunlich, den Antrag zurückzu⸗
ziehen und uns nicht auf das Wort Volksbade⸗
anſtalten feſtzulegen. Was wir geplant haben und
durchführen wollen, ſpielt ſich auf derſelben Grund⸗
fläche ab, auf der ſpäter, wenn Sie das feſt⸗
legen würden, die Volksbadeanſtalt aufgebaut
würde. Wir würden im letzteren Falle aber nicht
in der Lage ſein, für das Volk die billigen Schwitz⸗
u. a. Väder zu ſchaffen, die wir bisher planten.
Wir brauchen genau dieſelbe Ausdehnung des
Grundſtücks, die wir jetzt haben, um das vorzu⸗
ſehen, was Sie wollen; denn eine Badeanſtalt mit
nur einer Schwimmhalle werden Sie doch unter
keinen Umſtänden haben wollen. Verlangen Sie
zwei Schwimmhallen, ſo wird ein ebenſo großer
Umfang durch die nötigen Nebenräume und die
baupolizeilich geforderten Höfe bedingt, wie bei der
jetzt geplanten Anlage; denn der Einbau von
Reſtaurationsräumen und Lokalitäten, den Sie
befürchten, vergrößert uns die bebaute Fläche nicht
um ein Quadratmeter. Dies wird lediglich durch
eine Anordnung der Schwimmhallen im erſten
Stockwerk erreicht; dadurch iſt die Möglichkeit ge⸗
geben, die Nebenräume, die ebenerdig liegen, alſo
unter unſerer eigentlichen Badeanſtalt, für
Reſtaurationszwecke und dergl. zu benutzen. Alſo
gerade dadurch werden wir in der Lage ſein, für
das Volt etwas zu ſchaffen; es würde möglich ſein,
noch ein drittes offenes Schimmbad zu errichten,
das als Erſatz für den Kochſee, den Sie ſo hoch
halten, und deſſen Fortfall Sie bedauern, dienen
könnte. Wir würden alſo ein Becken ſchaffen, in dem
die Beſucher in freier Luft ſchwimmen können
und außerdem entſtände ohne beſondere bauliche
und techniſche Sonderanlage ein Volks⸗Schwitz⸗

und Brauſebad.

Stadtv. Dunck: Meine Herren, auch ich
möchte bitten, dem Antrage meines Freundes
Jaſtrow nicht Folge zu geben. Ich ſtimme zwar
mit ihm darin überein, daß wir ſoviel Volksbade⸗
anſtalten errichten müſſen, wie ſich das Bedürfnis
danach herausſtellt. Aber wenn wir nur Volks⸗

Sitzung vom 29. Juni 1910

badeanſtalten errichten, ſo erfordert das ſehr große
Zuſchüſſe Ich kann daher das Projekt, das der
Magiſtrat erwägt,neben einer Volksbadeanſtalt in der
Nürnberger Straße auch noch ſolche Einrichtungen
zu treffen, die zu höheren Preiſen den wohlhabenden
Bevölkerungskreiſen zugänglich ſind, nur billigen.
Herr Kollege Jaſtrow meint ja, die wohlhabenden
Leute könnten auch dieſe Volksbadeanſtalt be⸗
nutzen. Das iſt richtig. Aber warum ſollen die
für 20 Pf. ſchwimmen, warum ſollen ſie nicht das
Drei⸗, Vierfache zahlen und dadurch die Zuſchüſſe
decken, die die Voltsbadeanſtalt erfordert? Vor
zwei Jahren hat ein Ausſchuß, beſtehend aus
Magiſtratsmitgliedern und Stadtverordneten, ſüd⸗
deutſche Städte beſucht. Die Herren ſind von dort
mit dem Reſultat zurückgekommen, daß es voll⸗
kommen möglich iſt, in Verbindung mit der Volts⸗
badeanſtalt auch andere, beſſere Bäder für die
wohlhabenden Klaſſen einzurichten und dieſe Bade⸗
anſtalten auf dieſe Weiſe lukrativ zu machen. Herr
Kollege Jaſtrow meint wohl, wir hätten das Höchſte
erreicht, wenn wir zu Hauſe eine Badewanne haben
und uns da hineinlegen. Wir genügen damit doch
nur den einfachſten Anforderungen der Hygiene;
aber von der verjüngenden Kraft, die das Bad
bieten ſoll, kann doch keine Rede ſein. Wie wars
denn vor 2000 Jahren, und wie iſt es jetzt! Staunend
gehen wir in Rom durch die Trümmer der Thermen
des Caracalla und bewundern die rieſenhafte Aus⸗
dehnung dieſer prächtigen und mannigfaltigen,
allen Bedürfniſſen der Körperpflege gerecht ge⸗
wordenen Anlagen;
(Heiterkeit und Beifall)

ſtaunend ſehen wir, daß ſelbſt eine ſo kleine Stadt
wie Pompeji bei ihrer Verſchüttung ſechs wunder⸗
voll eingerichtete Badeanſtalten hatte! Und wir
ſollen dauernd zufrieden ſein, daß hier Volksbade⸗
anſtalten errichtet werden? Meine Herren, ich
bitte Sie, den Antrag des Herrn Kollegen Jaſtrow
abzulehnen, und bitte gleichzeitig den Magiſtrat,
daß er uns recht bald mit ſeiner Vorlage kommen

möge.
(Bravo!)

Stadtv. Wilk: Meine Herren, ich möchte Sie
bitten, dem Antrage des Herrn Kollegen Brode
Ihre Zuſtimmung zu erteilen und dem Satz von
721 000 ℳ für die Durchführung der Kaiſer⸗
Friedrich⸗Straße durch den Bahnhof Charlotten⸗
burg zuzuſtimmen. Ich halte die Verkehrsmiſere,
wie ſie momentan iſt, für die Zukunft für unhaltbar,
und ich befürchte, wenn die Stadt Charlottenburg
nichts unternimmt, daß ſich der Eiſenbahnfiskus
noch lange nicht veranlaßt ſehen wird, einen Neubau
des Bahnhofs platzgreifen zu laſſen. Wir ſehen ja,
daß ziemlich ſeſte Bauten dort errichtet werden,
ſo daß ſich noch gar nicht überſehen läßt, ob es in
einem Zeitraum von drei, fünf, ſechs Jahren
ſchon zu einem Neubau des Bahnhofs Charlotten⸗
burg kommen wird. Es iſt daher dringend not⸗
wendig, daß von der Stadt Charlottenburg jetzt der
Weg etwas geebnet und die Straße durchgeführi
wird. Man kann täglich beobachten, daß Perſonen,
um einen großen Umweg zu ſparen, es vorziehen,
für 10 Pf. eine Bahnſteigkarte zu löſen, um ſchneller
nach der einen oder anderen Seite zu gelangen.

Dann möchte ich auch noch bitten, die
4 Millionen für die Fortſetzung der Untergrundbahn
nach dem Guſtav⸗Adolf⸗Platz wieder einzuſetzen.
Der Herr Oberbürgermeiſter und auch der Herr