Amtlicher Bericht

über die Derhandlungen
der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung

in der öffentlichen Sitzung

vom 23. November 1910

nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Tagesordnung
Seite
Geſchäftliche Mitteilungen . . 439, 440, 460, 463
Vorlage betr. Herſtellung einer Kanaliſations⸗
leitung in der Ilſenburger Straße . 440
Vorlage betr. Übernahme von Koſten des

Rechtsſtreits eines Armenpflegers. . . . 440
Mitteilung betr. Verwaltungsbe richt für 1909. 440
Mitteilung betr. die Waldterrains in Becc

Sommerfeld und Pauſin 440
Mitteilungen betr. Sekretärſtellen. 441

Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.
Aufhebung der Gemeindebeſchlüſſe über den
— einer Zentralmarkthalle an der Niebuhr⸗
traße

Vorlage betr. Vertragsabſchluß wegen Über⸗
bauung der Fluchtlinien des Platzes G— —2

Vorlage betr. Bauausführungen auf den

443

447

Waſſerwerten 447
Vorlage betr. Ortsſtatut gegen die Verun⸗
ſtaltung der Ortſchafffrf/: 447

Vorlage betr. Verſtärkung der Mittel zum Erſatz
von Arbeitslöhnen bei Verwendung minder⸗
wertiger Arbeitskräfte

Vorlage betr. Abſchluß eines Vergleichs.

Vorlage betr. Fluchtlinienfeſtſetzung für den
Zugang zu einer Fußgängerbrücke von der
Dernburgſtraße nach der Weſtendallee

Vorlage betr. Bewilligung einer Beihilfe an

den Verein Hoffnungstalll 462
Vorlage betr. Erweiterung des Rathauſes . . 463
Reduerliſte.
Bredtſchneider 453
Brade 450
Daialssoynstt 461
Yr Frengcek „ . 442
½ ½ e ee e 447, 464
90tb , 459
Dr Hubatſch , e, 447
Iaſtrom 2 222 462
Jolenoerg . 443, 446, 464
Kaufmann 439, 440, 443, 460, 461, 462, 463, 465
fau , 445
tuck 446, 462
Dr Maierr 454
Marqmadt 442
Marzann . 439, 440
Matling 441
Meyer (Stadw.)) 440, 441, 40

5

Seeling

Seite
Dr Stäcger 4 2 461
Dr Stadthagen. , 442, 451
Köuer . „ . 444, 447, 449, 458
Motſſenſtein „ „ 447, 459
Aander e 2 e e 463
Zicrſch , , 2 1 456, 460, 461

Beginn der Sitzung 6 Uhr 30 Minuten.

Borſteher Kaufmann: Ich eröffne die Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbauräte Bredtſchneider, Seeling,
Stadträte Samter, Stendel, Seydel, Dr Spiegel,
Stadtſchulrat Dr Neufert, Stadtſynditus Dr Maier,
Kämmerer Scholtz.

Als Beiſitzer walten die Stadtverordneten
Herr Stein und Herr Kollege Dr Borchardt, der noch
nicht anweſend iſt. Bis zu ſeinem Erſcheinen bitte
ich Herrn Kollegen Ruß, hier Platz zu nehmen.

Entſchuldigt ſind die Herren Kollegen Boll⸗
mann, Dr Frank, Gebert, Dr Landsberger, Lehmann.
Dr Liepmann, Dr v. Liszt, Nickel und Schwaß.

Die Vorſchläge des Wahlausſchuſſes zu Nr. 15
bis 18 der Tagesordnung liegen nebſt den Akten
aus und gelten als genehmigt, wenn bis zum
Schluſſe der öffentlichen Sitzung Widerſpruch nicht
erfolgt.

Vor der Tagesordnung gebe ich Herrn Kollegen
Marzahn das Wort zu einer perſönlichen Be⸗
merkung, die ſich an die Ausgabe des ſtenographiſchen
Berichtes der letzten Sitzung knüpft.

Sta dtv. Marzahn: Meine Herren, der Herr
Kollege Meyer hat mich in der letzten Sitzung, wie
mir mitgeteilt worden iſt und wie ich auch aus dem
mir heute zugegangenen amtlichen Bericht erſehe,
der Inkonſequenz beſchuldigt, die er darauf be⸗
gründet, daß in einem Flugblatt, das meine Unter⸗
ſchrift trägt, die unterirdiſchen Bedürfnisanſtalten
bekämpft wurden, während ich andererſeits in
meinem Referat vom 19. Oktober eine unter⸗
irdiſche Bedürfnisanſtalt am Fürſtenbrunner Weg
Ihnen empfohlen hätte. Ich habe hierzu zu be⸗
merken, daß ſich der Herr Kollege Meyer in einem
abſoluten Irrtum befindet, wenn er behauptet: ich
habe eine unterirdiſche Bedürfnisanſtalt empfohlen.
Wenn Herr Kollege Meyer aus dem amtlichen
Bericht nicht das eine von mir verſehentlich nicht
korrigierte Wort „unterirdiſch“ herausgenommen,
ſondern den gancen Bericht durchgeleſen hätte,