31

Anrtlicher Bericht
über die Verhandlungen
der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung

in der öffentlichen Sitzung vom 31. Jannar 1912
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Tagesordnung. Seite

Geſchäftliche Mitteilungen 341, 36, 28

Vorlage betr. Nachbewilligungen für die Park⸗

verwaltung : .

Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummern

Ord. Kapitel I—6—12 und 4 für 1911. 32
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummern

31

Ord. Kapitel X—11—4 für 1911 32
Vorlage betr. Vergleichsabſchluß mit den
Lieferanten engliſcher Gaskohlen 56
Vorlage betr. Uebernahme einer Garantie für
den Krüppel⸗, Heil⸗ und Fürſorge⸗Verein
für Berlin⸗Brandenbugg. 46
Vorlage betr. Verpachtung des Rechts zur Er⸗
hebung des Marktſtandsgeldes auf den
Wochen⸗ und Krammärkten. 37
Vorlage betr. Inventarbeſchaffung für das
Krankenhaus Weſtend und Aufſtellung einer
Baracfee 38
Vorlage betr. Nachbewilligungen im Armen⸗
ttat für 1911 48
Vorlage betr. Erweiterungsbauten auf Gas⸗
wWer 14 45
Vorlage betr. Bauentwurf für das Koch⸗ und
Waſchküchengebäude, ſowie das Keſſel⸗ und
Maſchinenhaus des Krankenhauſes für Ge⸗
burtehufe 14
Mitteilung betr. Lebensmittelteuerung 48
Seite
Rednerliſte.
Dr. Bauer 38, 41, 44
Bkk 20, 41, 42
Dr. Borcharv.... 38, 36, 41
Dr. Byk ,
Caſſter 26
Dunckk 37, 38
Dr. Gottſtein 37, 40, 42, 44
Gredy
Guttmann ,
Hirſch .. 2 22 45, 8, 51, 52
Kaufmann 31, 32, 33, 36, 37, 38, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 52
Klicc 8
Dr. Landsberge 34, 39, 43, 47
Dr. Liepmann 10
5

Matting

 

Seite

Meyer (Stadtv.) 49, 51
Otto⸗ 32
Dr. Röthig 43
Seeling 48
Dr. Spiegel „ 22, 30
Dr. Stadthagen 32, 35, 40, 42, 44
Vogel. et
Wenzke
Wöllmer 44, 46
Zander 39, 41

Beginn der Sitzung 6 Uhr 23 Minuten.

Vorſteher Kaufmann: Ich eröffne die Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadträte Boll, Samter, Caſſtrer,
Dr. Gottſtein, Dr Spiegel, Dr de Gruyter, Stadt⸗
ſyndikus Dr Maier, Kämmerer Scholtz und Stadt⸗
baurat Seeling.

Als Beiſitzer bitte ich die Herren Dr Borchardt
und Dunck zu walten. — Herr Kollege Borchardt iſt
noch nicht da; Herr Kollege Ruß wird für ihn ein⸗
treten. Herr Kollege Dunck führt die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Stadtverordneten Herren
Bergmann, Dr Frank, Dr Frentzel, Gebert, Gers⸗
dorff, Jachmann, Imberg, Klau, Schwaß und Stulz.

Ausgelegt werden ein Einbürgerungsgeſuch und
Jahresberichte des Wilhelmſtifts. Diejenigen
Herren, die Intereſſe daran haben, mögen ſich der
Berichte bedienen.

Wir treten in die Tagesordnung ein. Punkt 1:

Vorlage betr. Nachbewilligungen für die Parkver⸗
waltung. — Druckſache 22.

(Die Beratung wird eröffnet und geſchloſſen.

5 Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage des

Magiſtrats, wie folgt:

Zur Verſtärkung der Etatsnummer Ord. Ka⸗
pitel X—1—6 für 1911 (Waſſerverbrauch und
Ausbeſſerung der Sprenghydranten) werden

6619,94 ℳ
und als einmalige Ausgabe für
die vorläufige Bewäſſerung der
Baumſchule in Gatow für 1911
wmerden 2709,495
bewilligt. Beide Beträge ſind dem Dispoſt⸗
tionsfonds zu entnehmen.)