ordnetenverſammlung und

 

 

Sitzung vom 18

mal ein ſpäterer Geſchichtsſchreiber der Stadt Char⸗
lottenburg über die Gründung des Deutſchen Opern⸗
hauſes berichten wird, ſo wird er als den geiſtigen Ur⸗
heber und den eifrigſten Förderer dieſes Unter⸗
nehmens den Stadtverordnetenvorſteher Kaufmann
zu nennen haben. Sie haben in der ganzenZeit Ihrer
Amtstätigkeit durch Ihr freundliches Entgegen⸗
kommen, durch die Würde Ihres Auftretens und durch
Ihre diplomatiſche Geſchicklichkeit mit Erfolg dahin
gewirkt, daß das Verhältnis der Stadtverordneten⸗
verſammlung zum Magiſtrat muſtergültig und jeder⸗
zeit frei von unerquicklichen Reibungen geweſen iſt.
Sie haben andererſeits in dieſer Verſammlung durch
Ihre ſtrenge Sachlichkeit und durch Ihre unparteiiſche
Gerechtigkeit den friedlichen und freundlichen Verkehr
der Fraktionen untereinander in hohe m Maße zu
fördern verſtanden und haben gewußt, die etwa auf⸗
ſpringenden Quellen der Zwietracht ſchnell und ge⸗
ſchickt zu verſchütten.

Für dies alles ſagen wir Ihnen heute unſeren
innigſten Dank mit dem herzlichen Wunſche, daß Sie
noch recht, recht lange in unſerer Mitte weilen mögen
und daß Sie, nachdem Sie die ſchwere Laſt Ihres
Amtes, von der Sie ſelbſt geſprochen haben, auf⸗
gegeben haben, die leichtere Bürde, die auf unſere
Schultern gelegt iſt, mit uns tragen mögen zu unſerer
Freude und zum Wohle unſerer Stadt. Alles Gute
ſei mit Ihnen!

(Allſeitiges lebhaftes Bravo.)

Vorſteher Kaufmann: Sehr verehrter Herr
Kollege Hubatſch! Ich ſage Ihnen tiefempfundenen
Dank für die Worte, die Sie mir gewidmet haben.
Sie haben mir damit eine Entlohnung für alle Arbeit
wie auch für ſo manche trübe Empfindung gegeben.
Und Sie, meine verehrten Herren Kollegen, haben
durch die Zuſtimmung, die Sie den Worten des Herrn
Dr. Hubatſch gezollt haben, dieſen Dank meinerſeits
auch mit entgegenzunehmen. Ich danke Ihnen allen,
meine Herren, für die Freundlichkeit, die in den
Worten des Herrn Dr. Hubatſch zum Ausdruck ge⸗
kommen iſt.

—

(Bravol)

Oberbürgermeiſter Schuſtehrus: Mein hochver⸗
ehrter Herr Stadtverordnetenvorſteher! Ihr Ent⸗
ſchluß, die Würde und das Amt des Stadtverord⸗
netenvorſtehers zum Schluſſe des Jahrer nieder⸗

zulegen, ruft auf den Bänken des Magiſtrats ein all⸗
ſeitiges ſchmerzliches Badauern hervor. Deshalb ge⸗
ſtatten Sie auch mir, Ihnen ganz kurz einige Worte
zu ſagen. Ich möchte nur einen Gedanken aus all
dem hervorheben, was Sie geleiſtet haben, einen Ge⸗
danken, der Ihre ganze Amtstätigkeit gekennzeichnet
hat. Sie haben in den langen Jahren Ihrer Amts⸗
tätigkeit immer in der Erkenntnis und unter dem
Grundſatze gearbeitet, daß die Intereſſen einer Stadt
am beſten gewahrt und gefördert werden, wenn die
ausſchlaggebenden Faktoren der Verwaltung, die
Stadwerordnetenverſammlung und der Magiſtrat, in
friedlicher und freundlicher Arbeit, in gegenſeitigem
Vertrauen miteinander arbeiten und wirken. Sie
haben in metelg dieſes 4. 1. Em 9e
verhindert, da als zwiſchen der dtver⸗
2 4 2. 1. Magiſtrat ernſte,
namhafte Differenzen vorgekommen ſind. Die Stadt

. Dezember 1912 503
iſt gut bei dieſem Grundſatz gefahren. In gegen⸗
ſeitiger Achtung der Rechte, die die Städteordnung
der Stadtverordneetnverſammlung und dem
Magiſtrat ſetzt, haben wir in friedlicher Arbeit ge⸗
meinſam gewirkt, und die hohe Entwicklung, die die
Stadt Charlottenburg während Ihrer Amtstätigkeit
genommen hat, iſt durch dieſe Arbeit in hervorragen⸗
der Weiſe gefördert worden. Dafür Ihnen zu
danken, liegt mir in der heutigen Stunde ganz be⸗
ſonders am Herzen. Die Stadt Charlottenburg wird
Ihnen für dieſe Ihre ſegensreiche Tätigkeit, die Sie
jahrelang, ich gaube, ein Jahrzehnt hindurch, in
Ihrer Stellung als Stadtverordnetenvorſteher aus⸗
geübt haben, immer Dank wiſſen. Eine Freude iſt
es mir, zu hören, daß Sie in der Stadtverordneten⸗
verſammlung bleiben, daß wir Ihres klugen Rates
und Ihrer großen Lebenserfahrung uns auch weiter
erfreuen werden. Gott erhalte Sie uns noch recht
lange in dieſer Tätigkeit!

(Allſeitiges Bravo.)

Vorſteher Kaufmann: Herr Oberbürgermeiſter
und meine ſehr geehrten Herren vom Magiſtrat! Auch
Ihnen ſage ich meinen herzlichſten Dank für die an⸗
erkennenden Worte. Ich war in der Tat ſtets in
dem von Ihnen gekennzeichneten Sinne beſtrebt, dem
Wohle der Allgemeinheit zu dienen, und ich hoffe,

ſauch in meiner ferneren Tätigkeit als Stadtverord⸗

neter an meinem Teile mitzuarbeiten, wenn es gilt,
etwa aufkeimenden Differenzen möglichſt Abbruch zu
tun. Meinen herzlichſten Dank!

(Bravol)

Gegen die Vorſchläge des Wahlausſchuſſes ſind
Einwendungen nicht erhoben worden. Ich ſchließe
die öffentliche Sitzung.

(Schluß 8 Uhr 27 Minuten.)

Berichtigung
zum ſtenographiſchen Berichte vom 30. Oktober 1912.

Auf Seite 381 linke Spalte muß der zweite ein⸗
gerückte Abſatz wie folgt lauten:
Eine ſofortige Reviſion der Kaſſe ergab, daß
außer den 37 000 ℳ ein Fehlbetrag nicht vor⸗
handen war. Alle anderen Angaben in der
Preſſe über Unregelmäßigkeiten insbeſondere
in der Depoſitalverwaltung, die ſich über eine
längere Zeit erſtrecken ſollen, ſind unrichtig.
Die Depoſitalverwaltung wird von der Kaſſen⸗
verwaltung getrennt geführt. Der Stadt⸗
hauptkaſſenrendant hat mit der Depoſitalver⸗
waltung nur in Vertretung eines anderen
Beamten zu tun und iſt nur im Zuſammen⸗
wirken mit noch 2 anderen Beamten
22 Entnahme von Depots überhaupt in der
age.

Der Name des Kaſſierers Zöller
iſt ganz zu Unrecht in die Ange⸗
legenheit hineingezogen worden.
Zöller hat mit der feſtgeſtellten Unregelmäßig⸗
keit nicht das mindeſte zu tun; er iſt auch ſonſt
durch nichts belaſtet. Seine plötzliche Er⸗
krankung ſteht mit der ganzen Angelegenheit
in keinem Zuſa 7 2