Amtlicher Bericht
über die Derhandlungen

der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung
in der öffentlichen Sitzung vom 23. April 1913

nach ſtenographiſcher Aufnahme

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Tagesordnung.

Geſchäftliche Mitteilungen 193, 205, 216, 226,

Mitteilung betr. außerordentliche Prüfung
der ſtädtiſchen Kaſſen am 17. März 1913

Vorlage betr. Fördererbeitrag an die Bau⸗
auskunftſtelle für Groß⸗Berlin

Vorlage betr. Zweckverbandsumlagen

Vorlage betr. Errichtung eines Kühlraumes
am Fleiſchſchauamt

Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Ord. Kapitel 1—11— 6 für 1912

Vorlage betr. Abkommen über Abholung und
Beſeitigung der Kadaver nicht ſeuchenkranker
Tiere e, ,

Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage
betr. Wochenmarkt auf dem Wittenbergplatz

Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage
betr. Regelung der Angeſtelltenverſicherung
für die im ſtädtiſchen Dienſt Beſchäftigten

Bericht des Rechnungsprüfungsausſchuſſes über
die Prüfung von 3 Rechnungen

Anfrage der Stadtverordneten Meyer und
Gen. betr. Hypothekenanſtalt

Antrag der Stadtverordneten Zietſch und
Gen. betr. Tarifvertrag

Anfrage der Stadtverordneten Zander und
Gen. betr. Fuhrleiſtungen

Vorlage betr. Unterführung der Windſcheid⸗
ſtraße unter dem Bahnhof Charlottenburg

Vorlage betr. Bau eines neuen Rieslers auf
dem Waſſerwerk Jungfernheide

Vorlage betr. Neubau der Brücke über die
Stadt⸗ und Ringbahn im Zuge der Neuen

Kantſtraße und Regulierung von Straßen

auf dem ehemaligen Ererzierplatzgelände

Vorlage betr. Erweiterung des Rieſelfeldes

Vorlage betr. Uebernahme der Saatwinkler
Chauſſee

Vorlage betr. Bau eines Pavillons 11. Klaſſe
auf dem Krankenhausgrundſtück Weſtend

Vorlage betr. Herrichtung von Räumen 45
Schulzwecke

465 betr. Kanaliſationstoſten für einen
Teil der Königin Eliſabeth⸗Straße

Vorlage betr. Beitrag für die Eharloten.
burger Säuglingsklinik

 

Bergmann
Bollmann

Dr. Borchardt
Bredtſchneider

Brode

Dr. Crüger
Duncck
Dr. Frentzel

Gredy
Harniſch
Dr. Hubatſch
Jaſtrow
Imberg
Klau
Klick

Rednerliſte.

10⸗ 216, 217,
195,

207, 215,

Dr. Landsberger

Laskaue
Dr. Maier
Meher
Dr. Neufert
Neumann
Panſchow

Dr. Rothholz

Scharnberg
Scheel
Scholtz
Schwarz

Dr. Saenen

Vogel
Wagner
Wenzke
Winterſtein
Wöllmer
Zander
Zietſch

196, 200, 202, 205,
2 4204,

194,
„ 227,

200, 202, 215, 218,

216,

222, 225

196,

206,

193

Seite
196, 205

223
200

197, 200
192, 194, 200, 203,
205, 207, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230
5 Gebert 2 4

204,

217, 219
219

224, 226
216,

219
199
228
221
224

Beginn der Sitzung 6 Uhr 14 Minuten.

Vorſteher Dr Frentzel: Ich eröffne die Sitzung.
Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbauräte Bredtſchneider, Seeling,