313

Amtlicher Bericht

über die Derhandlungen
der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Verſammlung

in der. öffentlichen Sitzung vom 10. September 1913
nach ſtenographiſcher Aufnahme

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Tagesordnung. Seite
Geſchäftliche Mitteilungen . . 313, 321, 324, 336
Mitteilungen betr. unvermutete Prüfung

der ſtädtiſchen Kaſſen am 16. Juli und
18. tirguſt 19 „ „ „ ,
Mitteilung betr. Ehrenpreiſe.
Mitteilung betr. Jahresabſchluß für 1912
Mitteilung betr. Unterſchlagung ſtädtiſcher

314
314
314

Gelder , , 345
Vorlage betr. Uebertragung wohnungspolizei⸗
licher Befugniſſe an die Stadtgemeinde 320

Vorlage betr. Vermittelungsgebühr für Erwerb

von Grundſtücken ... . 321
Vorlage betr. Verſorgung der Hinterbliebenen
unverheirateter ſtädtiſcher Bedienſteten 321

Vorlage betr. den 36. Brandenburgiſchen
Städtetass..
Vorlage betr. den 8. Preußiſchen Städtetag
Antrag der Stadtv. Ahrens und Gen. betr.
Arbeitslongtt
Vorlage betr. Vertrag mit dem Kreiſe Oſt⸗
havelland über Herſtellung eines Graben⸗
durchlaſſes durch die Spandau⸗Potsdamer
ChauſſcecFc/⸗
Vorlage betr. Einſprüche gegen die Richtigkeit
der Wählerliſte und Berichterſtattung des
Ausſchuſſes , ,

323
324

324

336

336

Red uer1iſte. Seite
Baumann . 322
Br. Borchardt“.. 323, 331, 330
Dr. Frentzel 313, 314, 315, 320, 321, 323,

324, 335, 336

Gebert 4
Dr. Genzmer 315, 319, 323
Dr. Gottſtein , 324
Dr. Hubatſch 326
Br. Sienmann 318, 32%
Dr. Maier. 314, 316, 318, 320, 323, 324, 330
Meyer , 327, 335, 336
Otto 316, 320
anſchow „4 320
richter . 324, 335
Dr. Stadthage 314, 321, 326, 334, 335
4 323, 324, 334

Wöllmer

% i “.

 

Beginn der Sitzung 6 Uhr 12 Minuten.
Vorſteher Dr. Frentzel: Ich eröffne die Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbauräte Bredtſchneider, Seeling,
Kämmerer Scholtz, Stadtrat Dr Gottſtein, Stadt⸗
ſyndikus Sembritzki.

Als Beiſitzer walten die Stadtverordneten Herren
Dr. Borchardt und Marzahn. Herr Stadtv.
Dr Borchardt führt die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Stadtverordneten Herren
Dr Bauer, Bollmann, Dr Crüger, Dr Frank, Gers⸗
dorff, Hirſch, Imberg, Kaufmann, Dr Landsberger,
Protze, Stulz, Weiſe.

Meine Herren! Ehe wir in unſere Tagesordnung
eintreten, erlaube ich mir, Sie, zurückgekehrt von den
Ferien, herzlichſt zu begrüßen und zu hoffen, daß Sie
ſich erholt und eine reiche Fülle von Arbeitskraft mit⸗
gebracht haben.

Aber leider kehren nicht alle, die ſich in den
letzten Junitagen in Erwartung einer erholungs⸗
reichen Ferienzeit freudig getrennt haben, hier wieder
zu unſerer gemeinſamen Arbeit zurück.

(Die Verſammlung erhebt ſich.)

„In ſein ſtygiſches Boot reißet der Tod auch der
Jugend blühendes Leben“

und in dieſen verfloſſenen Julitagen hat er aus
unſerer Mitte der Jüngſten einen von uns fort⸗
genommen. Am 6. Juli iſt der Kollege Zietſch einer
ſeltenen und ſehr gefährlichen Krankheit plötzlich und
unerwartet erlegen.

Meine Herren, ich glaube, ich habe nicht nötig,
Ihnen die Einzelheiten des kommunalen Wirkens des
Verſtorbenen zu ſchildern. Ich glaube, nur die
Nennung des Namens genügt, um bei Ihnen allen
das ſcharf umriſſene Bild einer charaktervollen und
markanten Perſönlichkeit hervorzurufen, einer Per⸗
ſönlichkeit, die ſo ſtark auf alle, die mit ihr zuſammen⸗
kamen, wirkte, daß wohl keiner, der in dieſer Lage
war, ſie je vergeſſen wird. Ich glaube, die Nennung

des Namens genügt, um in Ihrer Seele das Bild

eines Mannes lebendig werden zu laſſen, der von der