104

Rückhalt für die ſpätere Entſcheidung; denn er gewährt

uns, wie ich vorher ſagte, die Ueberzeugung, daß wir
wohlhabender ſind, als wir glaubten, und daß, was
gewiß nicht irrationell iſt, dem gekürzten Dispoſitions⸗
fonds eine verſtärkte Reſerve gegenüberſteht.

(Bravo!)

Berichterſtatter Stadtv. Dr Liepmann (Schluß⸗
wort): Ich ſchließe mich auch den Ausführungen der
Herren Vorredner an. Ich glaube, wir können mit
gutem Gewiſſen die Poſition auf 240 000 ℳ erhöhen.
Wir wollen ſie aber nicht derartig übertragen, daß wir
ſie anzurühren verſucht werden könnten, ſondern wir
wollen das Geld in dem Kapitalanſammlungsfonds
aufſpeichern, um daran eine Reſerve zu haben.

Vorſteher Dr. Frentzel: Der Antrag Kaufmann,
der von Ihnen wahrſcheinlich angenommen werden
mird, bedingt in Kap. XIII noch folgende Aende⸗
rungen: Einnahme Abſchnitt 11 Nr. 3 iſt zu er⸗
höhen auf 240 000 ℳ, und Ausgabe Abſchnitt 14
iſt ebenfalls auf dieſe Summe zu erhöhen.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage
des Stadtv. Kaufmann und ſtellt Kapitel XIII1 —
Anleihedienſt — in Einnahme und Ausgabe dem⸗
entſprechend feſt.)

Wir kommen nunmehr zu

Kapitel XIV. Sonſtige Gemeindeeinrichtungen und
verſchiedene Einnahmen und Ausgaben.

Berichterſtatter Stadtv. Dr Stadthagen: Meine
Herren! Bei Kapitel XIV ſind verſchiedene Punkte
von allgemeiner Bedeutung im Etatsausſchuß be⸗
ſprochen worden.

Zunächſt war es außerordentlich aufgefallen, daß
bei der Parkverwaltung 42 000 ℳ mehr für Löhne
der ſtändigen Arbeiter eingeſtellt waren. Wir haben
uns aber überzeugt nach den Aufklärungen des
Magiſtrats, daß es bei der ſteigenden Zahl von
Grünflächen, Parks uſw. in der Stadt in der Tat
nötig iſt, dieſe Summe zu bewilligen. Vor allen
Dingen ſind wir dabei auch von dem Geſichtspunkte
ausgegangen, daß das, was wir tun, eventuell dem
Zuzug nach Charlottenburg zugute kommt.

Ferner wurde die Frage angeſchnitten, wann
wohl der Park Jungfernheide erſchloſſen würde. Der
Magiſtrat hat dabei weſentlich auf folgende beiden
Punkte hingewieſen: erſtens auf die Regulierung des
Tegeler Weges, die ſich noch in der Schwebe befindet
und bezüglich deren man die Verhandlungen mit den
Intereſſenten abwarten muß, die vorausſichtlich in
nicht zu ferner Zeit zum Abſchluß kommen werden.
Zweitens kommt hier in Frage der Abſchluß der
ſchwebenden Verhandlungen über die Mäckeritzwieſen.
Wir werden uns alſo noch einige Zeit gedulden
müſſen, ehe die Junafernheide für die Stadt Char⸗
lottenburg in einen Park umgewandelt ſein wird.

Ferner wurde von verſchiedenen Seiten be⸗
mängelt — wie das ſchon oft geſchehen iſt —, daß
wir ſo hohe Polizeiausgaben haben, daß trotzdem
aber nicht genügend Polizei auf unſeren Straßen
zum Schutze der Bürger vorhanden ſei. Es wurde
aber bei dieſer Debatte darauf hingewieſen, daß ein
Regierungsvertreter im Parlament die Erklärung ab⸗
gegeben habe, es werde dafür geſorgt werden, der
Stadt Charlottenburg mehr Schutzleute zum Außen⸗
dienſt zur Verfügung zu ſtellen. Dieſe Erklärung iſt

 

Sitzung vom 26. Februar 1914

ſehr erfreulich, und wir hoffen, daß dieſer Erklärung
vom Regierungstiſch auch bald die Tat folgt, und
daß mehr der hier im Innendienſt beſchäftigten
Schutzleute für den Schutz und die Sicherheit der
Bürger verwendet werden, als das bisher der Fall
war. Auch das iſt ein Moment, das den Zuzug nach

Charlottenburg wohl günſtig beeinfluſſen könnte.

Meine Herren, es iſt nun weiter vom Ma⸗
giſtrat im Laufe der Ausſchußberatungen ein neuer
Antrag geſtellt worden, den Sie auf Seite 50 der
Druckſachen finden und der ſich auf den Zuſchuß
an den Deutſchen Reichsausſchuß für Olympiſche
Spiele bezieht. Der Zuſchuß iſt auf 10 000 ℳ be⸗
meſſen, und ein erſter Betrag von 5000 tℳ ſoll in
den diesjährigen Etat eingeſtellt werden. Der Etats⸗
ausſchuß hat den Antrag angenommen neben einer
Anzahl kleiner Aenderungen, die Sie auf Druckſeiten
50/51 finden. Ich kann Ihnen nur empfehlen, den
Etat mit dieſen Aenderungen anzunehmen.

Ferner hat der Ausſchuß eine Petition dem Ma⸗
giſtrat als Material überwieſen, in der gewünſcht wird,
daß ſowohl einmalige wie dauernde Beihilfen für
Schwerhörige in größerem Betrage ſeitens der Stadt
zur Verfügung geſtellt werden. Die Angelegenheit
wird ſpäter vom Magiſtrat geprüft werden.

Stadtv. Dr. Borchardt: Bereits im Etatsaus⸗
ſchuß haben ſich meine Freunde gegen die neueinge⸗
ſtellte Poſition von 5000 ℳ für den Reichsausſchuß
der Olympiſchen Spiele gewandt, und zwar nicht aus
irgend einer Feindſchaft gegen den Sport heraus, ſon⸗
dern aus der Ueberzeugung, daß es ſich hier um eine
ſportliche Veranſtaltung lediglich der beſitzenden Kreiſe
handelt, von denen alle Arbeiterſportvereine, ſportliche
Arbeiterradfahrervereine, überhaupt alle die Vereine,
die ſich mit der körperlichen Ertüchtigung gerade der
Arbeiterfugend befaſſen, ſyſtematiſch ausgeſchloſſen
werden.

Aus dieſem Grunde werden meine Freunde auch
hier gegen die Poſition ſtimmen.

Stadtv. Erdmannsdörffer: Im Gegenſatz zu dem
Herrn Vorredner und ſeiner Fraktion möchte ich
namens meiner Freunde erklären, daß wir für dieſe
Poſition eintreten werden, und zwar nicht nur, wie
der Magiſtrat mit Recht in ſeiner Vorlage ſagt, weil
wir es für ſelbſtverſtändlich halten, daß unſere Stadt
einen Zuſchuß für die in unſerer Nähe ſtattfindende
Veranſtaltung leiſtet, ſondern auch mit Freudigkeit
und mit innerer Zuſtimmung. Wir ſehen in den
Olympiſchen Spielen eine Veranſtaltung, der wir gern
zuſtimmen können, da hier in der Tat eine Kräftigung
und Ertüchtigung unſeres Volkes erſtrebt und weiterhin
der Verſuch eines gemeinſamen Zuſammenſtehens der
Kulturvölker unternommen wird. 26 Nationen werden
auf dem Stadion zuſammenkommen, um zu turnen
und zu ſpielen. Wir glauben, die Ehre und die Pflicht
zu haben, einen Zuſchuß zu dieſer internationalen Ver⸗
anſtaltung zu leiſten. 20

Nun hat der Studtv. Dr Borchardt hervorge⸗
hoben, daß ſeine Freunde an ſich der Idee dieſer
olympiſchen Spiele keineswegs abgeneigt ſeien, daß
ſie aber, wie auch ſeine Geſinnungsgenoſſen im Reichs⸗
tag, dagegen ſtimmen würden, weil die Arbeiterturn⸗
vereine ausgeſchloſſen ſeien. Nun, meine Herren, wir
wollen die Frage nicht unterſuchen, ob die Arbeiter⸗
vereine hierzu nicht zugezogen werden. In Wirklich⸗
keit liegen die Dinge ſo, daß dieſe Olympiſchen Spiele
für alle Deutſchen, für alle Turner und alle Sport⸗
liebenden veranſtaltet werden. Aber, meine Herren,