Sitzung vom 20. Mat 1914

des Wellenbades offen gehalten worden, und es ſollte
jetzt erſt darüber entſchieden werden. Die Mehrheit
des Ausſchuſſes war der Anſicht, daß das Wellenbad
nicht einzurichten ſei; ſie ging in der Hauptſache da⸗
bei von folgenden Geſichtspunkten aus.

Die Vergrößerung der Badeanſtalt findet haupt⸗
fächlich aus dem Grunde ſtatt, damit die Trennung
der Geſchlechter bei Benutzung des Schwimmbades
nicht mehr nötig ſei, damit alſo zwei Schwimmbäder
eingerichtet werden, ſo daß die Männer und die
Frauen auf das Bad nicht mehr zu warten brauchen.
Das iſt bisher ein großer Mißſtand geweſen, der
viele verhindert hat, überhaupt dort zu baden, weil
ſie es mit ihrer Zeit nicht ſo einrichten konnten, ge⸗
rade dann zu baden, wenn das Bad für ſie offen war.
Durch die Einrichtung dieſer beiden Schwimmbäder
iſt es ſpäter zu jeder Zeit Männern und Frauen
möglich, ein Schwimmbad zu nehmen. Sofern aber
das Wellenbad eingerichtet wird, findet wieder eine
Trennung ſtatt. Dann können zu beſtimmten Zeiten
die Schwimmer nicht baden; denn wenn das Wellen⸗
bad im Gange iſt, können nur ſehr wenige ſchwimmen:
es ſind nur einige kräftige Perſonen, die dazu fähig

ſind. Folglich müſſen diejenigen, die ſchwimmen
wollen, wieder die Zeit abwarten, wenn das
Schwimmbad nur für ſie geöffnet iſt bzw. wenn das
Wellenbad nicht geht.

Nun können Sie ſich denken, daß hierin für viele
wieder ein Hinderungsgrund liegt, das Schwimmbad
überhaupt zu benutzen; denn ſie können ſich nichl
immer ſo einrichten, zu der Zeit dort hinzugehen,
wenn das Wellenbad nicht im Gange iſt. Es iſt im
Ausſchuß gar nicht in Betracht gezogen worden, daß
durch die Beſeitigung des Wellenbades eine Erſparnis
in bezug auf die Baukoſten eintreten würde; darauf
iſt gar nicht Rückſicht genommen worden, denn das
würde ja wahrſcheinlich wieder durch die höheren
Preiſe für die Wellenbäder wettgemacht werden.
Wenn es aber ein richtiges Volksbad ſein ſoll, in
welches eben jeder zu jeder Zeit baden gehen kann,
dann dürfte nach Anſicht des Ausſchuſſes keine Ein⸗
richtung getroffen werden, die wenigen Liebhabern
des Wellenbades Gelegenheit gibt, dort zu baden, die
anderen aber ſtört. Das war der Hauptgrund, der
den Ausſchuß veranlaßt hat, vom Wellenbad abzu⸗
ſehen. Der Charlottenburger Schwimmverein 3. B.
hat ſich auch dagegen ausgeſprochen. Gerade für
ſolche Vereine, Jugendvereine und auch für Schüler,
die die Möglichkeit haben müſſen, zu jeder ihnen
paſſenden Zeit ſchwimmen gehen zu können, da ſie
ſich nicht immer die Zeit ausſuchen können, iſt es von
der größten Wichtigkeit, daß ſie zu jeder Zeit das
Schwimmbad aufſuchen können.

Nun wurde von der anderen Seite, von der Mi⸗
norität, geſagt, daß das Wellenbad ja immer nur
eine Viertelſtunde, manchmal nur 5 Minuten uſw.
zu gehen brauche. Ich weiß nicht, ob ſich die Herren
das vielleicht ſo gedacht haben, daß, wenn gerade ein
paar Herren da ſind, die ein Wellenbad nehmen
wollen, dann die Anlage in Betrieb geſetzt wird, dieſe
Herren dann alſo baden und die anderen ſo lange
warten müſſen. So kann es doch in keinem Falle ein⸗
gerichtet werden. Es könnte doch höchſtens ſo ge⸗
macht werden, daß veröffentlicht wird: zu beſtimmten
Zeiten geht das Wellenbad, meinetwegen fünf, ſechs⸗
mal am Tage à eine Viertelſtunde zu den und den
Zeiten. Dann haben Sie aber dieſelbe Geſchichte,
wie Sie ſie früher bei der Trennung der Geſchlechter
gehabt haben, als nur das eine Schwimmbad war, wo

 

201

ſich die Damen einrichten mußten, zu einer beſtimmten
Zeit baden zu gehen, und die Männer zu einer
andern Zeit. In Groß⸗Berlin, wo man wirklich
mit der Zeit rechnen muß, wo jeder nachzudenken
hat, wann er ſich die Zeit abknapſen kann, um baden
zu gehen, kann man ſich nicht danach richten, ob ge⸗
rade das Wellenbad geht oder nicht. Das iſt der
Hauptgrund geweſen, weswegen wir dieſe ganze Ver⸗
größerung vorgenommen haben, und deswegen iſt
auch der Ausſchuß in ſeiner großen Majorität dafür
geweſen, daß das Wellenbad nicht eingerichtet wird.
Die Koſten für den Erweiterungsbau einſchließ⸗
lich der Bauzinſen betragen 1 600 000 %ℳ und die für
das Grundſtück einſchließlich Zinſen 1 090 000 ℳ,
zuſammen 2 690 000 ℳ. Von dieſem Betrag würden
die Koſten für das Wellenbad mit 30 000 ℳ., die hier
einbegriffen ſind, abgehen. Ich darf Sie im Namen
des Ausſchuſſes bitten, die Vorlage jetzt ſo zu ge⸗
nehmigen, wie ſie der Ausſchuß beſchloſſen hat.

(Bravo!)

Stadtv. Schwarz: Meine Herren! Im Namen
einer ſtarken Minderheit meiner Freunde möchte ich
bitten, das Wellenbad doch wieder einzuſetzen, und
ich muß ſagen, mir ſcheinen die Ausſichten dafür nicht
ſo ungünſtig zu liegen. Mein verehrter Freund Ja⸗
ſtrow hat mir den kleinen Finger hingehalten; jetzt

nimmt der „Schwarze“ die ganze Hand. Herr
Kollege Jaſtrow hat nämlich geſagt: „Ja, meine
Herren, wenn es ſich ſo einrichten ließe, daß das

Wellenbad zu beſtimmten Zeiten ginge.“ Auf dieſer
Grundlage, hoffe ich, werden wir uns einigen.
Zunächſt werden von den Gegnern die Nachteile
ins Feld geführt. Es heißt: einmal werden die
Schwimmer gehindert, die ruhig ſchwimmen wollen;
dann werden diejenigen Schüler oder Kinder, die erſt
ſchwimmen lernen wollen, ebenfalls gehindert.

(Sehr richtigt! bei der Vereinigten alten Fraktion.)

— Gewiß, meine Herren, wenn das Wellenbad geht:
aber nicht ſehr richtig, wenn es nicht geht.

(Heiterkeit.)

Es wird alſo vor allen Dingen darauf ankommen, die
Zeiten feſtzuſtellen, zu denen Schwimmer und
Schwimmſchüler am wenigſten geſtört werden; das
wird ſich ja aber erſt nach einer Zeit der Erfahrung
mit einiger Sicherheit angeben laſſen. Paſſionierte
Schwimmer, deren wir ja hier eine ganze Menge
unter uns haben, pflegen frühmorgens ſchwimmen zu
gehen. Die Kinder aber, die ſchwimmen, ſind vor⸗
mittags in der Schule. Es kommen alſo die Zeiten,
in denen Schule abgehalten wird, für das Schwimmen
weniger in Frage. Die Kinder werden auch abends
zu Hauſe ſein müſſen. Wenn ich daran denke, daß
im Starnberger See z. B. die Zeit von nachmittag
4 bis 6 Uhr für das Wellenbad angeſetzt iſt, ſo würde
bei uns in der Großſtadt vielleicht noch die Zeit von
5 bis 7 Uhr in Anſatz zu bringen ſein.

Dann haben wir aber zu bedenken, meine
Herren, daß das Bad nicht nur für die Schwimmer,
ſondern auch für die Schwimmer da iſt und daß in
der Abteilung für Nichtſchwimmer eben ſolche, die
nicht ſchwimmen können, ba den. Das iſt auch in
Rechnung zu ſtellen. Anderſeits wird von den Geg⸗
nern behanptet, das Wellenbad ſei unhuygieniſch, denn