202

ein Schwimmer pruſte, und er pruſte um ſo mehr,
je mehr ihn die Wellen dazu nötigten. Dann werde,
ſo wird geſagt, das Waſſer eingeſchluckt. Meine
Herren, auch jetzt wird von Schwimmern Waſſer ein⸗
geſchluckt, es wird auch durch ſolche, die tauchen, bis⸗
weilen Waſſer eingeſchluckt, und doch hat, ſo viel ich
weiß, eine letzthin ſtattgefundene Unterſuchung er⸗
geben, daß unſer Waſſer in der Krummeſtraße
nahezu keimfrei iſt. Ich hoffe, daß ſich der Herr Ma⸗
giſtratsvertreter gerade zu dieſem Punkt noch äußern
wird. Außerdem aber wird durch die Wellen, die
dauernd durch das Schwimmbad gepeitſcht werden
und deren Schaum immerfort abfließt, ſchon dafür
geſorgt werden, daß die Oberfläche keimfrei bleibt.
Meine Herren, in dieſer Beziehung haben wir ja
auch Vorgänge. Das Starnberger Bad hat ſich be⸗
währt, das Undoſabad in Dresden weiſt eine große
Frequenz auf, Cöln hat beſchloſſen, ein ſolches Bad
einzurichten, in Frankfurt a. M. trägt man ſich mit
ähnlichen Abſichten, und ebenſo will auch Mannheim
in dieſer Beziehung vorgehen.

Meine Herren, betrachten wir einmal die Vor⸗
teile, die ein ſolches Wellenbad hat. Wenn ich an⸗
nehme, daß die Zeiten vereinbart ſeien, ſo werden
an den das Wellenbad beſuchenden Schwimmer große
Anforderungen geſtellt werden, wenn die Wellen
tüchtig toben. Das iſt aber auch im höchſten Grade
wünſchenswert; denn alle unſere Beſtrebungen lau⸗
jen ja darauf hinaus, den Körper, insbeſondere den
jugendlichen, tüchtig zu machen und in die Lage zu
verſetzen, Schwierigkeiten zu überwinden. Ich
appelliere an die Segler und die Sportruderer unter
Ihnen, meine Herren. Sie wiſſen alle, wenn Sie
3. B. von den breiten Seeflächen in enge Flußläufe
hineinkommen, daß ſich dort das Waſſer ſtaut, da
haben Sie Dünung und kurze Wellen. Hier geſchieht
das meiſte Unglück. Wer ſich aber daran gewöhnt,
gegen dieſe Wellen zu ſchwimmen — und ich weiß,
daß ſich mancher darauf trainiert —, der ſchaltet eine
große Gefahr aus. Da wir nicht nur an unſeren höheren
Lehranſtalten eine ſo ſtattliche Flottille haben, ſon⸗
dern alle unſere Volkskreiſe den Ruderſport betrei⸗
ben, ſo meine ich, daß wir eine ausgezeichnete Ge⸗
legenheit geben, rechtzeitig zu lernen, Gefahren zu
überwinden. Anderſeits gewährt aber ein ſolches
Bad auch eine große Erfriſchung, die für die Geſund⸗
heit förderlich iſt — denn nicht jeder kann an die
See gehen —, und wird eine Stätte froher Laune,
die herzliches Lachen auslöſt.

Meine Herren, es kommt nun noch der Koſten⸗
punkt in Frage. Erfahrungsgemäß rentieren die
großen Baſſins am beſten. Durch das Wellenbad
wird bedingt, daß wir ein großes Baſſin anlegen,
und die Vorgänge im Starnberger See und im
Undoſabad zeigen, daß gerade dieſes Wellenbad eine
große Anziehung ausübt. Wir haben hier alſo zu
erwarten, was ja keinem Stadtverordneten unange⸗
nehm ſein kann, daß dieſe Wellenbadeinrichtung
durchaus rentieren wird. Das ſoll jedoch kein Haupt⸗
punkt meiner Ausführungen ſein, er ſoll Ihnen die
Sache nur etwas mundgerechter machen. K

Nachdem Herr Kollege Jaſtrow, was ich dank⸗
bar anerkenne, ausgeführt hat: „Ja, meine Herren,
wenn es ſich ermöglichen läßt, daß wir beſtimmte
Zeiten feſtſetzen“, gebe ich mich der Hoffnung hin,
daß Sie unter dieſer Vorausſicht gern der Einrich⸗
tung des Wellenbades zuſtimmen. Ich glaube, Sie
werden ſich damit vor allen Dingen den Dank der
ganzen Charlottenburger Jugend erwerben; auch ge⸗

Entſchluſſe,

 

Sitzung vom 20. Mai 1914

rade diejenigen Kreiſe, die nicht an die See
gehen können, werden Ihnen ſehr dankbar dafür
ſein. Ich glaube nicht, daß Sie damit irgendwie
etwas tun, was Sie nachher bereuen werden. Ich
bitte Sie alſo recht herzlich, die Anlage eines Wellen⸗
bades der Magiſtratsvorlage entſprechend beſchließen
zu wollen.

Stadtv. Dr Landsberger: Meine Herren! Den
warmen Ausführungen des Herrn Kollegen Schwarz
hinſichtlich der günſtigen Wirkung des Wellenbades
kann ich mich voll und ganz anſchließen. Ich glaube,
es iſt kein Mitglied im Ausſchuß geweſen, das nicht
auch davon überzeugt wäre, daß ein Wellenbad etwas
ungemein Stärkendes und die Geſundheit Fördern⸗
des hat, und wir gönnen jedem ein ſolches Wellen⸗
bad. Dennoch glaube ich, daß er den Herrn Referen⸗
ten mißverſtanden hat, wenn er auf deſſen Zuſtim⸗
mung Hoffnungen ſetzt. Der Herr Referent hat, wie
ich ihn verſtanden habe und wie das auch den Ver⸗
handlungen im Ausſchuß entſpricht, lediglich ausge⸗
führt, daß für die Ablehnung des Wellenbades maß⸗
gebend war: wir wollen eine unbedingte Zu⸗
laſſungsfähigkeit, eine unbeſchränkte Zeit für das
Schwimmbad haben; wir errichten neben dem vor⸗
handenen Schwimmbad noch ein zweites, damit je⸗
der — ob Mann, ob Frau — in der Lage iſt, u j e⸗
derbeliebigen Tageszeit von morgens bis
abends ein Schwimmbad zu nehmen.

(Sehr richtig!)

Jede Beſchränkung durch eine Abſchließung, ſofern
ein Wellenbad dazwiſchen geſtellt wird, würde dieſer
Möglichkeit entgegenarbeiten. Daß Sie die Zeit für
das Wellenbad in eine beſtimmte Stunde verlegen
würden, iſt ja ſelbſtverſtändlich; aber damit wäre je⸗
nem Prinzip eben entgegengearbeitet.

Vergegenwärtigen Sie ſich doch, daß nicht nur
der Schwimmer beeinträchtigt iſt, der zu einer ihm
paſſenden Zeit hinkommt, um ſein Schwimmbad zu
nehmen, wenn nun gerade das Wellenbad eingeſtellt
iſt und alſo die Möglichkeit des Schwimmens ohne
Wellen nicht gegeben iſt, ſondern es iſt auch dem
Wellenbadliebhaber damit nicht gedient, wenn er an
eine beſtimmte Zeit gebunden iſt. Laſſen Sie täglich
je zweimal eine Stunde das Wellenbad gehen — ich
will einmal ſagen: von 7 bis 8 Uhr —, dann kommt
der Betreffende vielleicht um 8 Uhr hin und denkt:
Herrgott, in wenigen Minuten wird das Wellenbad
ja wieder abgeſtellt. So iſt es ihm dann nicht mög⸗
lich, das Wellenbad zu nehmen. Bei den beträcht⸗
lichen Entfernungen, die wir hier in der Großſtadt
haben, kann es ſehr leicht der Fall ſein, daß ein Lieb⸗
haber des einen oder des anderen Bades gerade zu
der Zeit kommt, wo die Beſchränkung entweder an⸗
fängt oder aufhört.

Von dieſem Geſichtspunkt aus und aus keinem
andern — nicht etwa aus Rückſicht auf irgendwelche
finanziellen Erſparniſſe — kam der Ausſchuß zu dem
das Wellenbad zunächſt nicht einrichten
zu laſſen. Im übrigen beſteht nach der Vorlage
immerhin die Möglichkeit, künftig einmal doch noch
das Wellenbad einzurichten. Die Maße des Bades.
die Höhe der Ränder erlauben es, und der Ausſchuß
hat ſich auch nicht gerade dagegen erklärt, die Unter⸗
kellerung zuzulaſſen, durch welche eine künftige Ein⸗
ügung der wellenerzeugenden Maſchinen möglich
wurde Würde man allerdings von dieſer Unter⸗