Sitzung vom 20. Mai 1914

kellerung vollkommen abſehen, dann würde die even⸗
tuelle ſpätere Einſetzung eines Wellenbades mit ſehr
beträchtlichen und ſehr viel höheren Koſten herbei⸗
geführt werden können.

Ich wiederhole: der Ausſchuß hat ſich deswegen
gegen das Wellenbad erklärt, weil er den Grundſatz
durchführen wollte. daß jeder, der das Schwimmbad
beſuchen will, in ſeiner Zeit unbeſchränkt ſein ſoll und
zu jeder beliebigen Stunde ſollte hingehen können;
jede Stundenbeſchränkung betrachtete er als vom
Uebel. Aus dieſen Gründen iſt der Ausſchuß zur
Ablehnung des Wellenbades gekommen.

Meine Herren, bedenken Sie, daß wir künftig
ein Männerſchwimmbad haben werden, das, wie ich
glaube, das größte in Deutſchland ſein wird; min⸗

deſtens wird es eines der allergrößten ſein. Auch
das eben eröffnete Schwimmbad in Neukölln, das
auf alle Beſucher einen ausgezeichneten Eindruck
gemacht hat, hat für ſein Männerbaſſin nur Maße von
28:10,5 m; wir haben 36: — ich weiß nicht genau
— 12 oder 10 m, jedenfalls handelt es ſich bei un⸗
ſerm Bad um eine Geſamtgrundfläche von etwa
430 am gegen etwa 300 in Neukölln. Wir werden
alſo vielleicht an der Spitze, jedenfalls mit an der
Spitze aller Schwimmbäder in Deutſchland mar⸗
ſchieren. Es wird damit den Schwimmern eine
ſolche Möglichkeit der Bewegungsfreiheit gegeben
ſein, daß wir beſondere Einbauten, die notwendiger⸗
weiſe mit einer Zeitbeſchränkung verbunden ſein
würden, nicht einführen ſollten. Ich empfehle Ihnen,
den Ausſchußantrag anzunehmen.

Stadtrat Dr Gottſtein: Meine Herren! Der
Magiſtrat hat, geſtützt auf ſehr umfangreiche Erhebun⸗
gen und zahlreiche Beſichtigungen, in dieſer Vorlage
das Intereſſe der Schwimmer in die allererſte Linie
geſtellt, und dabei, glaube ich, muß es auch bleiben.
Er hat aber auch geglaubt, die Intereſſen derjenigen
Kreiſe der Bevölkerung, die andere Wünſche haben,
nicht übergehen zu ſollen, und aus dieſem Grunde
hat er diejenigen Einrichtungen, die ſich an vielen
anderen Stellen bewährt haben, auch berückſichtigen zu
müſſen geglaubt, und zwar auf der Grundlage eigner
Erfahrungen.

Die Herren, die die hier vorgetragenen Be⸗
denken im Ausſchuß geäußert haben, haben dieſe Be⸗
denken zum Teil konſtruiert, und ich glaube, die Er⸗
fahrung würde ſie widerlegt haben. Alles, was hier
in bezug auf die Beeinträchtigung der Schwimmer,
über die Unmöglichkeit, gegen die Wellen zu
ſchwimmen und über die Zerreißung des Tages und
ähnliches mehr geltend gemacht worden iſt, trifft

nicht zu. Schwimmer wie Nichtſchwimmer benutzen
die Einrichtung da, wo ſie beſteht, mit großem Ver⸗
gnügen und Erfolg. Daher kam es auch, daß in
Cöln, wo vor genau vier Wochen bei der Millionen⸗
vorlage eines ähnlichen Projektes die gleichen Be⸗
denken wie heute hier und im Ausſchuß geltend ge⸗
macht wurden, die Vorlage ſchließlich einſtimmig an⸗
genommen wurde, und zwar auch noch aus einem
weiteren Grunde, weil ſich nämlich gezeigt hat —
und das iſt doch auch, wenn es auch nicht im Vorder⸗
grund ſteht, nicht ohne Intereſſe —, daß eine der⸗
artige Einrichtung eine ſolche Anziehungskraft hat,
daß dadurch die großen Unkoſten eines Schwimm⸗
baſſins einigermaßen verringert werden.

(Hört, hört!)

 

203

Meine Herren, wenn wir der Bevölkerung,
namentlich der unbemittelten Jugend, eine Ein⸗
richtung, bei der wir viel zulegen müſſen, in vollem
Umfange zugänglich machen wollen, ſo dürfen wir
es nicht verſchmähen, Maßnahmen zu treffen, die ge⸗
eignet ſind, unſere Unkoſten einigermaßen zu ver⸗
ringern. Das war auch ein Grund mit für den Ma⸗
giſtrat. Aber immerhin: gegenüber der Genugtuung,
daß ein ſo großes Werk, an dem die Gemeindekörper⸗
ſchaften Jahre hindurch eifrig gearbeitet haben, end⸗
lich zum Segen der Bevölkerung zum Abſchluß
kommen wird, könnte man ja Nebenpunkte bis zur
Sammlung weiterer Erfahrungen zurückſtellen: denn
unbedingt entſcheidend iſt es nicht, ob wir gleich ein
Wellenbad einbauen oder nicht, obgleich der
Magiſtrat der Anſicht iſt, daß das wünſchenswert iſt.

Dagegen muß ich Herrn Stadtverordneten
Dr. Landsberger darin widerſprechen, daß der Aus⸗
ſchuß für eine ſpätere Zeit die Einbauung des Wellen⸗
bades möglich gemacht habe. Der Vertreter des Ma⸗
giſtrats hat ausdrücklich vor der Abſtimmung die
Frage an den Ausſchuß gerichtet, ob bezweckt ſei, auch
diejenige Unterkellerung abzulehnen, die für die Zu⸗
kunft eine Einbauung ermöglichte, und der Ausſchuß
erklärte durch Abſtimmung: auch die 4000 %
koſtende Unterkellerung ſei hiermit abgelehnt, es ſei
alſo für die Zukunft das Projekt ein für allemal ge⸗
ſcheitert. Meine Herren, Sie werden mir zuſtimmen,
daß eine derartige Feſtlegung — der Herr Bericht⸗
erſtatter hat mir eben beſtätigt, daß meine Auffaſſung
richtig iſt — einer ſpäteren Stadtverordnetenver⸗
ſammlung durch den Ausſchluß anderer Entſcheidun⸗
gen nicht gut angängig iſt. Dagegen möchte ich mich
vor allem wenden. Es handelt ſich in dem Vorſchlage
des Magiſtrats hauptſächlich darum, wenigſtens den
Teil zu unterkellern, in dem ſpäter die Maſchinen
untergebracht werden können. Die Koſten hierfür ſind
auf 4000 ℳ berechnet. Der Ausſchuß hat aber auch
dieſen Antrag abgelehnt. Mit dieſer Ablehnung
wäre die Möglichkeit einer ſpäteren Einrichtung des
Wellenbades abgeſchnitten. Deshalb möchte ich Sie
darum bitten, wenigſtens die Ausſchußanträge zu
ergänzen.

Stadtv. Laskau: Meine Herren! Ich bitte Sie,
die Wellenbadanlage abzulehnen. Wenn die Freunde
dieſer Einrichtung im Ausſchuß erwähnt haben, daß
dadurch eine beſſere Rente geſchaffen würde, ſo iſt das
ja vielleicht für das Wellenbad als ſolches zuzugeben;
aber auf der andern Seite werden Sie durch die er⸗
höhten Preiſe einen großen Teil der Beſucher des
Schwimmbades ausſchließen. Ich bin ein eifriaer
Beſucher der Volksbadeanſtalt und muß ſagen, daß
die Verhältniſſe augenblicklich ſo liegen. Wenn man
hinkommt, lohnt es ſich oft nicht mehr, ſich aus⸗
zuziehen, weil es heißt: jetzt kommen gleich die
Damen!

(Große Heiterkeit.)
Dasſelbe würde eintreten, wenn Sie ein Wellenbad
einrichten; denn dann würde geſagt werden: jetzt
werden Wellen gemacht!

(Seiterteit.)
Wenn Sie die Zuſtände in der Badeanſtalt be⸗

obachten, ſo werden Sie finden, daß oft ganze Reihen
von Schülern daſtehen, die ſchwimmen lernen wollen,