Den ſtädtiſchen Körperſchaften erlauben wir
uns mitzuteilen, daß die Einweihung des Um⸗
und Erweiterungsbaues des Kaiſer⸗Friedrich⸗Er⸗
holungsheims und des Neubaues der Raußendorff⸗
Stiftung am Montag, den 22. Juni d. Is.„ nach⸗
mittags 1 Uhr, in Horſt Seebad ſtattfindet. Wir
laden hiermit Magiſtrat und Stadtverordneten⸗
verſammlung ergebenſt ein und bitten um Mit⸗
teilung, wieviel Einladungsſchreiben mit Pro⸗
grammen wir überſenden dürfen.

Ich bemerke dazu, daß der Magiſtrat den Herrn
Oberbürgermeiſter und Herrn Stadtrat Sachs deputiert.

Stadtv. Wöllmer: Meine Herren! Da die Ferien⸗
kolonie, der Um⸗ und Erweiterungsbau des Kaiſer⸗
Friedrich⸗Erholungsheims und der Neubau der Rau⸗
ßendorff⸗Stiftung doch auch für die Stadtverordneten⸗
verſammlung als Vertreter der Bürgerſchaft von außer⸗
ordentlicher Bedeutung und Wichtigkeit ſind, möchte ich
mir im Namen meiner Freunde die Anregung ge⸗
ſtatten, daß auch die Stadtverordnetenverſammlung
einige Mitglieder zur Teilnahme an dieſer Feier ent⸗
ſendet. Ich würde vorſchlagen, daß je ein Vertreter der
Fraktionen, alſo 4 Mitglieder der Stadtverordneten⸗
verſammlung deputiert und die diesbezüglich entſtehen⸗
den Koſten dann aus dem entſprechenden Fonds ent⸗
nommen werden.
ſtanden ſein, ſo würde ich, wenn es der Herr Vorſteher
geſtattet, gleich den Vorſchlag machen, die Herren Stadt⸗
verordneten Dr Byk, Otto, Protze und Vogel für die
Stadtverordnetenverſammlung dorthin zu entſenden.

Vorſteher Dr Frentzel: Meine Herren! Sie haben
den Vorſchlag des Herrn Stadtw. Wöllmer gehört.
Widerſpruch erfolgt nicht; Sie ſind damit einverſtan⸗
den, auch mit der Bewilligung der Mittel für dieſen
Fall. Ich ſtelle das hiermit ausdrücklich feſt. Die
genannten Herren ſind damit deputiert. Das Weitere
wird dann von hier aus in die Wege geleitet werden.

Ferner teile ich Ihnen mit, daß der Herr Ober⸗
bürgermeiſter folgendes Schreiben an mich gerichtet hat:

Dem Herrn Stadtwverordnetenvorſteher mit
dem Erfuchen ergebenſt überſandt, die anliegen⸗
den 6 Zutrittskarten zur Eröffnungsfeier des
Großſchiffahrtsweges am 17. d. Mts. an inter⸗
eſſierte Mitglieder der Stadtverordnetenverſamm⸗
lung gefälligſt verteilen zu wollen. Die Karten
bitte ich auf den Namen des Inhabers auszu⸗
ſtellen, damit für die richtige Verwendung der
Karten Gewähr geleiſtet iſt.

Die Karten liegen hier und ſind bei dem Herrn
Schriftführer zu entnehmen. Ich möchte aber bitten,
daß möglichſt ſämtliche Karten benutzt werden. Es
handelt ſich um die Eröffnung eines ſehr großen, auch
für unſere Stadt ſehr bedeutungsvollen Unternehmens,
und ich glaube, daß die Herren, die ſich an der Eröff⸗
nungsfeier beteiligen, noch ſehr viel Intereſſantes zu
ſehen bekommen werden. Ich ſelber bin leider durch die
Teilnahme am Deutſchen Städtetag verhindert.

Wir treten nunmehr in die Tagesordnung ein.
Punkt 1:

Mitteilung betr. obligatoriſche Fahr⸗ und Fachſchule.
— Druckſache 144.

(Die Verſammlung nimmt Kenntnis.)

Würden die Herren damit einver⸗

 

Sitzung vom 10. Juni 1914

Punkt 2:

Vorlage betr. Entſendung eines Vertreters zum
9. Deutſchen Berufsvormündertag in Zürich. —
Druckſache 145.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage
des Magiſtrats, wie folgt:
Zur Entſendung eines Vertreters zum
9. Deutſchen Berufsvormündertag in Zürich
. 42 % aus dem Dispoſitionsfonds be⸗
willigt.

Punkt 3:

Vorlage betr. Aſſiſtenzarztſtellen im Unterſuchun⸗s⸗
amt für anſteckende Krankheiten. — Druckſache 146.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage
des Magiſtrats, wie folgt:

Die Stelle des einen Aſſiſtenzarztes im
ſtädtiſchen Unterſuchungsamt für anſteckende
Krankheiten wird vom 1. Juli 1914 ab in die
Stelle eines erſten Aſſiſtenzarztes umge⸗
wandelt. Die für das Etatsjahr 1914 entſtehen⸗
den Koſten von 900 ℳ ſind dem Dispofitions⸗
fonds zu entnehmen.)

Punkt 4:

Vorlage betr. Verlauf einer Straßenlandfläche. —
Druckſache 147.

(Die Verſammlung beſchließt mit großer Mehr⸗

heit nach dem Antrage des Magiſtrats:
Den Verkauf der durch den neuen Flucht⸗
linienplan an der Ecke des Kaiſerdamms und der
Ahornallee entbehrlich gewordenen Straßenland⸗
fläche, beſtehend aus den beiden Parzellen 942/4
und 943/ vom Kartenblatt 9 der Gemarkung
Charlottenburg, in einer Größe von 162 am
an die offene Handelsgeſellſchaft Carl Frieden⸗
thal & Marcuſe, hier, oder deren Rechtsnach⸗
folger zum Preiſe von 12 000 ℳ nach Maßgabe
des abgedruckten Vertrages vom 18. Mai 1914
(Nr. 1484 des Urkundenverzeichniſſes) zu ge⸗
nehmigen.)

Punkt 5:

Vorlage betr. Wahl eines ſtellvertretenden Vorſitzenden
des Gewerbegerichts. — Druckſache 148.
Meine Herren, ich erwarte, daß hier Vorſchläge

gemacht werden. Der Magiſtrat hat Herrn Magiſtrats⸗

aſſeſſor Dr Bruns⸗Wüſtefeld in Vorſchlag gebracht.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem Vorſchlage
des Magiſtrats.)

 

Punkt 6:
Vorlage betr. Nachbewilligungen im Armenetat
für 1913. Druckſache 149.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage

des Magiſtrats:
A. folgende Etatsnummern des Ord. Kapitel V
für 1913 aus laufenden Mitteln des Jahres