258

2. Die Srädtiſche Darlehnskaſſe hat den Zwec,
Bürgern der Stadtgemeinde Charlottenburg
zur Abwendung eines vorübergehenden Notſtan⸗

des Darlehen auf Schuldſchein oder Wechſel
bei der Behandlung von Ausländern, die in Deutſch⸗

bei hinreichender Sicherheit zu gewähren.

3. Die Summe des an eine Perſon zu gewäh⸗

renden Darlehns darf die Höhe von 3000 %ℳ

— in Worten: „dreitauſend Mark“ —, die
Dauer des Darlehns den Zeitraum von

12 Monaten nicht überſchreiten. Bei Dar⸗
lehen auf Schuldſchein iſt in der Regel vier⸗
zehntägige Kündigung vorzubehalten.
Darlehen auf Wechſel iſt eine Zahlungsfriſt

von in der Regel nicht länger als 3 Monaten

feſtzuſetzen und eine Verlängerung des Dar⸗
lehns in der Regel von einer Teilzahlung
in Höhe von ⅝ der Darlehnsſchuld abhängig
zu machen. Der Zinsfuß für die Darlehen
iſt % über dem Zinsfuß feſtzuſetzen, den
die ſtaatlichen Darlehnskaſſen nach § 8 des
Reichsgeſetzes vom 4. Auguſt 1914 zur Zeit
der Hingabe des Darlehens erheben. Die
Zinſen ſind in der Regel bei Hingabe des
Darlehens von der Darlehensvaluta zu kürzen.
4. Die Ausführung dieſes Beſchluſſes wird einem
Ausſchuß übertregen, zu deſſen Mitgliedern
die Mitglieder des Vorſtandes der ſtädtiſchen
Sparkaſſe und außerdem noch zwei Stadt⸗
verordnete gewählt werden. Die von dieſem
Ausſchuß getroffene Entſcheidung über die
Anträge auf Gewährung von Darlehen iſt
endgültig.
Und wählt entſprechend dem Antrage des Bericht⸗
erſtattes die Stadtv. Neumann und Klick zu
Ausſchußmitgliedern.)

Vorſteher Dr Frentzel: Das Protokoll der
heutigen Sitzung vollziehen die Herren Kollegen Klick,
Laskau und Leupold.

Wir kommen dann zu der dringlichen

Vorlage betr. Pachtzahlung der Schillertheater⸗Aktien⸗
geſellſchaft während des Krieges.

Stadtv. Dr Borchardt: Meine Herren! Meine
Freunde haben gegen die Vorlage nichts ein⸗
zuwenden; ſie werden ihr zuſtimmen. Ich möchte
aber um die Erlaubnis bitten, bei dieſer Gelegenheit
eine Sache zur Sprache zu bringen, von der ich nicht
weiß, ob ſie gerade beim Schillertheater zutrifft, die
alſo inſofern vielleicht nur in ſehr loſem oder keinem
unmittelbaren Zuſammenhange mit der Vorlage
ſteht. Jedenfalls trifft ſie bei unſerem Opernhaus
u, und inſofern dürfte ja vielleicht ein mittelbarer
uſammenhang mit der Vorlage vorhanden ſein.

Meine Herren, es iſt ja geradezu erhebend, mit
welcher Einmütigkeit in der gegenwärtigen Zeit die
ganze Nation zuſammenſteht.

(Bravo! auf allen Seiten.)

Aber in dieſe Dinge, die einen mit wahrhafter
Freude erfüllen können, miſcht ſich doch immerhin
ein leiſer Mißklang durch Auswüchſe recht chauvi⸗
niſtiſcher Art, die dem deutſchen Weſen doch
eigentlich fernliegen ſollten und in ruhigen Zeiten
ja wohl auch fernliegen. Es iſt ja immerhin ver⸗
ſtändlich, daß in der allererſten Zeit nach dem Kriegs⸗

Bei

 

Außerordentliche Sitzung vom 26. Auguſt 1914

ausbruch der Chauvinismus, der in andern Ländern
gziemlich hohe Wellen zu ſchlagen ſcheint, ſich auch
bei uns in Deutſchland hier und da in unſchöner
Art geltend machte. Aber derartige Dinge, wie ſie

land wohnen, in die Erſcheinung traten und treten,
ſollten doch nunmehr allmählich abgeebbt ſein; man
ſollte doch nunmehr wohl zu einem Zuſtand ge⸗
kommen ſein, in dem man auch die Ausländer, die
bei uns in Deutſchland leben, zu ihrem Rechte
kommen läßt.

Da, muß ich ſagen, hat es mich mit großem
Mißfallen erfüllt, als ich hörte, daß bei unſerer Oper,
zu deren Perſonal einige Deutſch⸗Ruſſen oder Deutſch⸗
Polen gehören, Leute, die jahrzehntelang bei uns
in Deutſchland leben und wirken und die ſich voll⸗
tommen als Deutſche fühlen, die auch verſucht haben,
ihre Naturaliſation als Deutſche zu erreichen, —
daß man deswegen, weil dieſe Leute zufällig ruſſiſche
Untertanen ſind, gegen ſie in ſchroffer Weiſe vor⸗
geht, ſie von ihrer Betätigung zurückzuhalten ſucht.
Es muß einen doch wundernehmen, wenn man be⸗
merkt, daß bei der Oper, mit der am nächſten Sonn⸗
tag die neue Spielzeit wieder eröffnet wird, eine an⸗
dere Beſetzung und Dirigierung ſtattfindet als früher,
wenn man bedenkt, daß es ſich dabei um Perſonen han⸗
delt, die eben Deutſch⸗Ruſſen ſind, und wenn man hört,
daß an die Direktion Briefe gelangt ſind, in denen mit
Skandalen gedroht wird, wenn dieſe Deutſch⸗Ruſſen,
wenn etwa der Kapellmeiſter Waghalter, der ein
Deutſch⸗Pole iſt, oder wenn ein Sänger, der ein
Deutſch⸗Ruſſe iſt und der früher in dieſer Oper
mitwirkte, weiter beſchäftigt werden. Das ſind Aus⸗
brüche eines Chauvinismus, die auf jeden Fall
zurückgewieſen werden müſſen, die wir doch wohl als
Stadtgemeinde nicht mitmachen. Wir führen doch
nicht Krieg gegen das ruſſiſche Volk! So wenig,
wie bei uns irgend jemand aus dem Volke den Krieg
gewünſcht hat, ſo wenig hat ihn auch aus dem
ruſſiſchen Volke irgend jemand gewünſcht,

(Na, na! bei der Vereinigten alten Fraktion.)

ſondern wir führen doch Krieg gegen die ruſſiſche
Regierung, gegen den Zarismus, der gerade im
ruſſiſchen Volke ſehr bittere Feinde hat und zu deſſen
bitterſten Gegnern doch wohl auch gerade die
e gehören, die bei uns in Deutſchland
eben.

Deswegen, meine Herren, möchte ich den Ma⸗
giſtrat bitten, ſoweit ſein Einfluß reicht, darauf hin⸗
zuwirken, daß ſich die Direktion durch ſolche
chauviniſtiſchen Einflüſſe in keiner Weiſe bei der
künſtleriſchen Geſtaltung ihrer Darbietungen be⸗
einfluſſen und einſchüchtern läßt.

Bürgermeiſter Dr Maier: Meine Herren! Die
Mitteilungen des Herrn Stadtv. Dr Borchardt
werden Ihnen wahrſcheinlich ebenſo überraſchend ſein
wie uns hier vom Magiſtrat. Ich bin gar nicht in
der Lage, auf dieſe Mitteilungen irgendwelche Aus⸗
kunft zu geben. Ich halte es aber für ganz ſelbſt⸗
verſtändlich, daß ſowohl Direktion wie Aufſichtsrat
die Geſchäftsführung in der Oper ſo geſtalten werden,
wie das unſerem kulturellen Empfinden entſpricht
und daß da keinerlei Uebergriffe vorkommen, die wir
als Deutſche mit unſerem kulturellen Empfinden ver⸗
urteilen müßten. Ich glaube, daß dieſe Erklärung
genügt und eine weitere Erörterung überflüſſtg iſt,