32

und wir werden auch die Sparſamkeit, die wir dort
gelernt haben, und eine erhöhte Sparſamkeit jeden⸗
falls im Haushalt der Stadtgemeinde weiterhin
walten laſſen müſſen. Wir werden uns, glaube ich,
auch in Bezug auf den Luxus in den Gebäuden eine
gewiſſe Reſerve auferlegen und nach jeder Richtung
hin immer das eine Ziel im Auge haben müſſen,
daß eiſerne Arbeit, von iedem einzelnen aufgewendet,
notwendig ſein wird, um alle die Schäden, die der
Krieg nun einmal angerichtet hat, im Laufe von
Jahrzehnten wieder gutzumachen. Auf der andern
Seite werden wir uns trotz aller Sparſamkeit darüber
flar ſein müſſen, daß in gewiſſen Zweigen von uns
erhöhte Mittel gefondert werden. Ich möchte da⸗
bei an alle die Ausgaben erinnern, die dazu dienen,
jedem Bürger unſerer Stadt Erholung von der Ar⸗
eit zu ſchaffen, um ihn arbeitskräftig und arbeits⸗
freudig zu erhalten. Ich möchte ferner auf Ausgaben
hinweiſen, die notwendig ſein werden, um alle die⸗
jenigen Anſtalten zu ſchaffen, die erforderlich ſind,
um vor allen Dingen unſere Jugend ſowohl körper⸗
lich wie geiſtig ertüchtigen und erſtarken zu laſſen,
damit ſowohl die lebende wie die zukünftige Gene⸗
mtion diejenige Stärke im wirtſchaftlichen Kampfe
zeigen kann, zeigen wird und zeigen muß, die heute
von unſeren lebendigen Mauern im Weſten und im
Oſten, im Norden und im Süden bewieſen wird.

(Allſeitiges Bravo.)

Altersvorſteher Stadtv. Guttmann: Meine
Herren! Ich habe in Vertretung der beiden ver⸗
hinderten Herren Vorſteher als an Jahren älteſtes
Mitglied unſerer Stadtwerordnetenverſammlung die
Leitung der Verhandlungen übernommen und er⸗
bitte mir für die vorausſichtlich nur kurze Amts⸗
handlung Ihre Nachſicht.

Ich erteile das Wort Herrn Kollegen Dr Frentzel.

Stadtv. Dr Frentzel: Meine Herren! Der Bei⸗
fall, den Sie den Ausführungen des Herrn Kämme⸗
rers geſpendet haben, gibt mir das Recht, ihm für
ſeine klaren und ausführlichen Darlegungen zu dan⸗
ken, die eine willkommene und auch notwendige Er⸗
gänzung des in dieſem Jahre etwas knapp geratenen
Erläuterungsberichts brachten. Ich kann mich im
weſentlichen den Grundgedanken, die der Herr Käm⸗
merer ausgeſprochen hat, nach Prüfung des Etats
nur anſchließen, wenn ich auch in einigen weſent⸗
lichen Punkten zu anderen Schlußfolgerungen komme,
als er gekommen iſt.

Ehe ich in die Beſprechung des Planes eintrete
möchte ich dem Kämmerer für die ausführlichen Mit⸗
teilungen über die Kriegswirtſchaft, die neben unſerer
ordentlichen Wirtſchaft einherläuft, danken. Ich
möchte auch meinerſeits betonen, daß es abſolut richtig
und notwendig iſt, dieſe Kriegswirtſchaft von der

ordentlichen Etatswirtſchaft vollkommen zu trennen. ſeh

Es kann das auch gar nicht anders ſein; das iſt ja
ein Geſchäft, das wir conto a meta machen. bei dem
wir gar nicht wiſſen, wie conto nostro und conto
1oro belaſtet ſein werden, und bei dem wir auch nicht
wiſſen, wie die Belaſtung der anderen Konten uns
wieder erſtattet wird. Trotzdem iſt das, was ich im
vorigen Jahre ausführte und dem der Herr Käm⸗
merer jedenfalls zuſtimmt. was daraus hervorgeht,
daß er es heut wieder erwähnt hat, richtig, daß wir
im Geiſt daran denken müſſen, daß wir zwei Wirt⸗
ſchaften führen und gleichſam in einem Unterbewußt⸗

Sitzung am 21. Februar 1917

ſein für die Maßnahmen, die wir treffen, uns immer
daran erinnern müſſen, wie hoch denn ſchließlich die
Schuldſumme ungefähr auflaufen wird, deren Til⸗
gung doch unſere Sache ſchließlich, wenn auch in
ſpäteren Friedensſahren, ſein wird.

Nun hat der Herr Kämmerer nicht in der
heutigen Sitzung, ſondern in der letzten, wo wir uns
auch ſchon mit dem Etat, freilich nur mit ſeiner
formellen Erledigung zu beſchäftigen hatten — aus⸗
geführt, daß unſer Haushaltsplan in dieſem Jahre
uberaus leicht zu durchſchauen ſei und daß deswegen
ſeine Erwägung und Verarbeitung nur wenig Mühe
im Ausſchuß machen würde. Im letzteren Punkte
bin ich etwas anderer Anſicht, im erſteren ſtimme ich
ihm zu. Ich habe mir — und das ſtimmt genau
mit den Gedankengängen, die der Herr Kämmerer
uns vorgeführt hat, überein — das Weſen des Etats
klar zu machen geſucht, indem ich mich nur an zwei
Kapitel gehalten, mir eigentlich nur vier Zahlen
aus dem ganzen Gewirr herausgezogen habe, von
denen ich glaube, daß ſie im weſentlichen den ganzen
Plan charakteriſieren und ſeinen Inhalt und ſeine
Bedeutung uns genügend vorführen. Sie brauchen
ſich nur das Kapitel I in der Zuſammenſtellung an⸗
zuſehen und dann die ſehr klein gedruckte Zuſchuß⸗
fabelle zur Hand zu nehmen, dann finden Sie, daß
Kapitel I mit einem Minus von 1 710 000 ℳ ab⸗
ſchließt und daß, wenn Sie das Kapitel I und deſſen

Poſitionen ausſchalten, Mehrausgaben noch im Be⸗

% verlangt werden. Das macht
— ich gebe runde Zahlen — 3 290 000 . Gegen
dieſe Mehrforderungen — ſo können wir es auffaſſen
— von 3 290 000 ℳ ſteht das Plusſteueraufkommen
nach Saldierung von Einnahme und Ausgabe im
Betrage von 2 §28 000 ℳ und die ſonſtigen Mehr⸗
einnahmen, die zur Deckung herangezogen⸗ werden
ſollen, die nur 412 000 % ausmachen, was zuſammen
ebenfalls wieder 3 290 000 % ergibt. Sie ſehen, daß
auf dieſe Weiſe die Deckung des Mehrbedarfs zu
86 % aus den Steuern und nur zu 14 % aus den
ſonſtigen Einnahmekapiteln erfolgt.

(Hört! hört!)

trage von 1 580 000

Wenn Sie ſich dieſe Zahlen vergegenwärtigen, ſo er⸗
geben ſich daraus folgende Schlüſſe.

Die Zahlen für das Kapitel 1 ſetzen ſich aus
zwei Poſten zuſammen. Der erſte ſind die weg⸗
gefallenen 366 000 ℳ, die wir im vorigen Jahre
aus unſeren Reſerven überweiſen konnten. Dazu ſind
wir in dieſem Jahre nicht imſtande, denn unſere
Reſerven ſind aufgebraucht, wir können nichts über⸗
weiſen. Mit anderen Worten: unſer Haushaltsplan
ſteht ganz auf eigenen Füßen, iſt lediglich geſchöpft
und wird zur Abwicklung kommen aus dem, was das
Jahr bringt und was es braucht. Das macht den
Plan viel klarer, das iſt ohne weiteres zuzugeben.
Der zweite Poſten, den Sie aus dem Kapitel I er⸗
ſehen, iſt der weſentliche Rückgang der Erträge der
ſtädtiſchen Werke, worauf der Herr Kämmerer ja in
ausführlicher Darlegung hingewieſen hat. Das macht
1 134 000 ℳ aus. Dem ſteht als dritte Zahl das
Erträgnis des Kapitel XV gegenüber, insbeſondere
das Erträgnis der Einkommenſteuer, das alles dies
zu decken hat. Das zeigt alſo, wie günſtig ſich auf
der andern Seite unſere Finanzverhältniſſe dadurch
ſtellen, daß die Einkommenquellen unſerer ürger im
Anwachſen und im Vermehren ſind.

Wenn ich endlich die Mehrausgaben,
ich Ihnen genannt habe, betrachte, ſo iſt