es wünſchenswert, zu wiſſen, wie

—

mittlungsantrag ſtellen und ihm die Hälfte der ent⸗
ſtehenden Umzugskoſten gewähren. Der Antrag
würde dementſprechend lauten:

Dem Direktor des Schiller⸗Realgymnaſi⸗
ums Dr. Koch werden die ihm durch den Umzug
von der Kalckreuthſtr. 13 nach dem Schiller⸗
Realgymnaſium, Schillerſtr. 27½/32, entſtan⸗
denen Koſten zur Hälfte erſtattet.

Wir bitten, dieſem unſerm Antrage zuſtimmen
zu wollen.

Meine Herren! Es iſt eigen⸗
denſelben Gründen, die Herrn
leiten, zu dem entgegengeſetzten
Wir wollen auch den Zeitwer⸗
hältniſſen Rechnung tragen, und gerade deshalb
nehmen wir die Magiſtratsvorlage an. Ich möchte
aber des weiteren doch noch darauf hinweiſen, daß
auch der Antrag, den Herr Kollege Rieſenberg hier
wie im vorigen Falle geſtellt hat, auf ein Abweichen
von der bisherigen Uebung hinausläuft und infolge⸗
deſſen auch gegen dieſen Antrag ſich ein Teil der
Einwendungen zu richten hätte, die der Herr Vor⸗
redner gegen die Magiſtratsvorlage erhoben hat. Ich
habe im übrigen meinen Ausführungen, die ich vor⸗
hin zu der gleichartigen Vorlage gemacht habe, nichts
hinzuzufügen.

Stadtv. Meyer:
artig, daß wir aus
Kollegen Rieſenberg
Ergebniſſe kommen.

Vorſteher Dr Frentzel: Das Wort iſt nicht ver⸗
langt; wir kommen zur Abſtimmung. Auch hier iſt
der Magiſtratsantrag der weitergehende; ich bringe
ihn zunächſt zur Abſtimmung.

(Die Verſammlung beſchließt mit großer Mehr⸗
heit nach dem Antrage des Magiſtrats, wie folgt:

Dem Direktor des Schiller⸗Realgym⸗

naſtums Dr Koch werden die ihm durch den
Umzug von der Kalckreuthſtraße 13 nach dem

Schiller⸗Realgymnaſium, Schillerſtraße 27/32,

entſtandenen Koſtem in Höhe von 685 % er⸗
ſtattet.)

Damit iſt der Antrag Rieſenberg abgelehnt.
Punkt 18 der Tagesordnung:

Vorlage betr. Beſchaffung einer Kaltwaſſerpumpe für
das Waldhaus Charlottenburg. Druckſache 110.
Stadtv. Dr. Bauer: Seite 135
geſagt, daß die Pumpe durch eine andere als elek⸗
triſche Kraft betrieben werden ſoll.
fragen: durch welche Kraft?
jetzt ſchwer zu haben, Handbetrieb iſt auch ausge⸗
ſchloſſen. Da die Feuerſicherheit in Frage ſteht, wäre
die Pumpe betrie⸗

ben werden ſoll.

Stadtrat Dr Röthig: Die
Benzol betrieben werden, durch Benzolmotor.

LVorſteher Dr Frentzel⸗ Sind Sie damit be⸗
friedigt? 5

Stadto. Dr Darer: Benn nar bemol zu haben it)

Pumpe ſoll durch]

Suzung am 4. September 1918

(Die Verſammlung beſchließt mit großer Mehr⸗
heit nach dem Antrage des Magiſtrats, wie folgt:
Zur Beſchaffung einer Kaltwaſſerpumpe
für die Waſſerverſorgung des Waldhauſes
Charlottenburg werden 13 000 ℳ. aus den
Vorbehaltsmitteln bewilligt.)

Punkt 19:

Vorlage betr. Umwandlung von Beamtenſtellen bei
den Gaswerken. — Druckſache 111.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage
des Magiſtrats, wie folgt:
Der Umwandlung der bisherigen Stellen
des Betriebsleiters des Gaswerks 11 (Klaſſe F
11a des Normalbeſoldungsetats) und
des Betriebsleiters des Gaswerks 1 (Klaſſe F
1I1 b des Normalbeſoldungsetats)
2 in Stellen als
Oberingenieur (Klaſſe F 11 a des Normal⸗
beſoldungsetats) und
Betriebsleiter (Klaſſe
beſoldungsetats)
wird zugeſtimmt.)

I 11p des Normal⸗

Das Protokoll der heutigen Sitzung vollziehen
die Herren Dr Landsberger, Meyer und Panſchow.

Wir kommen zu Punkt 20:

Vorlage betr. Erweiterung der Werkſtatt auf
Gaswerk I1I. — Druckſache 112.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem An⸗
trage des Magiſtrats, wie folgt:

Dem Bauentwurf und dem Koſtenan⸗
ſchlage für die Erweiterung und Ausſtattung
des Werkſtättengebäudes auf dem Gaswerk II1
wird zugeſtimmt. Zur Beſtreitung der Bau⸗
koſten werden 85 000 ℳ aus Anleihemitteln
bewilligt.)

Punkt 21:

Vorlage betr. Verſtärkung von Mitteln für die
Müllbeſeitigung. Druckſache 113.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem An⸗
trage des Magiſtrats, wie folgt:

Folgende Ausgabenummern des Sonder⸗
plans 9 für 1918 werden um die nachſtehenden
Beträge verſtärkt:

Ausgabe Ab chu i1t 3 Nr. 1 Futter⸗

mittel — (310 000) . . um 65 000

Ausgabe⸗Abſchnittz3

Nr. 6—Beitrag zur Fuhr⸗

werks⸗Berufsgenoſſenſchaft
4000

—(1000):
Ausgab e⸗Abſchnitt 3
Verſchiedenes 5
—— (10 585) „% 40000
2 zuſammen um 109 800 %¼.)

wir kommen nunmehr zu den
der Sitzung vorgeleſen

! „

, 4 800

Meine Herren,
Anfragen, die ich am Anfange
habe, zunächſt zu der
KAnfrage der Stadtv. Otto und Gen. betr.

„Teuerungszulage⸗

48