24 Städtiſche Geſchäftsſtellen.

Die Voltsbadeanſtalt.

2) Hauptanſtalt:
Krumme Str. 10.
Sie enthält Wannen⸗ und Brauſe⸗
bäder, ein Schwimmbad nebſt Halle,
ſowie Abſeif⸗ und Brauſeräume.

b) Zweigſtelle:
Danckelmannſtr. 47 im Ledigenheim.

Sie enthält Wannen⸗ und Brauſe⸗
bäder.

Badeanſtaltsvorſteher: Müller,
Havelſtr. 14.
Maſchinenmeiſter: Z3immermann, in
der Hauptanſtalt.
Die Namen und Wohnungen des
übrigen Perſonals ſind in der Haupt⸗
anſtalt zu erfragen.

Das Fleiſchſchauamt.
Spreeſtr. 27/30.

Gemäß § 17 des Geſetzes betr.
Ausführung der Schlachtvieh⸗ und
Fleiſchbeſchau im Königreich Preußen
vom 28. 6. 1902 iſt durch Vertrag
zwiſchen der Polizeibehörde und der
Stadtgemeinde vom un 1903 die
Ausführung der Schlachtvieh⸗ und
Fleiſchbeſchau der Stadtgemeinde und
die Wahrnehmung der ortspolizei⸗
lichen Befugniſſe hinſichtlich dieſer
Beſchau durch Verfügung der Lan⸗
despolizeibehörde dem Oberbürger⸗
meiſter übertragen, welcher mit der
Bearbeitung dieſer Sachen und mit
ſeiner Vertretung den Stadtrat Sey⸗
del beauftragt hat.

Das Amt iſt geöffnet:

für die Fleiſchbeſchan:
vormittags von 7 bis 9½ Uhr;
außerdem Sonnabends von 3 bis
4 Uhr nachmittags;

für die Trichinenſchan:
vormittags von 7 bis 9% Uhr;
nachmittags von 5 bis 10 Uhr, je
nach vorliegendem Material.
Leiter im Nebenamt: Veterinärrat

Seiffert, Kgl. Kreistierarzt,

Schillerſtr. 121/123. 25

Fleiſchbeſchauer: Meis, prakt. Tier⸗
arzt, Berliner Straße 79.
Dr. Windrath, Wilmersdorfer
Straße 161.
Trichinenbeſchauer: Reckling, Proben⸗
nehmer, Oranienſtr. 3.
Kunze, Spandauer Str. 25.
Frau Hoppe, Peſtalozziſtraße 76,
II. Aufgang.
Pförtner: Weber, Spreeſtr. 58.

Die Freibank.
Spreeſtr. 27/30

in den Räumen des Fleiſchſchauamts.

(§§ 7—11 des Geſ. betr. die Aus⸗

führung der Schlachtvieh⸗ und Fleiſch⸗

beſchau vom 28. 6. 1902.)
Die Freibank iſt für den Bezirk

der Stadtgemeinde Charlottenburg

eingerichtet; ihr wird alles zum Ver⸗
kauf beſtimmte Fleiſch überwieſen,
das innerhalb des Freibankbezirkes
der vorgeſchriebenen amtlichen Unter⸗
ſuchung unterlegen hat und hierbei
als bedingt tauglich oder als minder⸗
wertig (d. h. zwar als tauglich zum
Genuſſe für Menſchen, aber in ſeinem
Nahrungs⸗ und Genußwerte erheblich
herabgeſetzt) erklärt worden iſt. Das⸗
ſelbe gilt für Fleiſch gleicher Art, das
außerhalb des Freibankbezirk⸗
amtlich unterſucht worden iſt und
zum Zwecke des Feilhaltens oder Ver⸗
kaufs in den Freibankbezirk ein⸗
geführt wird. 1177
Leiter: Veterinärrat Seiffert, Kgl.
Kreistierarzt (ſiehe Fleiſchſchau⸗
amt).

Die Desinfektionsanſtalt.

Mollwitzſtr. neben dem Hauptpump⸗
werk, Sophie⸗Charlotten⸗Str. 114.
(Tel. Ch. 427.)

Die Tätigkeit der Anſtalt erſtreckt
ſich nicht nur auf die Desinfektion
derjenigen Gegenſtände, welche nach
der polizeilichen Anordnung von 22.
Februar 1908einer Desinfektionunter“
zogen werden müſſen, es werden viel⸗
mehr auch ſolche Kleidungsſtücke,
Betten uſw. zur Desinfektion über⸗

— 13 — 23