32. —

34 Füllungen aus, ) eine mindeſtens zehnſtündige Arbeitszeit

erforderlich iſt. Im
28000 chm und im
Im Berichtsjah

92 ſind zur außerordemlichen Beſprengung
16 chm Waſſer verbraucht worden.
neue Kehrmaſchinen Nr. 6 und
d Nr. 17, 1 Schrotſäge, 4 Carbol⸗
1 Holzſchneider, 1 Brerſäge,
zweirädrige eiſerne
510 Stück Piaſſavabeſen und 6 Sat
Neu beſetzt wurden 61 Sah Walzen⸗
durchſchnittliche Arbeitszeit von
flaſter als eine ſehr gute

Jahre 1891,

Jahre 1892/93 423
nd neu beſchafft: 2
Sprengwagen Nr. 16 un
12 Karrenhülfen,
2 Dutzend Picken, 8

12 Stoßeiſen,
Dugend Schippen,
Schock Reiſigbeſen, 1

für Kehrmaſchinen.
ſten hat eine
was auf dem hieſigen P

3 Bagger, 9

Walzenbürſten
Ein Say Walzenbür
24 Tagen gehalten,
Leiſtung zu bezeichnen iſt.
Charlottenburg, den
Die Depuration

23. September 1893.
Straßenreinigungs⸗ un d
Feuerlöſchweſen.

7 4
VIII. Zericht
der Park⸗Deputation.
Deputation gehören
Stadtrath Paetſch als Vorfitzender,
rath Bredtſchneider,
lung die Stadtwerordneten
Bürgerdeputirte der König
Kaufmann Ellenburg an.
Köhn in Folge ſ
ausgeſchieden und hierfür de
Das ſtändige Perſonal,
beſteht, iſt gegen 1891,
waren für die Arbeiten in
tober noch durchſchnittlich 1
Neuanlagen ſind hergeſtellt:
die nördliche Seite der Berliner Straße
lottenburger Ufer, die
Haus Nr. 20 bis
Horſt Weg Ecke Schloß Str
Stuttgarter Plab.
Sophie Charlotten⸗, Cauer⸗, Hardenberg⸗,
zungen haben in ſämmtliche
n Straßen und Plätzen ſtattgefunden, eben
den. Die Bewäſſerung und das Schneiden
das Vegießen, Verſchneiden und Raupen
Bäume, Beſeitigung der
neuer Pfähle und Schutzgitter an den
t Aufbierung aller zu Gebote ſtehenden
Im Berichtsjahre iſt auf dem Grund⸗
ſtädtiſche Baum⸗

von den Mitgliedern des Magiſtrats
Stadtrath Toebelmann und Stadtbau⸗
r Stadwerordneten Verſamm⸗
John, Franke, Brandt und Kleemann, als
liche Thiergarten Inſpeftor Geitner und der
Berichtsjahres iſt der Stadtbaurath
irektor der L. Loewe'ſchen Gewehrfabrik
r Stadtbaurath Bredtſchneider neu eingetreten.
1 Stadtgärtner und
1 Gehülfen vermehrt worden.
den Sommermonaten vom 1. April bis 31. Ok⸗
3 Hülfsgärtner und 2 Frauen beſchäftigt.

die ſüdliche Seite des Wittenberg Platzes,
zwiſchen March Straße und Char⸗
Anlagen der Schloß Straße zwiſchen
Straße, der proviſoriſche Platz am
aße, der Kaiſer Wuhelm Plat auf Weſtend und
Neuanpflanzungen

von den Mitgliedern de

Während des
einer Wahl als

Verlängerung der
zur Knobelsdorff

ſtattgefunden in
Kan⸗, Wormſer⸗ und Kneſebeck⸗
n über 7 Ruthen = 26,36 kfd. m

Straße. Nachpflan
ſo iſt die Nach⸗

breiten, bepflanzte
ſamung der Anlagen bewirkt wor
der Raſenflächen
der Bäume,

der Anlagen,
die Fortnahme der abgeſtorbenen
rrockenen Zweige und Beibringung
Bäumen der Stadt, konnte nur mi
Kräfte annähernd bewirkt werden.
ſtück Sophie Charlotten
ſchule eingerichtet.
immerhin iſt damit jedoch ein Anfang gemacht un
die Einrichtung bewährt hat, noch e
ſchule zugetheilt werden müſſen, d
einen größeren Theil der zu Neu⸗ be;
Bäume und Sträucher hergeben zu können.
würden die meiſten Bäume, welche zu
aus der Baumſchule emmommen
mit den Zierpflanzen der Fall ſein.

In den Straßen und auf den Plätzen d
vurg ſind an Bäumen vorhanden:

Straße Nr. 118 bis 120 eine
Fläche hat zwar nur eine ſehr kleine Ausdehnung,
d wird ſpäter, wenn ſich
in weiteres Gelände der jetzigen Baum⸗
amit die Anlage auch im Stande iſt,

w. Nachpflanzungen zu verwendenden
Für das Etatsjahr 1894/95
verwendet werden,

tönnen und wird daſſelbe auch

Nachpflanzungen

es Stadtkreiſes Charlotten⸗

Kiefern
Kirſchen
Linden
Maulbeer
Nußbäume
Pappeln
Platanen
uſtern
Weiden

E
—
5 D
2 S
— —
* 2
I
ᷣD

5
2 —
2 2

— —

— 8—

Ahorn
Akazien
Birken

— 2—
— 2
2 E
— 8
— C
2 —2
—
2 8
D2 *

17 is 10 20

—1

130 036 225 3605 187

An Geräthſchaften ſind neu beſchafft: 2 eiſerne zweirädrige Karren,
100 Ifd. m Gummiſchläuche, 1 Schraubſtock und 7 Eiſenfeilen, 2 Sicheln,
2 Forken, 1 Hammer, 1 Zange, 1 Senſe, 1 Klopfzeug, 1 Raſenmäh⸗
maſchine mit Grasfänger, 5 Spaten, 1 Tau. 2 Rettungsgurte mit Kara⸗
binerhaken und Leine, 2 Standrohrwaſſermeſſer und 2½ Schock Reiſigbeſen.
Zur Anpflanzung wurden gekauft: 566 Linden, 507 Rüſtern,
200 Ahorn, 50 Eichen, 1220 Stück Coniferen und verſchiedene Sträucher,
650 Kilo Grasſamen, 76 Kilo Kokosfaſerſtricke, 547 Kilo geglühter Eiſen⸗
draht, 2 Drahtkörbe, 600 Baumpfähle, 3100 Spriegelſtangen, 1 Fuhre
Deckreiſer, 300 Fuhren Galläpfelrückſtände, 20 Fuhren Pferdedünger,
5000 Steine und 8 Hekroliter Kalk.
Charlottenburg, den 23. September 1893.
Die Park⸗Deputation.
G. Töbelmann.

IX. Bericht
der Armen⸗Direktion.

A. Allgemeines.

Durch das ungewöhnliche Anwachſen der Vevölkerungsziffer Charlotten⸗
burgs und die naturgemäß hiermit verbundene gleiche Zunahme der die
öffentliche Armenpflege in Anſpruch nehmenden Perſonen, bei dem Beſtreben
der ſtädtiſchen Behörden, die Armenpflege zweckentſprechend zu geſtalten und
zu vertiefen, ſind innerhalb des Geſchäftsbereichs der Armendirektion im
Verichtsjahre 1892/93 verſchiedene Neuerungen eingeführt worden, welche
ſich in der Praris durchaus bewährt haben.

Dem Drange der Verhältiſſe entſprechend, ſind bereits in den Vor⸗
jahren die Bezirke der Armenkommiſſionen wiederholt vermehrt worden.

Dieſe Bezirke waren ohne Rückſicht auf die vorhandenen Stadtbezirke in ſich
begrenzt. Es hat dies in der Geſchäftsführung verſchiedene Uebelſtände
hervorgerufen. Nachdem inzwiſchen eine Neueintheilung der Stadtgemeinde
in 22 Stadtbe zirke erfolgt war, haben wir im Berichtsjahre die räum⸗
lichen Grenzen der Armenkommiſſionsbezirke mit denjenigen der Stadtbezirke
zuſammengelegt. Es beſtanden daher am Schluſſe des Berichtsjahres
22 Armenkommiſſionsbezirke, in welchen 18 Vorſteher mit 128 Armen⸗
pflegern (gegen urſprünglich 14 mit 80) thätig waren.

Vei Ernennung der Armenpfleger wird von dem alten bewährten,
(neuerdings wieder in Hamburg bei der Reorganiſation des Armenweſens
erprobten), Grundſatze ausgegangen, daß zur beſſeren Kontrolle jedem Armen⸗
pfleger durchſchnittlich nur 5 bis 6 Almoſenempfänger überwieſen werden.
Anſchließend hieran iſt jedem der 18 Armenkommiſſions⸗Vorſteher ein ſo⸗
genannter eiſerner Fonds in Höhe von 50 Mk. überwieſen worden mit
der Ermächtigung, eintretendenfalls eine ſofortige Unterſtützung bis zur
Höhe von 10 Mk. auszuzahlen. Durch dieſes Verfahren wird erreicht, daß
bei außerordenlichen Nothfällen eine ſofortige und wirkſame Hilfe vorhanden
iſt, welche ſich nicht ermöglichen läßt, wenn wie bis dahin, die erforderliche
ſchleunige Umterſtützung erſt auf dem geſchäftsmäßigen Wege flüſſig gemacht
werden ſoll.

um den erkrankten Armen die Erreichung ärztlichen Beiſtandes
thunlichſt zu erleichtern, ſind die Stadtarztſtellen im Verichtsjahre von 5
auf 9 vermehrt worden. Die Grenzen der Stadtarztbezirke wurden mit
den Grenzen der Armenkommiſſionsbezirke zuſammengelegt und hierdurch
erreicht, daß nunmehr Stadbezirke, Armenkommiſſionsbezirke, Stadtarzt⸗
Vezirke und Waiſenrathsbezirke dieſelben Grenzen haben.

Zur Abgabe von Arzneien pp., welche durch die Stadtärzte ver⸗
ordnet werden, iſt jede im Stadtbezirke vorhandene Apotheke befugt. Da
ferner bei dringenden Fällen Anweiſungen auf Behandlung durch Spezial⸗
ärzte, bezw in Berliner Kliniken ertheilt werden, ſo iſt in Bezug auf die
ärztliche Behandlung der ärmeren Bevölkerung ſeitens der Verwaltung die
weitgehendſte Fürforge getroffen.
Bereits im vorigen Berichtsjahre war die Einrichtung getroffen worden,
daß an Stelle der 3 bisherigen feſtrenumerirten Stadthebammen, deren
Hülfe bei Entbindungen von ortsarmen Perſonen in Anſpruch genommen
werden mußte, den Hülfeſuchenden anheimgeſtellt iſt, ſich eine hier anſäſſige
Hebamme frei zu wählen. Die Koſten für die Entbindungen werden
demnächſt auf Grund einer von dem zuſtändigen Armenkommiſſions⸗Vorſteher
ausgeſtellten Beſcheinigung zu einem mit den Hebammen vereinbarten
Saßze auf Armenfonds übernommen. Dieſes Verfahren hat ſich im Intereſſe
der dieſe Hülfe in Anſpruch nehmenden Perſonen auf das Beſte bewährt.
Unerwähnt darf nicht bleiben, daß durch den außergewöhnlich ſtren
Winter und die hierdurch bedingte Arbeitsloſigkeit die Armenpflege
außergewöhnlichem Maße in Anſpruch genommen wurde, trohdem ſeiten
der Stadigemeinde ein beſonderer Ausſchuß ernannt 2ec welcher
ge Perſonen

1
Vertheilung von Geld und Raturalien an bedürftige