C. Im ſtädtiſchen Krankenhauſe ſind im Berichtjahre 491 Perſoneu
an 11 886 Verpflegungstagen behandelt und verpflegt worden.

Im Bürgerhoſpital haben ſich 19 Perſonen und zwar 1 Mann und
18 Frauen befunden, von denen alle auch laufende Almoſen erhalten
haben. Im Hoſpital⸗ und der Siechenabtheilung des Familienhauſes ſind
92 Perſonen und zwar 44 Männer und 48 Frauen verpflegt worden.
Freies Obdach im Familienhauſe haben 20 Familienvorſtände mit 35
Köpfen empfangen.

In Irrenanſtalten und auswärtigen Krankenhäuſern ſind direkt ſeitens
der Armenverwaltung 128 Perſonen (gegen 85 im VBorjahr) mit einem
Geſammtkoſtenaufwande von 19 605 Mk. (gegen 17 674 Mk. im Vorjahr)
untergebracht geweſen.

3. Im Berichtjahre ſind von uns 10 Klagen im Verwaltungsſtreit⸗

verfahren und 19 im ordentlichen Gerichtsverfahren erhoben und größten⸗
theils zu unſeren Gunſten entſchieden worden. Gegen uns ſind 4 Klagen
im Verwaltungsſtreitverfahren eingeleitet geweſen.
Charlottenbur g, den 2. Oktober 1895.
Die Armen⸗Direktion.
Samter.

IX. Zericht
der Deputation für die Verwaltung
des Krankenhauſes.

Durch Verfügung des Magiſtrats vom 5. Mai 1894 — 1 1206 —
find der Deputation auch die Desinfektions⸗Anſtalt an der Sophie⸗Char⸗
lotten⸗Straße und die Cholerabaracken am neuen Fürſtenbrunner Wege
unterſtellt worden. Mit Rückficht auf die dadurch erfolgte Zunahme der
Geſchäfte hat durch Neu⸗Eintritt der Herren Stadtrath Samter und Stadt⸗
verordneter v. Renthe gen. Fink eine Vermehrung der Deputations⸗Mit⸗
glieder von 7 auf 9 ſtattgefunden. Außerdem ſind an Stelle der durch

Eintritt in das Magiſtrats⸗Kollegium ausgeſchiedenen Herren Stendel und
Goliaſch die Stadtverordneten Herren Arnold und Caſſtrer in die Depu⸗

tation eingetreten.
A. Krankenhaus.

Einen weſentlichen Theil der Thätigkeit der Deputation im Laufe des
Jahres 1894/95 haben die Erörterungen gebildet, in welcher Weiſe am
zweckmäßigſten die bereits im vorjährigen Bericht als durchaus nothwendig
bezeichnete Erweiterung des Krankenhauſes zur Ausführung gebracht werden
konnte. Das Endreſultat dieſer Berathungen war das Projekt, auf dem

im April 1894 angekauften, 10 ar 78 am großen Nachbargrundſtück

Kirch⸗Straße Nr. 19 einen dreiſtöckigen Pavillon mit 57 Betten und eine
zur dauernden Benutzung geeignete Wellblechbaracke mit 20 Lagerſtellen
neu herzuſtellen, außerdem das auf dem eigentlichen Krankenhaus⸗Grund⸗
ſtück befindliche alte Infektions⸗Haus, deſſen bauliche und ſonſtige Ein⸗
richtung den modernen hygieniſchen Anforderungen nicht mehr annähernd
genügt, abzubrechen und den gewonnenen Platz zur Errichtung eines neuen
Wirthſchaftsgebäudes, enthaltend eine Zentral⸗Heizanlange und eine Dampf⸗
kochküche, zu benutzen. An die Zentral⸗Heizung ſollen ſodann die übrigen
Baulichkeiten, mit Ausnahme des Verwaltungs⸗Gebäudes, angeſchloſſen
werden. Dieſes Projekt hat die Zuſtimmung der Gemeindebehörden ge⸗
ſunden und iſt ſeine Ausführung inzwiſchen in Angriff genommen worden.
Die Geſammtkoſten ſind auf 279 000 Mk. veranſchlagt und ſoll die betriebs⸗
fähige Fertigſtellung der Neu⸗Anlagen bis 1. Oktober 1896 erfolgen. Das
Krankenhaus wird dann über 225 Plätze verfügen. Aus der anderweiten
Thätigkeit der Deputation iſt Folgendes zu erwähnen.

Es ſind neben den ſchon zugelaſſenen Abonnements der Dienſtherr⸗
ſchaften und Lehrherren für ihre männlichen und weiblichen Dienſtboten
und Lehrlinge auch Selbſt⸗Abonnements der Dienſtboten und Lehrlinge
eingeführt und die Rechte aller abonnirten Perſonen dahin erweitert worden,
daß dieſelben täglich zwiſchen 2 und 3 Uhr Nachmittags im Krankenhauſe
unentgeltliche ärztliche Berathung durch die Krankenhaus⸗Aerzte und unent⸗
geltlichen Bezug der hierbei verordneten Arzneien und Berbandmittel be⸗
anſpruchen können, ohne daß die bis dahin beſtandene Berechtigung zur
Inanſpruchnahme des Krankenhauſes wegen Behandlung und Verpflegung
ernſtlich erkrankter Abonnenten bis zur Dauer von 3 Monaten beein⸗
trächtigt wird.

Zum beſſeren Transport ſchwerkranker oder verunglückter Perſonen nach
dem Krankenhauſe iſt auf Anregung der Deputation ſeitens des Magiſtrats
mit dem Krankentransport⸗Inſtitut von Kopp in Berlin ein Vertrag ab⸗
geſchloſſen worden, in Folge deſſen die Krankenhaus⸗Verwaltung, die
Stadtärzte und die Polizei⸗Reviere ermächtigt ſind, für die erwähnten

Transporte ohne Weiteres und namentlich ohne Rückſicht auf den Koſten⸗
punkt die zweckmäßig eingerichteten Wagen des Inſtituts zu requiriren.
Kopp hat in der Bach⸗Straße am Bahnhof Thiergarten ein Depot ein⸗
gerichtet, ſo daß die Wagen verhälmißmäßig ſchnell zur Stelle ſind. Das
nunmehrige Verfahren bedeutet gegenüber der bisherigen Transport⸗
weiſe durch Droſchken oder durch die von der Feuerwehr bedienten fahr⸗
baren Tragen einen weſentlichen namentlich den unbemittelten Kranken
zu Gute kommenden Fortſchritt.

Bezüglich der Chriſt'ſchen Stiftung, deren Erträge bis dahin theil⸗
weiſe zur Deckung nicht einziehbarer Kurkoſten verwendet bezw. als Ein⸗
nahmen dem Krankenhaus⸗Titel zugeführt worden ſind, iſt durch Bereit⸗
ſtellung von 12 Freibetten eine den Intentionen der Stifter beſſer
entſprechende Einrichtung geſchaffen worden. Die Betten, welche durch
Tafel mit der Aufſchrift „Robert und Marie Chriſt'ſche Stiftung“ gekenn⸗
zeichnet werden, ſind für ſolche Perſonen beſtimmt, welche die Armenpflege
noch nicht in Anſpruch genommen haben, denen aber die Tragung der
Kurkoſten ſchwer fallen würde. Die Zutheilung der Betten erfolgt zur
Vermeidung aller Weiterungen durch den dirigirenden Arzt und den Inſpektor.

In der planmäßigen Aufbeſſerung und Vervollſtändigung des
Inventars iſt auch im Jahre 1894/95 durch Beſchaffung einer größeren
Anzahl von neuen eiſernen Bettſtellen mit Roßhaar⸗Matratzen, eiſernen
Nachttiſchen, transportablen Badewannen und chirurgiſchen Inſtrumenten
und Geräthen fortgefahren worden.

Die bisherige Petroleum⸗Beleuchtung in den Krankenzimmern des
Mittelgebäudes iſt durch Gas erſetzt, auch ſind ſämmtliche Räume im
Erdgeſchoß dieſes Gebäudes gründlich renovirt worden.

Zur Erleichterung einer ſchnellen Verſtändigung der Behörden und
des Publikums mit dem Krankenhauſe hat letzteres neben der vorhanden
geweſenen Telephon⸗Verbindung mit der Fernſprechſtelle im Rathhauſe
noch direkten Telephon⸗Anſchluß an das Vermittelungs⸗Amt erhalten.
(Telephon Nr. 242.)

Veränderungen in dem oberen Perſonal der Anſtalt ſind dadurch
vorgekommen, daß der ſeit 1. Oktober 1893 angeſtellt geweſene 2. Affiſtenz⸗
arzt Dr. Edel ſeine Stelle zum 1. April 1895 gekündigt hat, und daß
der langjährige Verwaltungs⸗Inſpektor Mau am 1. April 1894 in den
Ruheſtand getreten iſt. An Stelle des erſteren iſt der bisherige einjährig⸗
freiwillige Arzt Dr. Laas zum Aſſiſtenzarzt gewählt worden, während zum
Inſpektor der bisherige Büreau⸗VBorſteher Schulz ernannt worden iſt.

Ueber die Benutzung des Krankenhauſes und die ſonſtigen Ver⸗
hältniſſe iſt Folgendes zu berichten:

1. Am 1. April 1894 waren Kranke vorhanden:

In Sa. Gegen
pro im Jahre
1894/95 1893/94
43 Männer, 34 Frauen, 6 Kinder 83 79
Der Zugang pro 1894/95 hat betragen:
876 Männer, 591 Frauen, 131 Kinder 1598 1489
Sa. 919 Männer, 625 Frauen, 137 Kinder 1681 1568
Abgegangen ſind:
8 a) durch Tod
94 Männer, 44 Frauen, 48 Kinder 186 200
b) ungeheilt entlaſſen:
23 Männer, 23 Frauen, 1 Kind 47 43
c) gebeſſert entlaſſen:
96 Männer, 49 Frauen, 7 Kinder 152 115
d) geheilt entlaſſen:

638 Männer, 457 Frauen, 77 Kinder 1172 1127
zuſammen 851 Männer, 573 Frauen, 133 Kin der 1557 148⁵
Es verblieben ſomit am 31. März 1885 im Be⸗

ſtande 68 Männer, 52 Frauen, 4 Kinder 124 83
2. Die Anzahl der Verpflegungstage betrug 36143 29439
mithin für jeden der behandelten 1681
Kranken im Durchſchnittt 21% 182/
3. Von den behandelten Kranken waren in
Charlottenburg wohnhaft 1334 1249
in anderen Orten wohnhaft (darunter 122
aus Berlin)) . 197 206
auf der Durchreiſe 150 113

1