großen Städte iſt, als Organe des Staates werktätig mitzuarbeiten an der Löſung
der ſozialen Frage. Das heißt alſo, angewendet auf das Gebiet der Armenpflege,
daß der Armenpfleger nicht nur die einzelnen Fälle der Not und des Elends
bearbeitet und zu heilen ſucht, ſondern daß er nach den Gründen ſucht, aus
denen Not und Elend unſerer großen Städte erwachſen, daß er nach den Quellen
forſcht, aus welchen ſie fließen, und daß er nun bemüht iſt, dieſe Gründe zu
bekämpfen, dieſe Quellen zu verſtopfen, um die in Not und Elend geratenen
armen Menſchen wieder moraliſch und wirtſchaftlich ſelbſtändig zu machen,
damit ſie aus eigner Kraft ohne Unterſtützung wieder dahin gelangen, für ſich
und die Ihrigen zu ſorgen.

So haben Sie, mein lieber Herr Kollege,„vorbeugende Armen⸗
pflege in hervorragendem Maße getrieben. So haben Sie gearbeitet auf
dem Gebiete der Bekämpfung der ſchrecklichen volksverheerenden Lungenſeuche,
und ſo haben Sie zu arbeiten begonnen auf dem Gebiete der Bekämpfung
der Trunkſucht, die die werdende Generation gefährdet und zu degenerieren
droht. Sie haben dieſe neuen Gedanken, die Sie in unſere Armenverwaltung
hineingetragen haben, gefördert unter ſchweren, zeitweiſe ſehr ſchweren
Kämpfen, unter Überwindung gegenteiliger Strömungen. Aber wie überhaupt
in unſerm Vaterlande dieſe Ideen ſich von Stadt zu Stadt durchgerungen haben,
ſo iſt es Ihnen auch in unſerer Verwaltung nachzuweiſen gelungen, daß dieſe
Ihre Beſtrebungen die richtigen ſind; wir haben ſie als ſolche erkannt, und wir
folgen Ihnen heute gern. Und daß die Stadtverordneten⸗Verſammlung durch
Ihre Wiederwahl Ihre Tätigkeit und Ihre Grundſätze im weſentlichen und in
der Hauptſache anerkannt hat, das wird Ihnen, mein verehrter Herr Kollege,
ebenſo wie mir und den Mitgliedern des Magiſtrats eine große Freude und
Genugtuung ſein.

Mögen Sie denn, lieber Herr Kollege Samter, in Betätigung dieſer
Ihrer grundſätzlichen Anſchauungen auf dem Gebiete der Armenverwaltung
und in immer weiterem verſtändigen, maßvollen, aber zielbewußten Ausbau
dieſer Grundſätze auch die nächſten 12 Jahre den Armen und Elenden, den
Bedürftigen und Schwachen unter unſeren Mitbürgern zu dienen Kraft und
Freude haben!

In ſeiner Antwort führte Stadtrat Samter folgendes aus:

Ich bin in den 12 Jahren, die ich die Ehre habe, im Dienſte der Stadt
Charlottenburg zu ſtehen, bemüht geweſen, in unſere Armenverwaltung den
ſozialen Geiſt, den Geiſt der modernen Armenpflege hineinzutragen, wie er
heute überall ſich entwickelt und bereits gewiſſe feſte Formen angenommen
hat. Die moderne Armenpflege iſt nur dem Namen nach noch dasſelbe wie
die Armenpflege vor 50 Jahren und früher. An Stelle des früheren gedanken⸗
loſen Almoſengebens, womit man ſeine Pflicht getan zu haben glaubte, iſt heute
die werktätige Hilfe von Menſch zu Menſch getreten, ein Eingreifen zur rechten
Zeit mit rechten Mitteln, ein Nachforſchen, wie es der Herr Oberbürgermeiſter
ſchon erwähnt hat, nach den Urſachen der Verarmung und ein tatkräftiges Ein⸗
greifen, um dieſe Urſachen wirkſam zu beſeitigen, und dem Notſtand abzuhelfen.
Die heutige Armenpflege wartet nicht erſt ab — auch das hat der Herr Ober⸗
bürgermeiſter bereits berührt — bis jemand ihr anheimfällt; ſie hat als ihre
Aufgabe erkannt, vorbeugend zur rechten Zeit mit rechten Mitteln einzugreifen,
um zu verhüten, daß jemand der Armenpflege anheimfällt, um ihn in Stand
zu ſetzen, ſich wieder ſelbſt zu ernähren. Ich habe die beſondere Freude gehabt,
vor wenigen Wochen, als ich als Vertreter der Stadt Charlottenburg die Ehre
hatte, auf dem internationalen Armenpflegekongreß in Mailand anweſend
zu ſein, bei der Eröffnung des Kongreſſes gerade dies Charakteriſtiſche der modernen
Armenpflege, dass vorbeugende Moment von den Rednern aller Nati⸗
onen in voller Übereinſtimmung betonen zu hören.

Die moderne Armenpflege, das möchte ich noch weiter hinzufügen
— auch das iſt von dem Herrn Oberbürgermeiſter ſchon geſtreift worden —,
begnügt ſich aber nicht mit der eigentlichen Armenpflege. Sie hat als ihre
Aufgabe erkannt, auch an den großen Fragen der Geſundheitspflege, ſpeziell
der Tuberkuloſebekämpfung, nicht vorüberzugehen. Ich darf es mit Stolz
ausſprechen, daß Charlottenburg mit die erſte Stadt geweſen iſt, die dieſe
Aufgabe der Armenpflege in Angriff genommen und ſich beſtrebt hat, auch
ihrerſeits zur Bekämpfung der Volkskrankheiten beizutragen. Sie hat, nachdem
ſie anfangs faſt allein geſtanden, Nachfolge bei allen deutſchen Großſtädten
gefunden, zuerſt langſam und zögernd, und heute beſteht bei allen Großſtädten
in Deutſchland darin allgemeine Übereinſtimmung, daß die Betätigung auf
dieſem Gebiet zu den Aufgaben der Armenpflege gehört. Ich darf verſichern,