—— 275 —

orlanen, 4
welche nicht für die Offentlichteit beſtimmt ſind.
(Zu der Sitzung am 13. Iuni 1906) e

Tagesordnung Nr. 22.
Druckſache Nr. 243. Vorlage betr. Ban einer
Müllverladehalle.

Urſchriftlich
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung

mit dem Antrage überſandt,

ſich damit einverſtanden erklären zu wollen,

daß die ſtädtiſche Müllverladehalle in der Nähe

des Güterbahnhofes Halenſee errichtet wird und

nicht, wie beſchloſſen, auf dem Güterbahnhof

Charlottenburg, ſowie auch, daß das zu dieſem

Zwecke erforderliche Gelände von der Stadt

Berlin und von dem Königlichen Eiſenbahn⸗

fiskus gepachtet wird.

Nach dem Gemeindebeſchluß vom 3. Februar /
1. März 1905 — Druckſache Nr. 61 — ſollte die
ſtädtiſche Müllverladehalle auf dem Güterbahnhof
Charlottenburg errichtet werden (in der Vorlage
Druckſache Nr. 61 iſt dieſer Bahnhof fälſchlicherweiſe
Bahnhof Weſtend genannt). Wie wir bereits in
unſerer Vorlage vom 13. Juni 1905 — Druckſache
Nr. 231 — der Stadtverordneten⸗Verſammlung mit⸗
teilten, hat ſich dieſe Abficht nicht durchführen laſſen,
weil die Kgl. Eiſenbahndirektion an der für die Er⸗
richtung der Müllverladehalle in Ausſicht genommenen
Stelle Eiſenbahngleiſe zur Erweiterung des Güter⸗
bahnhofs Charlottenburg herſtellen laſſen will. Die
Kgl. Eiſenbahndirektion will zwar für die Errichtung
der Halle eine andere mehr nach der Spree zu ge⸗
legene Stelle des Gülerbahnhofs Charlottenburg zur
Verfügung ſtellen, dicſelbe kann aber nicht eher in
Anſpruch genommen werden, als bis die geplante
Erweiterung der Gleisanlage zur Ausführung kommen
wird, worüber noch eine geraume Zeit vergehen wird.
Nach vielen mündlichen und ſchriftlichen Verhand⸗
lungen mit der Kgl. Eiſenbahndireklion iſt in der
Näde des Güterbahnhofs Halenſee ein für den Bau
der ſtädtiſchen Müllverladehalle geeigneter Platz aus⸗
findig gemacht worden. Dieſe Stelle liegt für die
Aofuhr des Charlottenburger Mülls in gleich guter
Lage wie die vorſtehend bezeichnete Stelle auf dem
Güterbahnhof Charlottenburg und ſteht ſchon vom
1. Oktober d. I. ab für den Bau zur Verfügung.
Die Charlottenburger Abfuhrgeſellſchaft iſt mit der
Auswahl dieſes Platzes einverſtanden. Die Müll⸗
verladehalle ſoll hier auf einem Gelände, welches der
Kgl. Eiſenbahndirektion gehört, errichtet und mit den
danebenliegenden Gütergleiſen in direlte Verbindung
gebracht werden. Zwiſchen den Gütergleiſen und dem
Gelände, welches für die Müllverladehalle beſtimmt
iſt, beſitzt die Stadt Berlin einen ſchmalen Streifen,
welcher für den Betrieb der Müllverladehalle gleich⸗
falls benutzt werden muß. Die Verhandlungen wegen
der Pachtung des Berliner und des eiſenbahnftskaliſchen
Geländes ſind noch nicht abgeſchloſſen. Berlin hat
einen jährlichen Pachipreis von 300 ℳ verlangt,
welchen wir für angemeſſen halten. Die Kgl. Eiſen⸗
bahndirektion hat den Pachtpreis noch nicht normiert.

Mit Rückſicht auf die Dringlichkeit und auf die
bevorſtehenden Ferien der Stadtverordneten⸗Verfamm⸗
lung iſt es uns nicht möglich, unſere Vorlage einzu⸗
bringen, nachdem die Verhandlungen abgeſchloſſen ſein
werden, wir zweifeln aber nicht daran, daß auch die
Kgl. Eiſenbahndirektion den Pachtpreis in angemeſſenen
Grenzen halten wird und erſuchen, unſerem Antrage
auch ohne den förmlichen Abſchluß der Verhandlungen
zuzuſtimmen. Die Koſten für den Bau der Müll⸗
verladehalle mit allem Zubehör an der fraglichen
Stelle haben noch nicht endgültig feſtgeſtellt werden
können, wir nehmen aber an, daß die Koſten nicht
höher ſein werden als diejenigen, welche für die Müll⸗
verladehalle auf dem Güterbahnhof Charlottenburg
durch Gemeindebeſchluß bewilligt worden ſind, näm⸗
lich 69 300 ℳ. 4 .

Aus naheliegenden Gründen bitten wir über
unſere Vorlage in nicht öffentlicher Sitzung verhan⸗
deln zu wollen. 6

Die Beſchlußfaſſung der Deputation zur Prüfung
der Frage der Müllabfuhr und Müllbeſeitigung konnte
bei der Kürze der Zeit und der Dringlichkeit nicht
herbeigeführt werden.

Charlottenburg, den 31. Mai 1906.
Der Magiſtrat.
Schuſtehrus. Bredtſchneider.
XIV. 527.

Tagesordnung Nr. 23. 4 2221
Druckſache Nr. 244. Vorlage betr. Ankauf
eines Grundſtücks zwiſchen Brahe Straße

unud Straße 6. 2 242

Urſchriftlich nebſt 1 Heft, 1 Lageplan und

1 Bebauungsſkizze
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen: 9
a) Dem Ankauf des dem Rentner Friedrich Platz

gehörigen, zwiſchen der Brahe Straße und der

Straße 6 belegenen, auf dem anliegenden Lage⸗

plan mit den Buchſtaben a, b, e, d. a um⸗

ſchriebenen Grundſtücks — zu Band 101 Blatt

Nr. 3855 des Grundbuchs gehörig — nach Maß⸗

gabe des unten abgedruckten Kaufvertrages wird

zugeſtimmt.

b) Der Kaufpreis von ungefähr 123 122 ℳ iſt

dem Grundſtückserwerbsfonds zu entnehmen.

An der Straße 4 erſtreckt ſich von der Brahe
Straße bis zur Straße 6 ein etwa 32 m tiefer
Geländeſtreifen, der ſtädtiſches Eigentum iſt und zum
Beſitz der Witte'ſchen Stiftung gehört. Die Grund⸗
ſtücke der Witte ſchen Stiftung ſollen nach der letzt⸗
willigen Verfügung der Stifterin zu Schulzwecken
verwendet werden. Das hier fragliche Grundſtuck iſt
wegen ſeiner geringen Tiefe aber zu einem Schulbau
nicht beſonders geeignet. Soll es ſeinem Zwecke
dienſtbar gemacht werden, iſt die Erweiterung des⸗