—— 387 ——

Tagesordnung Nr. 21.
Druckſache Nr. 313. Vorlage betr. Ergän⸗
zung der Wochenmarktsordnung

iftlich nebſt Akten Fach 4 Nr. 3 Bd. 4
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen
Dem unten abgedruckten Entwurf einer Polizei⸗
Verordnung betreffend Ergänzung der Wochen⸗
marktsordnung vom 1. April 1889 wird zu⸗
geſtimmt.

Der Verein der Standinhaber der Wochenmärkte
in den Berliner Vororten hat ſich wiederholt an den
Herrn Polizeipräſidenten, hier, mit dem Erſuchen ge⸗
wandt, anzuordnen, daß auf den Nachmittags⸗ bezw.
Abendwochenmärkten hierſelbſt die Anfahrt von 3 Uhr
und der Verkauf von 4 Uhr ab ſtattfinden dürfe. Für
den Nachmittagshandel kommen nur die an den
Sonnabenden auf dem Friedrich Karl und Karl Auguſt
Platz ſtattfindenden Märkte in Frage. Der Beginn
dieſer Märkte iſt durch die Polizei⸗Verordnung vom
1. April 1891 und die Bekanntmachung vom 30. Okto⸗

Urſchr

ber 1894 (vergl. die Zuſätze in roter Tinte auf S. 1
und S. 2 der in einem Druckſtück den Akten vorge⸗
hefteten Wochenmarkts⸗Ordnung) auf 5 Uhr nach⸗
mittags feſtgeſetzt worden. Mißſtände find durch den
früheren Beginn des Markwerkehrs nicht zu be⸗
fürchten, es entſpricht dieſe Anderung vielmehr den
Wünſchen der Marktbeſucher.
Wir halen daher gegen den Antrag der Stand⸗
inhaber und die daturch erforderliche Ergänzung der
Wochenmarktsordnung Bedenken nicht zu erheben und
bitten unſerm Antrage zuzuſtimmen.
Charlottenburg, den 4. September 1906.
Der Magiſtrat.
Schuſte hrus. Matting. Boll.

VI A. 257.

Entwurf einer Polizei⸗Verordnung.

Auf Grund der §§ 5 und 6 des Geſetzes über

die Polizei⸗Verwaltung vom 11. März 1850, der

§§ 143 und 144 des Geſetzes über die allgemeine

Landesverwaltung vom 30. Juli 1883 ſowie des

§ 69 der Reichs⸗Gewerbe⸗Ordnung wird in Ergän⸗

zung der Wochenmarkts⸗Ordnung vom 1. April 1889

zur Regelung des Wochenmarktverkehrs für den Orts⸗

polizeibezirk Charlottenburg mit Zuſtimmung des Ge⸗
meindevorſtandes verordnet, was folgt:

1.

Außer den im § 1 der Wochenmarkts⸗Ordnung
vom 1. April 1889 aufgeführten Wochenmärkten
finden noch folgende Wochenmärtte ſtatt:

Auf dem Friedrich Karl Platz:

Dienſtags⸗ und Freitags⸗Vormittags und Sonn⸗

abends⸗Nachmittags.
Auf dem Karl Auguſt Platz:

Mittwochs⸗Vormittags und Sonnabends⸗Nach⸗

mittags.

§ 2.
Die Beſtimmungen der Wochenmarkts-Ordnung
vom 1. April 1889 finden 09 auf dieſe Märkte
Amvendung, jedoch für die Nachmittagsmärkte mit
nachſtehenden Abänderungen:
43) Der Markt währt in der Zeit vom 1. April
bdois 30. September von 4 1. 9 Uhr nach⸗
m 1. in der Zeit vom 1. Oktober bis zum
b) Dr 2ua 10 Sucte aach d
Marl muß ⅛ Sr ch dem
mu

c) Iſt der Markttag ein Feſttag, fällt der Markt
ane⸗ 4

e, eeee 4
Dieſe Polizei⸗Verordnung tritt am
in Kraft, gleichzeitig verliert die Polizei⸗Berordnung
vom 1. April 1891 ihre Geltung.

Charlottenburg, den.
Der Polizei⸗Präſident.

Tagesordnung Nr. 22.
Druckſache Nr. 314. Vorlage betr. Kanali⸗
ſierung mehrerer Straßen auf Weſtend im
Gebiet der Neu⸗Weſtend⸗Aktien⸗Geſellſchaft.

Urſchriftlich mit den Akten Fach 34 Nr. 4 Bd. I1
und IV
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Die Koſten der Kanaliſierung folgender
Straßen im Gebiete der Neu⸗Weſtend⸗Geſell⸗
ſchaft und zwar:
a) der Straße 26—V. 5 zwiſchen Kaſtanien
Allee und Straße 6a—V—5 in Höhe von
40 100 ℳ,

v) der Straße 27e zwiſchen Straße, 7 b und
Straße 6a in Höhe von 25300 ,

c) der Straße an der Südſeite des Platzes A
zwiſchen Straße 274 und Straße 26 in
Höhe von 3300 ℳ,

d) der Straße 6a—v—5 zwiſchen Straße 7 a
und Straße 2 in Höhe von 22 700 ,

e) der Straße 9— —5 zwiſchen Ahorn⸗ und
Linden Allee in Höhe von 6800 ℳ,

f) der Straße 2—V—5 zwiſchen Straße 6 a
und 7b in Höhe von 39700 ,

ſind in das Ertra⸗Ordinarium des Kanaliſations⸗

etats für 1906 einzuſtellen.

Mit Schreiben vom 3., §8. und 11. Mai d. I.
hat die Neu⸗Weſtend⸗Aktien⸗Geſellſchaft die Regulie⸗
rung mehrerer Straßen in ihrem Gebiete auf Weſtend
beantragt. Von dieſen Straßen ſcheidet eine Anzahl
aus, da die Bedingungen, unter welchen die Stadt⸗
gemeinde zur Regulierung verpflichtet iſt, nicht erfüllt
fſind. Andere Straßen ſcheiden ferner aus, weil die
Mittel für ihre Kanaliſierung bereits durch den Etat
für 1906 bewilligt find. Es find daher nur die
Mitiel für die Kanaliſierung der oben genannten
Straßen nachzubewilligen.

Zu der Regulierung der Straßen 26, 270 und
9 find wir, ſoweit ſie in der Zone 2 gelegen ſind,
verpflichtet, ſobald die Straßen 33 und 8 anbaufähig
hergeſtellt ſind. Dies wird im Laufe dieſes Jahres
der Fall jein. Zu der Regulierung der Straße an
der Südſeite des Platzes 4, der Straße 6a und 2
ſind wir dagegen erſt verpflichtet, wenn die Regulie⸗
rung der Siraße 7 a bis zur Straße 30 durchgeführt
iſt. Obwohl die letzte amwrrtenee noch nicht er⸗
füllt iſt, ſo ſind wir gleichwohl de Anficht, daß es
— empfiehlt, den Anträgen der Weſtend⸗Aktien⸗Ge⸗
ellſchaft Folge zu leiſten, da die baldige Regulierung
der genannten Straßen im Intereſſe der Stadtge⸗
meinde liegt und zudem die Straßen ein zuſammen⸗
½ Ganze bilden. Wir Baben deshalb dem

ntrage der Geſellſchaft auf Regulierung der Straßen
in dem verzeichneten Umfange zugeſtimmt.

mtn ſind die Koſten fur die Kanaliſterung

der genannten Straßen in das Extra⸗Ordinarium des

von allen Waren und Geräten ge⸗
räumt ſein.

Kanaliſations⸗Etats für 1906 einzuſtellen.