———— 22 ——

Wir folgen mit unſerem Antrage den Beſchlüſſen
der Deputation für das Elektrizitätswerk.
Charlottenburg, den 11. Oktober 1906.
Der Magiſtrat.
Matting Dr. Jaff“.
u. i. V.
XVIa. 2012.

Druckſache Nr. 386.
Vorlage betr. Neubildung einer Deputation
zur Beratung der Frage über die Ver⸗
wertung der ſtädtiſchen Ländereien.

Urſchriftlich mit dem Heft 431
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen.

Gemäß § 59 der Städteordnung wird eine
Deputation aus 5 Mitgliedern des Magiſtrats
und 10 Mitgliedern der Stadtverordneten⸗
Verſammlung gebildet mit dem Auftrage,
Vorſchläge darüber zu machen, in welcher
anderen Weiſe als durch ihren Verkauf eine
Verwertung der zu unmittelbaren Verwaltungs⸗
zwecken nicht erforderlichen ſtädtiſchen Ländereien
für die Stadt geſchehen kann.

Unſer Antrag kommt dem Erſuchen der Stadt⸗
verordneten⸗Verſammlung nach, das in dem Be⸗
ſchluß vom 20. Dezember v. JI. an uns gerichtet
iſt. Wir haben jedoch den Umfang des der einzu⸗
ſetzenden Deputation zu ſtellenden Auftrages gegen⸗
über dem Erſuchen der Stadtverordneten⸗Verſamm⸗
lung erweitert. Dies Erſuchen betraf nur den
ſtädtiſchen Grundbeſitz in Weſtend und das der
Stadt noch zu übereignende Terrain in der Jung⸗
fernheide. Die Stadt beſitzt indes noch andere
umfangreiche Ländereien, bei denen die von der
Stadtverordneten⸗Verſammlung angeregte
ebenfalls zweckmäßig zu erörtern iſt.

Wir halten eine Deputation von 5 Magiſtrats⸗
mitgliedern und 10 Stadtverordneten für ange⸗
meſſen und bitten, der vorgeſchlagenen Erweiterung
des Stadtverordneten⸗Beſchluſſes vom 20. Dezember
1905 zuzuſtimmen, ſowie die erforderlichen Wahlen
vorzunehmen.

Charlottenburg, den 11. Oktober 1906.

Der Magiſtrat.
Schuſtehrus. Dr. Maier.
IX. E. 1011.

Druckſache Nr. 387.
Vorlage betr. Nachbewilligungen im Kapitel v
des Etats für 1506.

Urſchriftlich mit den Akten Fach 9 Nr. 20
Band 3

an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, 2 beſchließen:

Folgende Etatsnummern des Ordinariums
Kapitel V für 1906 werden in Höhe der bei
den einzelnen Nummern angegebenen Beträge
aus 4 Mitteln des Jahres 1906 ver⸗
ſtärkt:

1. O. v—3—4 Beſondere ärzt⸗
liche, wundärztliche und zahn⸗

ärztliche Hilfeleiſtungen. 700,— ℳ—
2. O. V—3—6 Entſendung in
Walderholungsſtätten. . 10000,— „
3. O. V 3—7 Unterbringung
von Geiſteskranken. 5000,— „
Seite 15700,—

Frage

Übertrag 15700,— ℳ
4. O. V— 5—6 Zur Anlegung
als Sparvermögen für Pflege⸗
kinder in Höhe der für ſie

eingegangenen Beträge . .. 1337,93 „
5. O. V—8—10/11 Arzneien

und Verbandmittel (gegen⸗

ſeitig übertragbar). 1200,— „

Insgeſamt 18237,93

Einer ausführlichen Begründung bedarf vor
allem die Nachbewilligung zu 2. Es iſt bereis in der
Vorlage betr. Nachbewilligung für die Entſendung
in Walderholungsſtätten für das Jahr 1905. —
Druckſache Nr. 297 für 1905 — nachgewieſen worden,
eine wie hervorragende Rolle bei den Mitteln zur Be⸗
kämpfung der Turberkuloſe die Entſendung von Er⸗
krankten in die in neuerer Zeit eingerichteten Walder⸗
holungsſtätten bildet, und wie namentlich bei Kindern
durch eine rechtzeitige und ergiebige Verwendung
dieſes Heilmittels der weiteren Ausdehnung der Er⸗
krankung wirkiam vorgebeugt werden kann. Es iſt
bereits damals darauf hingewieſen worden. daß die
von dem Vaterländiſchen Frauenverein eingerichteten
Erholungsſtätten für Kinder in Weſtend eine immer
weitere Ausdehnung erfahren haben. Die im Jahre
1905 beſtandenen 150 Plätze ſind im Frühjahr d. Is.
auf 160 Plätze erweitert worden, es konnten aber
tatſächlich täglich 180 200 Kinder draußen verpflegt
werden, indem durch Errichtung von Zelten weitere
Unterkunftsmöglichkeit geſchaffen wurde. Außerdem
iſt in dieſem Jahr ein Verſuch damit gemacht
worden, Kindern auch während der Nacht dort
draußen Unterkunft zu gewähren, um zu verhüten,
daß in den engen und ſchlecht gelüfteten Woh⸗
nungen der Erfolg des Aufenthalts draußen wieder
beſeitigt wird, und es ſteht zu erwarten, daß bei
weiterem Ausbau dieſer Einrichtung damit ein teil⸗
weiſer Erſatz für die beſonderen Kinder⸗Lungenheil⸗
ſtätten geſchaffen werden kann. Die Koſten für
Tag⸗ und Nachtaufenthalt betragen 1 Mk, während
für 9n Tagaufenthalt 60 Pf. an Unkoſten berechnet
werden.

Es iſt in der damaligen Vorlage vom 31. Auguſt
1905 ferner darauf hingewieſen worden, daß die
Überweiſungen nicht wie bisher lediglich durch die
Stadtärzte erfolgen, ſondern daß in jedem einzelnen
Falle noch eine Art Obergutachten von dem ſtädti⸗
ſchen Vertrauensarzt für Tuberkuloſe, Dr. Becker,
eingeholt werden muß, ſodaß ohne deſſen Zutun kein
Kranker der Erholungsſtätte ſeitdem überwieſen
worden iſt.

Bei dieſer Entwicklung, die in dieſem Umfange
bei der letztjährigen Etatsberatung nicht unbedingt
vorauszuſehen war, hat nun eine derart umfangreiche
Überweiſung, namentlich von Kindern, in die Er⸗
holungsſtätten ſtattgefunden, daß es ſich herausgeſtellt
hat, daß die in den Etat eingeſetzten 13 000 ℳ nicht
ausreichen. Es iſt bereits durch Anweiſung der
Rechnung für die Kindererholungsſtätten für Auguſt
die im Etat ſtehende Summe um 1197,10 ℳ übder⸗
ſchritten worden, und es iſt durch eine Berechnung
des ungefähren Bedarfs feſtgeſtellt worden, daß bis
zum Ablaufe des Etatsjahres bei den bisher erfolgten
Überweiſungen und für den Fall, daß die Erholungs⸗
ſtätten wie im Vorjahre auch im Oktober noch ge⸗
öffnet ſein würden, mit einem vorausſichtlichen Mehr⸗
bedarf von zirka 11 000 ℳ zu rechnen ſein würde.
Mittlerweile iſt von dem Vaterländiſchen Frauen⸗
verein die Erholungsſtätte für Kinder am 1. Oktober