— 276 ——

jährlich zu gewähren. Ob der Zuſchuß auch ſpäter
erforderlich ift, wird von Zeit zu Zeit geprüft
werden.

Zu II. Braun hat durch ſeine Krankheit bereits
große Ausgaben gehabt. Im vorigen Jahre und
in dieſem Jahre hat er auf ärztliches Anraten je
eine 3 monatliche Kur in Salzbrunn und Finſter⸗
bergen in Thüringen gebraucht. Zur Durchführung
der Kur erhielt er im vorigen Jahre einen Ge⸗
haltsvorſchuß von 300 Mark, der durch vierteljähr⸗
liche Gehaltsabzüge gedeckt iſt. Außerdem hat er
fremde Hilfe in Anſpruch nehmen müſſen; er hat
noch 870 ℳ Schulden. Weitere Koſten erwachſen
ihm durch die noch bis zum 1. Oktober 1907 be⸗
ſtehenden Mietsverbindlichkeiten und durch den be⸗
abſichtigten Umzug nach einem kleinen Orte.

Wir haben deshalb beſchloſſen, ihm mit Rück⸗
ſicht auf ſeine große Bedürftigkeit eine einmalige
Unterſtützung von 600 ℳ zu gewähren.

Die ſtädtiſchen Körperſchaften haben bereits
wiederholt von der Erfüllung der 10⸗jährigen
Wartezeit abgeſehen und in Fällen, in denen die
betreffenden Beamten ſich in beſonders ungünſtiger
Lage befanden, mit Rückſicht auf ihre große Hilfs⸗
bedürftigkeit Penſionszuſchüſſe und Unterſtützungen
gewährt und zwar:

a) dem Sekretär Leſchke (in den Ruheſtand
verſetzt wegen Geiſteskrankheit)

laut Gemeindebeſchluß vom 23. Juli/ 4. Sep⸗
tember 1901 (Druckſachen Nr. 318 und 320)
Peuſionszuſchuß (Invalidenpenſion) 180 ℳ
(Geſamteinkommen 1125 ℳ),

laut Gemeindebeſchluß vom 26. Mai / 8. Juni
1900 (Druckſachen Nr. 192 und 200) und
30. September / 10. Oktober 1900 (Druckſachen
Nr. 308 und 316) Unterſtützungen in Höhe
von (300 — 300) 600 ℳ,

dem Aſſiſtenten Gräber (in den Ruheſtand
verſetzt wegen Lungenſchwindſucht)

laut Gemeindebeſchluß vom 2./ 21. Dezember
1904 (Druckſache Nr. 506 und 513) einen
Penſionszuſchuß von 124 ℳ (Geſamtein⸗
kommen 1032 ℳ),

laut Gemeindebeſchluß vom 7. Febrnar/11. März
1903 (Druckſachen Nr. 97 und 106) und vom
5./30. März 1904 (Druckſachen Nr. 168 und
184) Unterſtützungen in Höhe von
(250 200) — 450 ℳ;

dem Bureaugehilfen Schmock I (in den
Ruheſtand verſetzt wegen Erkrankung des Zentral⸗
nervenſyſtems)

laut Gemeindebeſchluß vom 9.17. Mai 1905
(Druckſachen Nr. 192 und 200) einen Pen⸗
1182 e zuſchuß von 447 ℳ (Geſamteinkommen
laut Gemeindebeſchluß vom 31. Dezember 1900/
9. Januar 1901 (Druckſachen Nr. 10 und 12
von 1901), 3./11. Juni 1902 (Druckſachen
Nr. 245 und 256) und 7./ 30. März 1904
(Druckſachen Nr. 169 und 184) nter⸗
19 % in Höhe von (300 300 150)

b)

Von den

gedient
zu a) Sekretär Leſchke 8/ Jahr,
—1.11. 411
zu e reaugehilfe Schmock ahr,
degegen Setretär Braun 12¼ Jadr.

Vorgenannten haben der Stadtgemeinde

17

Braun hat bisher eine Unterſtützung noch nicht
erhalten.
Charlottenburg, den 2. Oktober 1906.
Der Magiſtrat.
Schuſtehrus.
I. 1714.

Druckſache Nr. 394.
Vorlage betr. Gewährung einer Unterſtützung
an einen Beamten.

Urſchriftlich nebſt Perſonalakten
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Der Gewährung einer Unterſtützung von

200 ℳ an den Aſſiſtenten Halbach aus Ord.

Kap. 1 Abſchnitt 13 Nr. 2 für 1906 wird zu⸗

geſtimmt. 8

Der Aſſiſtent Halbach erkrankte im Mai d. I.
an Nervenſchwäche und Gicht. Schon vor dieſer
Zeit befand er ſich wiederholt in ärztlicher Behandlung.
Zur Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit gebrauchte
er auf ärztliche Anordnung eine ſechswöchige Kur in
Bad Teplitz und daran anſchließend eine Nachkur
von 14 Tagen auf dem Lande. Durch dieſe Kuren
iſt ſein Geſundheitszuſtand ſoweit gebeſſert, daß er
ſeit dem 23. Auguſt d. J. wieder Dienſt tun kann.
Auch die Ehefrau des Halbach war längere Zeit krank.

Durch die Krankheiten ſind dem Afſiſtenten
Halbach erhebliche Mehrkoſten entſtanden, die er wie
folgt berechnet:

Arzt und Arzneikoſten. 41,05 ℳ
für die Kur in Teplitz und auf dem

Sande 393,00 „
für Stärkungsmittel uſwwwo. 468,00 „

zuſammen 902,05 .
Hiervon find 552,60 ℳ durch Beläge nachgewieſen.

Halbach befitzt kein Vermögen. Seine Familie
beſteht aus Frau und 2 Kindern im Alter von 6¼/
und 4 Jahren. Mit Rückficht auf ſeine Bedürftig⸗
keit haben wir beſchloſſen, ihm eine einmalige Unter⸗
ſtützung von 200 ℳ zu gewähren.

Er iſt ſeit dem 1. März 1902 in unſerer Ver⸗
waltung angeſtellt und bezieht z. 3. 2350 ℳ Gehalt
und 252 ℳ Militärpenſion jährlich. Eine Unter⸗
ſtützung hat er bisher nicht erhalten.

Charlottenburg, den 11. Oktober 1906.

Der Magiſtrat.
Schuſtehrus.
I. 1894.

Druckfache Nr. 395.
Vorlage betr. Gewährung einer Unterſtützung
an einen Beamten.

Urſchriftlich nebſt Perſonalakten
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Der Gewährung einer Unterſtützung von 150 ℳ
an den Aſſiſtenten Meyer aus Ord. Kap. 1
Abſchnitt 13 Nr. 2 für 1906 wird zugeſtimmt.
Die Ehefrau des Aſſiſtenten Meyer erkrankte im
Mai 1905 an einem Lungen⸗ und Kehlkopfleiden.
Am 17. Juli d. Is. iſt ſie verſtorben. Durch die
fortgeſetzte ärztliche Behandlung, insbeſondere die
mehrmonatliche ſpezialärztliche Behandlung während
der Unterbringung der Frau bei ihren Eltern in
Brandenburg a. H., durch beſondere Pflege und