—— 508 ——

Bericht des Ausſchuſſes zur Prüfung von Stadtver⸗
ordnetenwahlen.
Verhandelt

Charlottenburg, den 7. November 1906.

Anweſend:

Stadtv.⸗Vorſteher Roſenberg, Vorſitzender,
Vorſt.⸗Stellv. Kaufmann, ſtellv. Vorſitzender,
Stadtv. Dr. Frentzel, Hirſch, Holz, Dr. Hubatſch,
Dr. v. Liszt, Paſche. Rackwitz.

Außerdem: Stadtv. Jachmann.

Seitens des Magiſtrats:

Oberbürgermeiſter Schuſtehrus, Bürgermeiſter

Matting, Direktor Dr. Rahts, Magiſtratsaſſeſſor

Dr. Landsberger.

Der Magiſtrat hat am 1. November 1906 —
IV 764 — beantragt, über die Gültigkeit der
am 9. Oktober 1906 vollzogenen Stadt⸗
verordneten⸗Erſatzwahlen gemäß § 10 des Zu
ſtändigkeitsgeſetzes vom 1. Auguſt 1883 zu be⸗
ſchließen.

Der Ausſchuß empfiehlt der Stadtverordneten⸗
Verſammlung, zu beſchließen:

2) Die am 9. Oktober 1906 vollzogenen Wahlen
des Fabrikbeſitzers Lemm, des Verlagsbuch⸗
händlers Paetel und des Baumeiſters Wolffen⸗
ſtein zu Stadtverordneten werden als gültig
erklärt.

b) Die auf dieſe Wahlen bezüglichen Einſprüche
werden zurückgewieſen.

0) Die am 9. Oktober 1906 vollzogene Wahl des
Rentiers Thieme zum Stadtverordneten wird als
ungültig erklärt.

(Der Beſchluß zu « wurde mit 4 gegen 4 Stimmen
gefaßt, wobei die Stimme des Vorſitzenden den
Ausſchlag gab.)

Berichterſtatter: Stadtv. Hirſch.
v. g. u.
Roſenberg, Hirſch, Dr. Hubatſch, Kaufmann,
Dr. Frentzel, Holz, v. Liszt.
St. V. 799.

Druckſache Nr. 433.
Vorlage betr. Verpachtung des Grund ſtücks
Eſchen Allee Nr. 1 an die Aktiengeſellſchaft
Charlottenburger Waſſerwerke.

Urſchriftlich mit Akten Fach 35 Nr. 5 Bd. 2

an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

Der Magiſtrat wird ermächtigt, mit der Aktien⸗

geſellſchaft Charlottenburger Waſſerwerke nach

Maßgabe der abgedruckten Bedingungen einen

Vertrag wegen Verpachtung der Grundſtücke an

der Eſchen⸗ und Akazien Allee abzuſchließen.

Die Aktiengeſellſchaft Charlottenburger Waſſer⸗
werke hat uns erſucht, ihr das Haus und die Garten⸗
grundſtücke an der Eſchen⸗ und Akazien Allee für die
Zeit vom 1. Januar 1907 bis 1. Oktober 1908 zu
verpachten, da ſie vom 1. Januar 1907 ab ander⸗
weite paſſende Räume für ihre Verwaltung nicht zur
Verfügung habe und erforderlichenfalls gezwungen
ſein würde, die Direktion und Verwaltung alsbald
nach Grunewald zu verlegen, wohin künftig die
Direktion überſiedeln ſoll. Hierdurch würde der Stadt
Charlottenburg ſchon jetzt ein nicht unerheblicher Aus⸗
fall an Steuern erwachſen.

Wir haben daraufhin die unten abgedruckten

Bedingungen mit der Aktiengeſellſchaft Charlotten⸗
burger Waſſerwerke vereinbart und bitten, unſerem

Beſchluſſe auf Verpachtung des genannten Grund⸗
ſtückes zuzuſtimmen.

Die Anſprüche des ſtädtiſchen Waſſerwerks⸗
betriebes würden durch dies Abkommen durchaus
gewahrt.

Der feſtgefetzte Mietspreis entſpricht dem bisher
von der Aktiengeſellſchaft an die Geſellſchaft m. b. H.
gezahlten Preiſe und iſt angemeſſen.

Charlottenburg, den 8. November 1906.

Der Magiſtrat.
Schuſtehrus. Dr. Maier.
XI A. 2017.
Bedingungen.

1. Der jährliche Pachtzins beträgt 3500 ℳ. Er
iſt vierteljährlich im voraus an die Kaſſe der
Charlottenburger Waſſerwerke G. m. b. H. zu
zahlen.

2. Die Aktiengeſellſchaft Charlottenburger Waſſer⸗
werke hat während der Pachtzeit die Miets⸗
räume und den Garten zu unterhalten, ſowie
die Reinigungslaſt der Bürgerſteige.

3. Der Stadtgemeinde Charlottenburg bezw. den
Charlottenburger Waſſerwerken G. m. b. H. iſt
der Zutritt zu dem Waſſerturm zu jeder Zeit
geſtattet. Alle den Waſſerturm betreffenden
Arbeiten ſind der Waſſerwerksverwallung der
Stadt Charlottenburg jeder Zeit entſchädigungs⸗
los zu geſtatten.

4. Die Aktiengeſellſchaft Charlottenburger Waſſer⸗
werke überläßt der Stadtgemeinde Charlotten⸗
burg bezw. der Geſellſchaft m. b. H. Charlotten⸗
burger Waſſerwerke die in dem von ihr
gepachteten Hauſe Akazien Allee 15 in dem
Hochparterre gelegene abgeſchloſſene Wohnung be⸗
ſtehend aus 8 großen Zimmern und einigen
Nebenräumen ſowie die bisherigen Werkſtatt⸗

räume und Lagerflächen auf dem Depotgrund⸗

ſtück der Aktiengeſellſchaft in der Ulmen Allee
ohne beſondere Entſchädigung.

Druckſache Nr. 434.
Vorlage betr. Enteiſenungsanlage in der
Volksbadeanſtalt.

Urſchriftlich mit den Akten Fach 18 Nr. 7 II1
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung

mit dem Antrage, zu beſchließen:

Für die Beſchaffung und den Einbau einer

Enteiſenungsanlage auf dem Grundſtücke der

ſtädtiſchen Volksbadeanſtalt Krumme Straße 10

werden die Koſten in Höhe von 18000 ℳ

bewilligt.

Die Koſten ſind dem Dispoſitionsfonds zu

entnehmen.

Die Beſchaffung der Anlage iſt dringend not⸗
wendig und eilig.

Bis zum Auguſt d. Is. wurde das aus den
Rohrbrunnen der Volksbadeanſtalt geförderte Waſſer
durch eine Belüftungsanlage gereinigt, welche die Ab⸗
ſcheidung des im ½ 4 vorhandenen
Eiſens ſchon in den Brunnen ſelbſt herbeiführte.

Eine Abnahme der Leiſtungsfähigkeit der
Brunnen führte in dieſem Sommer zu einer gründ⸗
lichen Reparatur derſelben, wobei die Wirkung der
Enteiſenungsanlage als Grund der Verſchlechterung der
Brunnen erkannt wurde. 5

Um die Brunnen vor weiteren Schädigungen zu
ſchützen, iſt ſeit Auguſt d. I. das Waſſer nicht mehr
belüftet worden, was jedoch eine Abſcheidung des

— I

mngg.0

m m e