Eiſengehaltes im Schwimmbaſſin und damit eine
Trübung des Waſſers zur Folge hatte
Da dieſer Zuſtand von den Badegäſten ſehr
unangenehm empfunden wird und auch auf die
Frequenz der Anſtalt ſchon nachteilig eingewirkt hat,
ſo iſt die Beſchaffung einer modernen Enteiſenungs⸗
anlage dringend notwendig. 2

Vergleichende Betriebskoſtenberechnungen haben
ergeben, daß die Selbſtkoſten des aus den eigenen
Brunnen der Volksbadeanſtalt geförderten und durch
die neue Anlage gereinigten Waſſers niedriger bleiben
als die Selbſtkoſten des Waſſers aus den ſtädtiſchen
Waſſerwerken.

Wir folgen mit der Vorlage einem Antrage der
Deputation für Geſundheitspflege.

Charlottenburg, den 8. November 1906.

Der Magiſtrat.
Schuſtehrus. Dr. Waldſchmidt.
IIIa. 1688.

Druckſache Nr. 433.

Antrag.
Die Unerzeichneren beantragen, den Magiſtrat
zu erſuchen:

a) für Anlage eines Verbrennungsofens,

b) für Anlage einer Gemeindenrnenhalle mit Ge⸗
dächtniskapellen für die verſchiedenen Kon⸗
feſſionen, gegebenenfalls unter der Erde in
zentraler Lage der Stadt

die geeigneten Schritte zu tun.

Charlottenburg, den 17. Oktober 1906.

Stadthagen, Jachmann, Roſenberg, Sachs,

Döbler, Blanck.
St. V. 258.

Druckſache Nr. 436.

Vorlage betr Verſtärkung der Mittel für
Säuglingsfürſorge.

Urſchriftlich mit den Akten Fach 17 Nr. 17 III
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
a) Der Abſchnitt § des Ord. Kap. XIV für 1906
(Säuglingsfürſorge) wird um 19 989,60 ℳ,
b) der Abſchnitt 11 des Ord. Kap. XIV für 1906
(Einmalige Ausgaben zur Einrichtung von zwei
Milchküchen uſw.) wird um 197 ℳ verſtärkt.
c) Der Geſamtbetrag von 20 186,60 ℳ iſt dem
Dispoſitionsfonds zu entnehmen.
Die Frage der Herabminderung der Säuglingsſterb⸗
lichkeit gehört neben der der Bekämpfung der Tuber⸗
kuloſe und des Alkoholismus zu den brennendſten
auf dem Gebiete der ſozialen Hygiene. Aus dieſer
Erlenntnis heraus wurden zufolge dortiger Anregung
vom 26. Oktober 1904 vom 15. Juni 1905 ab vier
Säuglingsfürſorgeſtellen im Stadtgebiet errichtet und
je 2 dieſer Stellen dem Vaterländiſchen Frauen⸗
Verein und dem Eliſabeth⸗Frauen⸗Verein zur Ver⸗
waltung übertragen Einrichtung und Betrieb haben
im Rechnungsjahre 1905 20488,32 ℳ gekoſtet.
Im Etat für 1906 ſind zum Betriebe der Fürſorge⸗
ſtellen und zur Gewährung von Beihilfen an
Schwangere und ſtillende Mütter zuſammen 44000 ℳ
vorgeſehen. Die biernach für das 1. Halbjahr zur
Verfügung ſtehenden Mittel von 22000 ℳ ſind bis

509

Ende September d. I. bereits um. 5702,72
überſchritten. Bis zum Schluſſe des
Rechnungsjahres ſind noh 36 286,88 „
erforderlich

krgibt . z I41989,50 d.
Zur Verfügung ſtehen noch. 22 000,— „

ſodaß wir um eine Nachbewilligung von 19989,60 2
bitten müſſen.
Dieſer Betrag ſetzt ſich zuſammen:

2) für Milchbedarf 10080,— ℳ
b) Honorar für 4 Schweſtern 200,— „
c) Mieten für 4 Stellen 1544,60 „
d) Druchachen 1100,— „
e) Sonſtige Koſten für Heizung, Be⸗

leuchtung, Reinigung und dergl. 1100— ⸗
1) Herſtellung trinkfertiger Portionen 575,—
g) Insgemeinn 1390,— „
) Beihilfen an ſtillende Mütter 4000,— „

Auf Grund der kurzen Erfahrung im Rech⸗
nungsjahre 1905 ließ ſich nicht mit Sicherheit vor⸗
ausſehen, wie ſich der Betrieb in den Säuglingsfür⸗
ſorgeſtellen im laufenden Rechnungsjahre geſtalten
würde. Die für dieſen Zweck im Etat für 1906
ausgeworfenen Mittel beruhen faſt ausſchließlich auf
Annahmen und ſo mußte das laufende Rechnungs⸗
jahr auf dem Gebiete der Säuglingsflege von vorn⸗
herein als ein Verſuchsjahr angeſehen werden. Die
einzelnen Überfchreitungen werden wie folgt begründet:

Zu a Milchbedarf.

Die paſteuriſierte Milch koſtet im Einkauf 28 5
pro Liter und wird an Unbemittelte unentgeltlich,
fonſt gegen Bezahlung abgegeben. Die Koſten für
die unentgeltlich abgegebene Milch werden von der
Stadt voll getragen, während die Vereine für jeden
gegen Bezahlung abgegebenen Liter einen Zuſchuß
von 10 erhalten.

Bei Aufſtellung des diesjährigen Etats wurde
auf einen Jahresbedarf von 70 000 Litern gerechnet.
In den Monaten April bis September d. I. ſind
aber bereits 63 912 Liter Milch verabfolgt und zwar
69 % gegen Bezahlung und 31 % unentgeltlich.
Ferner wurden 4320 Liter rohe Milch zur Herſtellung
trinkfertiger Portionen verwendet. Es ſind in Für⸗
ſorge geweſen:

im April 411 Kinder
im Mai 559 „
im Juni 680 „
im Juli 775 „
im Auguſt 884. „
im September 928 „

zuſammen 4237 Kinder.
Der Mehrverbrauch an Milch rechtfertigt ſich hiernach
lediglich durch die geſteigerte Inanſpruchnahme der
Fürſorgeſtellen. Wir haben feſtgeſtellt. daß der Be⸗
trieb im Oktober noch ſtärker war wie im September
und iſt daher nicht anzunehmen, daß die Inanſpruch⸗
nahme der Fürſorgeſtellen im Winter zurückgehen wird.
Zu b Honorar der Schweſtern.

Es find 4 Schweſtern — für jede Stelle eine —
angeſtellt. Jede Schweſter erhält monatlich 100 I.
Da den Schweſtern ein Erholungsurlaub gewährt
werden muß und wir die Koſten der Vertretung zu
tragen haben, ſo werden bis zum Schlufſe des Rech⸗
nungsjahres für dieſen Zweck noch 200 ℳ gegen
das Etatsſoll mehr erforderlich ſein.

Zu c) Mieten.

Im Etat für 1906 ſind 3350 ℳ vorgeſehen und
zwar: