———— 161. —

bitten wir aus dem beigefügten IX. Jahresbericht
zu entnehmen.

In Anerkennung dieſer Beſtrebungen iſt der
Geſellſchaft bereits im Juli 1905 ein einmaliger
Beiirag von 50 ℳ gewährt worden. Auf das vor⸗
liegende Geſuch haben wir in Anbetracht der
Bedürftigkeit der Geſellſchaft und der guten Sache
beſchloſſen, einen einmaligen Beitrag von 100 ℳ zu
bewilligen und erſuchen um Zuſtimmung.

Charlottenburg, den 13. März 1907.

Der Magiſtrat.

Matting

u i. VB.

Druckſache Nr. 117. 2
Vorlage betr. Bewilligung von Mitteln für
e, im Krankenhaus

rchſtraße.
Urſchriftlich mit Akten 1002 Blatt Zeichnungen
in einer Mappe
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Für Arbeiten des inneren Ausbaues im
alten Krankenhauſe Kirchſtraße 19/20 werden

15700 ℳ bewilligt und zwar 10700 ℳ aus

Mitteln der Anleihe 1895 und 5000 ℳ aus

laufenden Mitteln.

In den Jahren 1904 und 1905 ſind die Ge⸗
bäude des alten Krankenhauſes einer gründlichen
Ausbeſſerung unterzogen worden, wobei auch nament⸗
lich den hygieniſchen Forderungen in weitgehendem
Maße Rechnung getragen wurde. Dadurch haben
wir die Überzeugung gewonnen, daß die Gebäude
nicht allein fur eine Reihe von Jahren ihrem Zwecke
hinreichend entſprechen, ſondern daß ſie auf weit
hinaus als zweites Krankenhaus unſerer Stadt nicht
entbehrt werden können.

Inzwiſchen hat ſich herausgeſtellt, daß zur
beſſeren Ausnützung der einzelnen Gebäude, teilweiſe
ſoaar unverwendet liegender Räume, z. B. des
früheren Operationshauſes, die Ausführung einer grö⸗
ßeren Anzahl von Ergänzungsarbeiten vorzunehmen
iſt. Im Zuſammenhang damit ſtehen wichtige Ar⸗
beiten der Inſtallation in den Gebäuden und Her⸗
richtung und Ausbeſſerung des in langen Jahren des
Gebrauchs abgenutzten Pflaſters. Bereits in unſerer
Vorlage vom 17. November v. IJ. — Druckſache Nr.
464 — teilten wir mit, daß der Hochbaudeputation
Anträge der Krankenhausverwaltung auf ſolche un⸗
erläßliche bauliche Ergänzungen vorliegen und ſtellten
dabei die heutige Vorlage in Ausſicht.
Durchweg handelt es ſich um Arbeiten, die auch
ſelbſt bei andersartiger Verwendung der Gebäude als
zu Zwecken des Krankenhauſes nicht wertlos werden.
Wir haben uns daher entſchloſſen, den überein⸗
ſtimmenden Beſchlüſſen der Krankenhaus⸗ und der
Hochbaudeputation beizutreten und die Bewilligung
der Mittel in Höhe der von der Hochbandeputation
auf 15700 ℳ feſtgeſetzten Summe, deren Einzel⸗
heiten wir den Koſtenanſchlägen Bl. 175- 181 der
Akten zu entnehmen bitten, zu beantragen.

Aus der Anleihe von 1895 ſteht für den Umbau
des Krankenhauſes Kirchſtraße noch ein Reſtbetrag
von 10700 ℳ zur Verfügung. Die übrige For⸗
derung in Höhe von 500%

Mitteln gedeckt werden. 2 2

Charlotten burg, den 13. März 1907.

I1IIb 2153.

4 „Der Ma giſtrat.
Matting r, Boll.
509/6. 3 B.. 4414 24 410

%½6 muß aus laufenden

Druckſache Nr. 118.
Vorlage betr. Gewährung einer Beihilfe an
den Verein Jugendheim.
Mit Akten 4
an die Stadtverordnetenverſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

Dem Verein Jugendheim wird eine einmalige

Sonderbeihilfe von 1500 ℳ aus laufenden

Mitteln gewährt.

Der Verein Jugendheim, der ſeit vielen Jahren
von der Stadtgemeinde durch Hergabe von Räumen
und durch eine laufende Beihilfe von jetzt 4000 ℳ
unterſtützt wird, hat gebeten, ihm für das Jahr 1906
eine weitere einmalige Beihilfe zu gewähren. Die
Ausgaben für ſeine Jugendheime, in denen jetzt über
400 Kinder Aufnahme, Unterweiſung und Beköſtigung
erhalten, betragen jetzt jährlich 11—12 000 ℳ., ſo
daß 7—8000 ℳ von dem Verein ſelbſt aufzubringen
bleiben. Trotz aller Bemühungen iſt es ihm in den
letzten Jahren nicht gelungen, dieſe Summe durch
laufende Einnahmen zu decken; ein Teil der Mit⸗
glieder iſt ausgeſchieden, und die zur Gewährung
neuer Mittel veranſtalteten Unternehmungen haben
trotz allen Bemühens nicht den vollen gewünſchten
Erfolg gehabt. Der Verein iſt daher gezwungen
geweſen, den kleinen Kapitalbeſtand, den er noch
beſitzt und der im vorigen Jahre noch 5000 ℳ be⸗
trug, weiter anzugreifen, ſo daß er am 1. April 1907
vorausfichtlich auf 2500 ℳ zuſammengeſchmolzen
ſein wird. Wenn nun auch eine Reihe von Ver⸗
anſtaltungen geplant ſind, um dem Verein neue
Mittel zuzuführen, ſo erachtet er es doch für un⸗
bedingt notwendig, unter allen Umſtänden einen
eiſernen Kapitalgrundſtock von mindeſtens 4000 ℳ.
zu beſitzen. Schon deshalb, weil die zahlreichen
Angeſtellien ſeiner Heime ſonſt jeder Sicherheit ent⸗
behren. Der Verein hat daher gebeten, ihm über
die augenblicklichen Schwierigkeiten durch eine ein⸗
malige Sonderbeihife hinwegzuhelfen. In Anerkennung
ſeiner Leiſtungen und unter Würdigung der gegebenen
Begründung glauben wir auch diesmal ihm die er⸗
betene Unterſtützung nicht verſagen zu ſollen. Wir
erſuchen daher unſerem Antrage gemäß die Gewährung
einer einmaligen Beihüfe von 1500 ℳ zu beſchließen.

Charlottenburg, den 13. März 1907.
Der Magiſtrat.

Matting Samter.
11. 1⸗ V.

VIIIa G, 580.

Druckſache Nr. 119.
Mitteilung betr. Herſtellung einer Fahrſtraße
durch den Tiergarten.

Urſchriftlich mit Heft Nr. 92
an die Stadtverordneten⸗Verfammlung
mit dem Erſuchen, davon Kenntnis zu nehmen, daß
wir dem Beſchluſſe vom 19. Dezember 1906,
lautend:
Der Magiſtrat wird erſucht, im Immediatwege
für die Herſtellung einer befeſtigten Fahrſtraße
durch den Tiergarten im Zuge der Faſanen Straße
vorſtellig zu werden
nicht zu entſprechen vermögen.
Zunächſt ſchicken wir zur Information zuſammen⸗
faſſend folgenden Tatbeſtand voraus:

Der ſeinerzeit von uns ſelbſt aufgenommene
Plan zur Herſtellung einer Fahrſtraße von der Fa⸗
ſanen Straße über die Kurfürſten Allee nach dem
Gartennfer greift auf das Jahr 1900 zurück, wie