— a.

Druckſache Nr. 322.
Vorlage betr. Anſtellung eines ſtädtiſchen
Beamten auf Lebenszeit (Techniker).
Urſchriftlich mit dem Perſonalheft
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

Der Anſtellung des Technikers Oskar Jaeniſch
als ſtädtiſchen Beamten auf K Pit (Tech⸗
niker der Tiefbau⸗Verwaltung — III des
Normalbeſoldungsctats) wird zugeſtimmt.
Der Genannte iſt am 19. November 1867 ge⸗

boren und hat ſonach die im § 2 des Ortsſtatuts
vom 16./31. März 1900 betr. die Anſtellung der
Beamten vorgeſchriebene Altersgrenze bereits über⸗
ſchritten. Er befindet ſich ſeit dem 1. November 1901
im Dienſt der Stadt Charlottenburg. Leiſtungen und
Führung waren zufriedenſtellend; nach dem vertrauens⸗
ärätlichen Zeugnis vom 31. Mai 1907 iſt er geſund
und dienſtbrauchbar. Wir haben deshalb ſeine An⸗
ſtellung als ſtädtiſchen Beamten auf Lebenszeit in
einer offenen Technikerſtelle beſchloſſen.
Charlottenbura, den 13. Juni 1907.
Der Maaiſtrat.
Matting.
I. 792.

Druckſache Nr. 323.

Vorlage betr. Anſtellung von ſtädtiſchen
Beamten auf Kündigung (Betriebsaufſeher
der Gasanſtalt).

Urſchriftlich mit den Perſonalheften
an die Stadtrerordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage,

2) ſich über die Anſtellung der Vorarbeiter
Hermann Merſchel und Wilhelm Dohlen als
ſtädtiſche Beamte auf Kündigung (Betriebsauf⸗
ſeher der Gasanſtalten — 6 des Normal⸗
beſoldungsetats) gemäß § 56 Nr. 6 der Städte⸗
ordnung zu erklären,

b) ſich mit der Feſtſetzung ihres Beſoldungsdienſt⸗
alters auf den 1. Oktober 1895 einverſtanden
zu erklären.

Merſchel iſt am 11. Auguſt 1865, Dohlen am
21. April 1868 geboren. Beide ſind Vorarbeiter
der ſtädtiſchen Gasanſtalt. Merſchel befindet ſich ſeit
5. November 1891, Dohlen ſeit 13. April 1893 im
ſtädtiſchen Dienſt. Sie beziehen als Vorarbeiter be⸗
reits einen Jahreslohn von 2288 ℳm und würden
am 1. Oktober d. I. auf einen ſolchen von 2340 ℳ
ſteigen können.
Beamte keinen Nachteil in ihren Bezügen erleiden,
haben wir beſchloſſen, ſie in ſinngemäßer Anwendung
ſe § 2 Abſatz 2 der Ausführungs⸗Beſtimmungen
zum Normalbeſoldungsetat vom 3. März 1905 mit

inem Aufrückungsdienſtalter vom 1. Oktober 1895
in den durch den Haushaltsplan für 1907 neuge⸗
ſchaffenen Betriebsaufſeherſtellen auf Kündigung an⸗
zuſtellen. Sie würden dann ein Anfangsgehalt von
2300 ℳ beziehen und am 1. Oktober 1907 in die
Gehaltsſtufe von 2450 ℳ aufrücken.

Nach den vertrauensärztlichen Zeugniſſen ſind
die Genannten geſund und dienſtbrauchbar. Ihre
Leiſtungen und ihre Führung waren zufriedenſtellend.
Das Weitere über ihre perſönlichen Verhältniſſe er⸗
geben die Perſonalhefte.

Charlottenburg, den 12. Juni 1907.
Der Magiſtrat.
Matting.
I. 470. 225

Damit ſie durch ihre Anſtellung als

wöchige Badekur in Reinerz.

Druckſache Nr. 324.
Vorlage betr. Gewährung einer Unterſtützung
2 an einen Beamten.
Urſchriftlich nebſt Perſonalakten
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Der Gewährung einer Unterſtützung von 300 ℳ
an den Aſſiſtenten Wölck aus Ord. Kapitel 1
Abſchnitt 13 Nr. 2 für 1907 wird zugeſtimmt.
Wölck wurde am 27. Auguſt 1906 infolge Erkrankung
an Bluthuſten in das Krankenhaus Weſtend auf⸗
genommen. Hier verblieb er, da inzwiſchen ein
chroniſcher Lungenkatarrh feſtgeſtellt worden war, bis
zum 27. November 1906. Am 4. Dezember 1906
begab er ſich auf ärztliche Anordnung in die Lungen⸗

heilſtätte Belzig, wo er ſich z. 3. noch befindet. Sein

Zuſtand hat ſich jetzt ſoweit gebeſſert, daß der Anſtalts⸗
arzt den Eintritt der vollen Dienſtfähigkeit für die
nächſte Zeit in Ausficht ſtellt.

Auch in der Familie des Wölck ſind mehrere
Erkrankungen und Operationen vorgekommen.

Durch dieſe Krankyeiten, insbeſondere durch die
Behandlung in der Heilſtätte, ſind dem Genannten
erhebliche Koſten entſtanden, die er, wie folgt, be⸗
rechnet:

Arstegonorar. 4 53,00
Arzneien, Stärkungsmittel uſw. 78,65 „
Fuhrtaſtean 4 14,40 „
Beſchaffung von Bekleidungs⸗ pp. Stücken

zum Gebrauch in der Heitſtätte 57,30 „
Kurkoſten (pro Tag 3,50 ℳ). . . 700,00 „

zuſammen 903,55 .

Die vorſtehenden Koſten ſind mit Ausnahme
von 2,90 ℳ Fuhrkoſten ſämtlich durch Beläge nach⸗
gewieſen.

Wölck beſitzt kein Vermögen. Zur Durchführung
der Kur in Belzig ſind ihm bereits Gehaltsvorſchüſſe
in Höhe von zuſammen 560 ℳ bewilligt worden.
Mit Rückſicht auf ſeine Bedürftigkeit haben wir be⸗
ſchloſſen, ihm eine einmalige Unterſtützung von 300 ℳ
zu gewähren.

Wölck befindet ſich ſeit dem 6. November 1900
in unſerer Verwaltung und bezieht z. 3. 2350 ℳ
Gehalt und 180 ℳ Militärpenſion. Seine Familie
beſteht aus Frau und 3 Kindern im Alter von 13,
9 und 7 Jahren. Eine Unterſtützung hat er noch
nicht erhalten.

Charlottenburg, den 20. Juni 1907.

Der Magiſtrat.
Matting.
I. 985. ——————

2. 26744 Druckſache Nr. 3253.
Vorlage betr. Gewährung einer Unterſtützung
an einen Beamten.

Urſchriftlich nebſt Perſonalakten

an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließenen:: 1
Der einer Unterſtützung von
200 ℳs an den Aſſiſtenten Endemann aus
Ord. Kapitel I1 Abſchn. 13 Nr. 2
wird zugeſtimmt. 2
Die Ehefrau des Aſſiſtenten Endemann erkrankte
im Herbſt 1903 an einem Lungenſpitzenkatarrh. Sie
wurde wegen dieſes Leidens vom 15. November 1903
bis 11. Juni 1904 im Sanatorium zu Belzig be⸗
handelt. Hieran anſchließend gebrauchte ſie eine ſechs⸗
In den Jahren 1905
und 1906 hat ſie auf ärztliche Anordnung längeren

Waldaufenthalt genommen. Auch für dieſes Jahr iſt

für 1907