— 4 467 ——

den neuen Bedingungen die ſelbſtſchuldneriſche
Bürgſchaft übernehmen zu können. Wir beantragen,
uns dazu zu ermächtigen.
Charlottenburg, den 26. Juli 1907.
Der Magiſtrat.
I. V.
Boll.
III a 1207.

Samter.

Druckſache Nr. 343.

Vorlage betr. Deckung der durch den Beſuch
der Londoner Stadtvertreter entſtandenen
Koſten.

Urſchriftlich mit dem Heft Nr. 106 betr. den
Beſuch von Londoner Stadtvertretern

an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

Zur Deckung der durch den Beſuch von Mit⸗
gliedern der Londoner Stadtverwaltung ent⸗
ſtandenen Koſten werden 8000 ℳ aus dem
Dispoſitionsfonds, Ord. Kapitel I Abſchnitt 14
Nr. 1 für 1907, bewilligt.

Die Vertreter deutſcher Gemeindekörper⸗
ſchaften, darunter auch diejenigen Charlottenburgs,
haben im vorigen Jahre bei ihrem Aufenthalt in
London eine überaus große Gaſtfreundſchaft er⸗
fahren. Nachdem die Stadt Berlin die Vertreter
der Londoner Stadtverwaltung zu einem Gegen⸗
beſuch im Juni d. I. eingeladen hatte, haben auch
wir in Übereinſtimmung mit dem Vorſtande der
Stadtverordneten⸗Verſammlung gerne die Ge⸗
legenheit wahrgenommen, die Londoner Stadtver⸗
treter zu bewillkommnen, ihnen ſtädtiſche Ein⸗
richtungen zu zeigen und ſie als Gäſte der Stadt
Charlottenburg zu behandeln. Die entſtandenen
Koſten belaufen ſich nach anliegender Abrechnung
auf rund 8000 ℳ und werden zunächſt vorſchußweiſe
verbucht. Wir bitten um Bewilligung dieſes Be⸗
trages aus dem Dispoſitionsfonds.

Das von dem Lord Mayor namens der Ge⸗
meindekörperſchaften Londons übermittelte Dank⸗
ſchreiben iſt hierunter abgedruckt.

Charlottenburg, den 6. Juli 1907.

Der Mag i.ſtrat.
Matting.

The Manſion Houſe,
London E. C., 5. Juli 1907.
Sehr geehrter Herr Bürgermeiſter!
Ich habe die angenehme Pflicht, Ihnen
im Namen der Gemeindekörperſchaften Lon⸗
dons deren beſten Dank für den gütigen
Empfang und die prächtige Gaſtfreundſchaft zu
übermitteln, die Sie mir, den Schöffen
(ſheriffs) und meinen Kollegen bei dem
kürzlich ſtattgehabten Beſuch in Charlotten⸗
burg haben angedeihen laſſen, das uns ſo viel
Genüſſe bot und an das wir immer mit Genuß
und großer Freude zurückdenken werden. Ich
bitte Sie, dieſe Gefühle der Gemeindever⸗
waltung Charlottenburgs auszudrücken.
Erlauben Sie mir,
ſehr geehrter Herr Bürgermeiſter,
mich Ihnen empfehlen zu dürfen
als Ihr aufrichtig ergebener
P. Treloar
Lord Mayor.
Seiner Hochwohlgeboren
dem Bürgermeiſter von Charlottenburg.

I. 1194.

Druckſache Nr. 344.

Vorlage betr. Erweiterung der Riesleranlage
auf dem Waſſerwerk Jungfernheide.
Urſchriftlich mit Akten Fach 15 Nr. 7, 1 Zeich⸗

nung und 1 Koſtenanſchlage

der Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

1. Dem Bauentwurf vom 4. Juni 1907 für die

Erweiterung der Riesleranlage auf dem
Waſſerwerk Jungfernheide nebſt dem zu⸗
gehörigen Koſtenanſchlage wird zugeſtimmt.

2. Die Koſten im Betrage von 67700 ℳ ſind
aus Anleihemitteln zu entnehmen.

Die vorhandene Riesleranlage auf dem Waſſer⸗
werk Jungfernheide wird zurzeit mit nahezu 3
1/sec. pro qm Rieslerfläche beanſprucht, während
erfahrungsgemäß für einen guten Enteiſenungs⸗
erfolg nur eine Beanſpruchung bis 2 1!ec. vro qm
zuläſſig iſt. Gelegentlich des hohen Waſſerver⸗
brauchs Mitte Mai d. I. hat es ſich auch herausge⸗
ſtellt, daß die Oxydation des Eiſens im Riesler eine
unvollkommene iſt und erſt nachträglich in den
Filtern zu Ende geführt wird. Die Folge davon
war eine ſehr ſchnelle Verſtopfung der Filter, welche
nach einem Betriebe von wenigen Tagen gereinigt
werden mußten. Die Reinigung der Filter iſt
jedoch mit erheblich höheren Betriebskoſten (Löhne
und Sandverbrauch) verknüpft, als die Spülung der
Riesler. Auch iſt bei einer derartigen Überlaſtung
die Enteiſungswirkung keine abſolut zuverläſſige,
ſo daß ſtets die Gefahr vorliegt, mangelhaft ent⸗
eiſentes Waſſer in die Leitung zu bekommen. Die
Erweiterung iſt auf das Doppelte der vorhandenen
Riesleranlage projektiert. Sie wird vorausſichtlich
für die nächſten 4 bis 5 Jahre genügen.

Die erforderlichen Mittel ſind in der neuen An⸗
leihe vorgeſehen.

Unſer Antrag entſpricht einem Beſchluſſe der
Deputation für die Waſſerwerke.

Charlottenburg, den 13. Auguſt 1907.
Der Magiſtrat.

Matting. Sch ol tz

V. 444.

Druckſache Nr. 343.
Vorlage betr. Bereitſtellung von Mitteln
zur Zahlnng von Witwengeld.

Urſchriftlich mit Akten Fach 9 Nr. 27 betreffend

den Lehrer Auguſt Quadfaſel
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung

mit dem Antrage, zu beſchließen:
Das der Witwe des Gemeindeſchullehrers
Quadfaſel, Wilhelmine geborenen Rettcher
nach dem durch Gemeindebeſchluß vom
13./19. Juni d. I. abgeänderten Ortsſtatut vom
16./31. März 1900 betr. die Gewährung von
Witwen⸗ und Waiſengeld für das Rechnungs⸗
jahr 1907 aus ſtädtiſchen Mitteln zuſtehende
Witwengeld von 667,60 ℳ iſt aus dem Dis⸗
poſitionsfonds zu entnehmen.

Der Gemeindeſchullehrer Auguſt Quadfaſel von
der Gemeindeſchule V iſt am 20. Juni d. I. nach
einer anrechnungsfähigen Dienſtzeit von 40 Fahren,
2 Monaten und 20 Tagen verſtorben. Sein Gehalt
betrug zuletzt 4450 ℳ. Am Todestage ſtand ihm
nach § 6 des durch Nachtrag I1I vom 25. Juni d. I.
abgeänderten Ortsſtatuts vom 16. März 1900 be⸗