—— 623 —

Dorlangen

für

Stadtverordneten-Verſa

Druckſache Nr. 454
Vorlage betr. Verſtärkung der Etats nummer
Ord. Kapitel 1—8 3 für 1907.

Urſchriftlich mit Akten
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen: 75
Die Etatsnummer Ord. Kapitel I Abſchn. 8
Nr 3 für 1907 (Umzugskoſten für Beamte
und Lehrkräfte) wird um 7000 ℳ aus dem
Dispoſitionsfonds verſtärkt.
Nach dem Gemeindebeſchluſſe vom 18. März/
17. April/2. Mai 1907 erhalten die als Magiſtrats⸗
mitglieder, Beamte oder Lehrkräfte in etatsmäßigen
Stellen angeſtellten Perſonen, wenn ſie aus einem
anderen Gemeindebezirk zuziehen, und bereits in
ihrem früheren Amte etatsmäßig angeſtellt waren,
Umzugskoſten. Zu dem Z3wecke ſind in den Etat
für 1907 erſtmalig 9500 ℳ eingeſtellt worden.
Dieſe Summe iſt berechnet worden nach den aller⸗
dings in jedem Jahre verſchiedenen Berufungen
von Lehrern und Beamten in den Jahren 1901 bis
1906. Danach wören im Jahre durchſchnittlich an
3 Beamte, 8 Oberlehrer und 22 Lehrer an Gemeinde⸗
ſchulen — alſo zuſammen an 33 Perſonen — Um⸗
zugskoſten in Höhe von etwa 9500 ℳ zu zahlen ge⸗
weſen. (Vergl. Schlußſatz unſerer Vorlage vom
19. März d. I., Druckſachen Seite 188.) Es läßt
ſich nunmehr überſehen, daß dieſer Betrag im laufen⸗
den Etatsjahre nicht ausreicht. Von außerhalb ſind
bereits berufen bzw. werden bis 31. März 1908
vorausſichtlich noch berufen 1 Magiſtratsmitglied,
8 Beamte, 8 Oberlehrer und 38 Lehrer an Ge⸗
meindeſchulen, alſo zuſammen 57 Perſonen.
An Umzugskoſten ſind bisher angewieſen
9105,11 ℳ. Erforderlich ſind noch
für 1 Magiſtratsmitglied und
4 Beamte
für 3 Oberlehrer
„ 14 Lehrer 2
Dazu für Unvorhergeſehenes . 576,45 „
zuſammen 16 500,— .
Das Etatsſoll beträgt.. 9 500,— 1

mithin Überſchreitung / 000,— /.
Charlottenburg, den 7. November 1907.
Der Magiſtrat.
Matting.

1. 2731.

Druckſache Nr. 435.
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Ord. Kapitel IX 3—1 für 1907.
Urſchriftlich
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Zur Verſtärkung der Etatsnummer Ord.
Kapital IX Abſchnitt 3 Nr. 1 für 1907 —

die

mmlung zu Charlottenburg.

Löhne für Hilfsaufſeher, Kolonnenführer,
Straßenreinigungsarbeiter und Hilfsarbeiter
einſchl. Kranken⸗, Invaliden⸗ und Unfall⸗
Verſicherungsbeiträge — werden 7500 ℳ aus
dem Dispoſitionsfonds bewilligt.

Infolge ſtändiger Zunahme der Straßen⸗
reinigungsfläche iſt es uns nicht möglich geweſen,
mit der Anzahl Hilfsarbeiter, welche dem Etats⸗
anſatze für das Rechnungsjahr 1907 zugrunde
gelegt war, die Reinigung der Straßen gut und
ſauber zu bewirken. Wir haben deshalb für die
Sommermonate eine größere Anzahl Hilfsarbeiter
einſtellen müſſen. Während die Hilfskräfte in den
früheren Jahren ſtets mit Ende September — dem
Schluſſe der ordentlichen Beſprengungsperiode —
entlaſſen ſind, war es in dieſem Jahre wegen der
trockenen Witterung notwendig, im Monat Oktober
faſt täglich noch 10 Sprengwagen in Betrieb zu
ſtellen.

Durch die Bedienung dieſer Sprengwagen
ſind 10 Leute des ſtändigen Arbeiterperſonals dem
eigentlichen Straßenreinigungsdienſt entzogen.
Erſatz war jedoch unumgänglich notwendig. Durch
die Einſtellung der größeren Anzahl Hilfsarbeiter,
ſowie durch die Beſchäftigung von Hilfskräften über
den 1. Oktober hinaus iſt der Etatsanſatz für Löhne
um rund 7500 ℳ überſchritten worden.

Mit unſerem Antrage folgen wir einem Be⸗
ſchluſſe der Deputation für das Straßenreinigungs⸗
und Feuerlöſchweſen.

Charlottenburg, den 4. November 1907.
Der Ma giſtrat.
Matting.
XIVa. 1764.

Meyer.

Druckſache Nr. 456.
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Ord. Kapitel X— 1—12 für 1907.

Urſchriftlich mit den Akten Fach 3 Nr. 43 a
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

Zur Verſtärkung der Etatsnummer Ord.
Kap. X — 1—12 für 1907 (Pacht für das eiſen⸗
bahnfiskaliſche Gelände an der Straße 17 b)
werden 734,87 aus dem Dispoſitions⸗
fonds bewilligt.

Durch Beſchluß der Stadtverordneten⸗Ver⸗
ſammlung vom 3. Oktober 1906 (Druckſache
Nr. 380) wurde der Pachtzins für das fragliche
Gelände auf höchſtens 50 ℳ für das ar und Jahr
feſtgeſetzt, d. i. 177,17 ar je 50,— 8858,50 .

Im § 3 des mit dem Eiſenbahnfiskus ab⸗
geſchloſſenen Vertrages vom 26. März 1907/2. April

1907 iſt dann der Pachtzins vom 1. April 1907