—— 624 —

ab auf jährlich
vereinbart worden.

Zur Verfügung ſtehen:
a) Nach dem Etat Ord. X —
1—12 für 1907 nur.. 6230,— ℳ,
da bei Einſtellung dieſes
Betrages die Pacht⸗
ſumme noch nicht feſt⸗
ſtand und auf etwa 35,00
Mark für das ar ange⸗
nommen war.
Ferner der vom Kohlen⸗
händler Riedemann für
einen Kohlenplatz auf
dem Gelände gezahlte
Mietszins mit

2

b)

135,13 ℳ
zuſammen. 5365,13

Es ſind mithin noch nachzubewilligen 734,87

Mit unſerem Antrage folgen wir einem Be⸗
ſchluſſe der Parkdeputation.

Charlottenburg, den 28. Oktober 1907.

Der Ma giſtrat.
Matting. Töbelmann.

XVII. 868.

..
.

Druckſache Nr. 457.
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Sonderetat 1 Extraord. 1—3 für 1907.

Urſchriftlich mit den Akten Fach 25
Nr. 9 Bd. I und I1 und mit einer Mappe ent⸗
haltend 3 Pläne
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung

mit dem Antrage, zu beſchließen:
Zur Verſtärkung der Etatsnummer Sonder⸗
etat 1 Extraord. Ausgabe Abſchn. I Nr. 3
für das Rechnungsjahr 1907 — Herſtellung
einer Verbindung der Hauptnotausläſſe der

Entwäſſerungsgebiete I und I11 mit dem

Sandfang des Entwäſſerungsgebietes 111 —

werden 26 000 ℳ aus Anleihe mitteln bewilligt.

Bei der landespolizeilichen Genehmigung
des allgemeinen Entwurfs für die Entwäſſerung
des Stadtteils Weſtend (Entwäſſerungsgebiet I1)
hat die Landespolizeibehörde, worauf wir ſchon
in unſerer Vorlage vom 17. 9. 06 — Druckſache
361 — hingewieſen hatten, unter anderen die Be⸗
dingung geſtellt, daß die Entwäſſerungsgebiete II
und III untereinander und mit dem Entwäſſerungs⸗
gebiet I durch einen Kanal zu verbinden ſeien, um
ein möglichſt großes unterirdiſches Aufhaltebecken
für die Entwäſſerungsgebiete I1 und 1II zu ſchaffen,
welches verhüten ſoll, daß die Not ausläſſe ſchon
bald nach Beginn eines Sturzregens die anfangs
erheblich verſchmutzten Regenwaſſer in die Spree
eintreten laſſen. Die Herſtellung eines Verbin⸗
dungskanals zwiſchen den Entw äſſerungsgebieten
11 und III war bereits in dem allgemeinen Ent⸗
wurf für die Entwäſſerung des Stadtteils Weſtend,
dem die Stadtverordneten⸗Verſammlung am
29. 6. 04 nach Maßgabe unſerer Vorlage vom
10. 6. 04 — Druckſache 281 — zugeſtimmt hatte
und welcher darauf landespolizeilich genehmigt
worden iſt, vorgeſehen, neu iſt nur die landes⸗
polizeiliche Auflage, von dieſem Kanal durch einen
Abzweigkanal auch eine Verbindung mit dem
Entwäſſerungsgebiet I herzuſtellen. Da die Landes⸗

polizeibehörde zur Erfüllung dieſer Bedingung,
der wir uns nicht entziehen können und die wir als
berechtigt anerkennen

müſſen, nur eine Friſt bis bewilligt

1. 1. 1908 bewilligt hat, ſind bereits im Kanali⸗
ſationsetat (Sonderetat 1) für das Rechnungs⸗

jahr 1907 Extraordinarium Abſchnitt 1 Nr. 3 für

die Herſtellung einer Verbindung der Hauptnot⸗
ausläſſe der Entwäſſerungsgebiete 1 und I11 mit
dem Sandfang des Entwäſſerungsgebietes III
die ſeinerzeit veranſchlagten Koſten im Betrage
von 277 000 ℳT zur Verfügung geſtellt und iſt auch
die Herſtellung dieſer Verbindung bereits in der
Ausführung begriffen. Bei den Verhandlungen
mit der Königlichen Eiſenbahn⸗Direktion wegen
der notwendigen Inanſpruchnahme eiſenbahn⸗
fiskaliſchen Geländes hat dieſe die Forderung ge⸗
ſtellt, den Verbindungskanal mit Rückſicht auf
eine etwaige ſpätere Erweiterung der Eiſenbahn⸗
anlage der Hamburger und Lehrter Bahn an dieſer
Stelle ſo weit als möglich nach der nördlichen Bahn⸗
grenze zu verſchieben und außerdem den Teil des
Kanals und die Anſchlußkammer im Zuge des
Notauslaſſes, welche im Falle einer Bahnerweite⸗
rung überſchüttet werden müßten, ſo ſtark zu bauen,
daß dieſe Bauwerke die Laſt des künftigen Bahn⸗
dammes aufzunehmen imſtande ſind. Dieſen
Forderungen der Eiſenbahn⸗Direktion, deren Be⸗
rechtigung wir anerkennen, haben wir bei der An⸗
fertigung und Ausführung des endgültigen Bau⸗
entwurfs Rechnung getragen. Durch die ent⸗
ſprechende Verſchwenkung des Kanals nach Norden
und durch ſeine infolgedeſſen eingetretene Ver⸗
längerung, einerſeits, ſowie durch die Armierung
des Kanals auf eine Länge von 35 m und des
Überfallbauwerks mit Eiſeneinlagen, andererſeits,
entſtehen naturgemäß Mehrkoſten gegenüber dem
urſprünglichen Anſchlag. Außerdem ſind bei der
Bauausführung drittens auch dadurch Mehrkoſten
entſtanden, daß der außergewöhnlich hohe Waſſer⸗
ſtand der Spree während des ganzen Sommers
einen bedeutend vermehrten Aushub von Waſſer⸗
boden mit ſich brachte. Nach dem Reviſions⸗Koſten⸗
anſchlag (Blatt 30 der Akten Fach 29 Nr. 9 11) ſtellen
ſich die Geſamtkoſten für den Verbindungskanal
nebſt zugehörigen Sonderbauwerken auf 303 900 ℳ,
alſo gegenüber dem urſprünglich veranſchlagten
und in den Etat eingeſtellten Betrage von 277 000 ℳ
um 26 000 ℳ höher. Die Nachbewilligung dieſes
Mehrbetrages bezweckt unſer e Antrag.
Hiermit befinden wir uns in Übereinſtimmung
mit einem Beſchluſſe der Kanaliſations⸗Deputation.

Charlottenburg, den 7. November 1907

%% Der Magiſtrat. 6
Schuſtehrus. Bredſchneider.
IX A. 1701.

. Druckſache Nr. 438.

Vorlage betr. Verſtärkung der Mittel für

die gärtneriſche 1 . . des Deruburg⸗
atzes.

Urſchriftlich mit Akten Dernburg⸗Platz
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Die Etatsnummer Ord Kapitel X B. Ab⸗
ſchnitt 28 Reſte aus 1904 (gärtneriſche Aus⸗
geſtaltung des Dernburg⸗Platzes) wird um
1277,14.f aus dem Dispofitionsfonds verſtärkt.
Durch Beſchluß der Stadtverordneten⸗Ver⸗
ſammlung vom 29. März 1905 — Druckſache Nr. 124.
— wurden zur gärtneriſchen Ausgeſtaltung des
Platzes M (Dernburg⸗Platz) 9000,— ℳ

2 4

—. 1