—.—. 1603 —

In die beim Ord. Kapitel IV Abſchnitt 3 Nr. 4
des Etats für 1908 vorgeſehene Stelle einer Lehrerin
an den Fortbildungsſchulen für Mädchen haben
wir die Lehrerin Roſe Vollmar gewählt. Sie
beſitzt die Befähigung zur Erteilung des wiſſen⸗
ſchaftlichen und des Handarbeits⸗Unterrichts an
mittleren und höheren Schulen, ſowie zur Leitung
von Mädchenſchulen.

Seit Oſtern 1905 unterrichtet ſie an unſerer
Mädchenfortbildungsſchule I. Vorher war ſie eine
Reihe von Jahren an privaten höheren Mädchen⸗
ſchulen tätig, hat die Lehrerinnenkurſe der Viktoria⸗
Fortbildungsſchule in Berlin zum Studium des
kaufmänniſchen Unterrichts beſucht und überhaupt
jede Gelegenheit wahrgenommen, ſich eine viel⸗
ſeitige und gründliche Bildung zu erwerben.

Nach dem vertrauensärztlichen Zeugnis iſt ſie
geſund und dienſttauglich. Das Weitere über ihre
perſönlichen Verhältniſſe iſt aus dem Perſonalhefte
zu erſehen.

Die Lehrerin Vollmar hat die Wahl an⸗
genommen. Ihre Anſtellung erfolgt zunächſt auf
Kündigung.

Mit Rückſicht darauf, daß Fräulein Vollmar
die Altersgrenze gemäß § 2 des Ortsſtatuts be⸗
treffend die Anſtellung der Beamten vom 18. März
1900 überſchritten hat, erſuchen wir aber ſchon jetzt um

Zuſtimmung gemäß Abſatz 2 daſelbſt, um eine
Wiederholung der Vorlage bei der ſpäteren lebens⸗
länglichen Anſtellung zu vermeiden.

Bei der Feſtſetzung des Dienſtalters haben
wir erwogen, daß Fräulein Vollmar ſich ſeit ihrer
Beſchäftigung an unſerer Mädchenfortbildungs⸗
ſchule 1 in anerkennenswerter Weiſe ihrem Beruf
als Lehrerin und Erzieherin gewidmet hat und mit
gutem Erfolg unterrichtet. Wir haben deshalb
die Zeit der Beſchäftigung an unſerer Schule
auf ihr Beſoldungsdienſtalter mit angerechnet und
den Beginn desſelben auf den 1. April 1905 feſt⸗
geſetzt. Dieſer Beſchluß bedarf der alsbaldigen
Zuſtimmung der Verſammlung gemäß § 2 Abſatz 1
der Ausführungsbeſtimmungen zum Normal⸗
beſoldungsetat, welche wir hiermit beantragen.
Das ihr danach zuſtehende Gehalt beträgt 2400 ℳ
jährlich. Da beim Ord. Kapitel IV—3—4 für 1908
nur 2200 ℳ zur Verfügung ſtehen, beantragen
wir, dieſe Etatsnummer um 200 ℳ zu ver⸗
ſtärken.

Mit unſerem Antrage folgen wir einem
Beſchluſſe der Deputation für das ſtädtiſche Fort⸗
bildungsſchulweſen.

Charlottenburg, den 7. November 1908.
Der Magiſtrat.
Schuſtehrus. Neufert.
VII B= 583.

Druckſache Nr. 487.

Vorlage betr. Gewährung von Ruhegehalt an
einen in den Ruheſtand verſetzten Beamten.

Urſchriftlich nebſt Perſonalakten
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Dem mit Ende März 1909 in den Ruheſtand

vom 1. April 1909 ab ein Ruhegehalt von

jühruch 2 2 3675
gewährt. Auf dieſes Ruhegehalt
werden von der Militärpenſion des
Genannten fährlich 2277 „
erſtattet, ſo daß aus ſtädtiſchen
Mittalu.. 1398

zu zahlen ſind. Dieſe Beträge ſind
Etat für 1909 einzuſtellen. 44
Der Standesbeamte Audouard hat mit Rück⸗
ſicht auf ſein hohes Alter (er ſteht bereits im
76. Lebensjahre) gebeten, ihn mit Ende März 1909
in den Ruheſtand zu verſetzen. Bei Beamten, welche
das 65. Lebensjahr vollendet haben, iſt nach § 1
Abſatz 4 des Ortsſtatuts betr. Gewährung von Ruhe⸗
gehalt vom 16./31. März 1900 eingetretene Dienſt⸗
unfähigkeit nicht Vorbedingung des Anſpruchs auf
Ruhegehalt.
Die Dienſtzeit des Genannten beträgt:
a) als Beamter im Dienſte der Stadt Char⸗
lottenburg vom 1. 4. 1900 bis
31. 3.41909 , 9 Jahre
b) die anrechnungsfähige
Dienſtzeit vorher (§ 9 Ziffer 1
und 2 und § 11 des Ortsſtatuts
betr. Gewährung von Ruhe⸗
gehalt)
1. aktive Militärdienſtzeit
vom 1. 4. 1852 bis 13. 4. 1876⸗
2. Kriegsjahre 1864, 1866,
1870 — „
3. Dienſtzeit außerhalb einer
Beamtenſtelle im Dienſte der
Stadt Charlottenburg vom 1. 4.
1888 bis 31. 3. 1900- . . 12 Jahre

zuſammen 48 Jahre 13 Tage.

Audouard iſt zwar erſt 9 Jahre als Be⸗
amter im Dienſte der Stadt Charlottenburg
angeſtellt und hat ſomit die im § 1 Abſatz 1 a. a. O.
vorgeſchriebene 10jährige Wartezeit als Beamter
noch nicht vollendet. Da er jedoch ſchon vor ſeiner
Anſtellung 12 Jahre bei der Stadt Charlottenburg
im Standesamtsdienſt beſchäftigt war, zuſammen al⸗
ſo 21 Jahre lang ſich im ſtädtiſchen Dienſt befindet,
ſo haben wir beſchloſſen, von der Zurücklegung der
vollen Wartezeit ausnahmsweiſe abzuſehen und
ſeinem Geſuch zu entſprechen. Unter Zugrunde⸗
legung ſeiner geſamten Dienſtzeit berechnet ſich
das Ruhegehalt für Audouard nach § 6 a. a. O. auf
4¼% ſeines zuletzt bezogenen Gehalts
von 4900 s.
jährlich. Auf dieſes Ruhegehalt werden
von ſeiner Militärpenſion — wie aus der
vom Herrn Regierungs⸗Präſidenten vor⸗
läufig feſtgeſtellten Berechnung (Akten
Blatt 89) näher erſichtlich iſt — jährlich 2222
erſtattet, ſo daß aus ſtädtiſchen Mitteln 1398
jährlich zu zahlen ſind. Sollte bei der mit
Wirkung vom 1. April 1908 ab beab⸗

in den

24 Jahre 13 Tage

3 Jahre

3675

ſichtigten Neuregelung der Gehälter eine Erhöhung

des Gehalts des Standesbeamten Audouard ein⸗
treten, ſo erfolgt eine Neufeſtſetzung ſeines Ruhe⸗
gehalts auf Grundlage des neuen Gehalts.
Charlottenburg, den 8. Dezember 1908.
Der Ma giſtrat.
Schu ſt e hr us. Seydel.
1. 2112.

verſetzten Standesbeamten Audouard wird