- - e
e

et rtktrnre rt rrrn r..
e

—— 176

Die Anträge des Magiſtrats lauten wie folgt:

1. vom 13. April 1909 — IIIe 51 —:

a) Der Verlegung eines zweiten Druckrohres
von dem Waſſerwerk Jungfernheide nach der
Stadt, und zwar zunächſt bis zum Spandauer
Berg, ſowie der gleichzeitigen Verlegung
eines Kabels für die Waſſerſtandsmeldeanlage
und eines Gasrohr⸗Spreedükers für die ſpätere
Gasbeleuchtung des Werks Jungfernheide
wird zugeſtimmt.

b) Die Deckung der Koſten in Höhe von 295 000
erfolgt aus Mitteln der 1908er Anleihe.

II. vom 13. April 1909 — 11I1 50 —:

a) Den vorgelegten Bauentwürfen für die Auf⸗
ſtellung einer neuen Vorpumpe und die Her⸗
ſtellung eines neuen Sammelbrunnens, ſowie
der Errichtung eines Abortgebäudes auf dem
Waſſerwerk Jungfernheide wird zugeſtimmt.

b) Die Koſten bis zum Höchſtbetrage von
315.000 ℳ ſind der 1908er Anleihe zu ent⸗
nehmen.

4K
Nach eingehender Beratung empfiehlt der
Ausſchuß einſtimmig der Stadtverordnetenverſamm⸗
lung
die Annahme der Magiſtratsvorlagen.

Berichterſtatter:
zu 1: Stad t v. Kern,
zu II: Stad t v. Klick.

v g. u

Gredy, Brode, Mottek, Braune, Freund, Klick,
Dunck, Wilk.
St. V. 314.

Druckſache Nr. 125.

Vorlage betr. überweiſung eines Grundſtücks an
das Elektrizitätswerk.

Urſchriftlich
an die Stadtverordneten⸗Verſammlung

mit dem Antrage, zu beſchließen:
Von dem ſtädtiſchen Stätteplatz an der Straße
20 iſt die Parzelle Band 23 Nr. 1237 an das
ſtädtiſche Elektrizitätswerk abzutreten. Der
Kaufpreis von 227 304,18 ℳ iſt dem Stätte⸗
platz von dem Elektrizitätswerk aus Anleihe⸗
mitteln zu erſtatten.

Die fortgeſetzt günſtige Entwicklung des ſtäd⸗
tiſchen Elektrizitätswerks hat neben der ſtetigen Er⸗
weiterung der maſchinellen Anlagen auch die Ver⸗
größerung der Gebäude und der Kohlenlagerplätze
erfordert. Da eine weitere ähnliche Entwicklung
auch für die Folge wohl ſicher vorausgeſetzt werden
kann, erſcheint es zweckmäßig, rechtzeitig dem Werke
das für die Erweiterung erforderliche Terrain zu
ſichern.

Eine günſtige Gelegenheit hierzu bietet ſich
jetzt durch den Ankauf des für die Zwecke des
ſtädtiſchen Stätteplatzes erworbenen, aber ent⸗
behrlichen Grundſtücksteiles, der an die Weſtſeite des
Elektrizitätswerks grenzt.

Es wird beantragt, die Parzelle Band 23
Nr. 1237 mit einem Flächeninhalt von 253,01
Quadratruten von dem Stätteplatz abzutrennen
und dem Elektrizitätswerk zu überweiſen.

Der Kaufpreis von 227 304,18 ℳ — für
1 Quadratrute 898,40 ℳ — ſtellt den Durchſchnitt
ſämtlicher für den Stätteplatz aufgewendeten Koſten

unter Hinzurechnung der Zinſen und nach Abzug
der Pachteinnahmen dar. Die erforderlichen Mittel
ſind zwar in den durch die Anleihe von 1908 für
das Elektrizitätswerk bereitgeſtellten Beträgen
nicht vorgeſehen, ſtehen aber durch bedeutende
Minderausgaben bei einzelnen Poſitionen dieſes
Anleiheabſchnittes zur Verfügung.

Wir folgen mit unſerem Antrage den Be⸗
ſchlüſſen der Deputation für das Elektrizitätswerk
und auch der Tiefbaudeputation.

Charlottenburg, den 27. April 1909.

Der Magiſtrat.
Matting Dr JIaff é.
u. i. V.

XVI a. 138.

Druckſache Nr. 126.

Vorlage betr. üÜbernahme des Elektrizitätswerks
in ſtädtiſche Berwaltung.

Urſchriftlich mit einem Druckſtück des Be⸗
triebsvertrages

an die Stadtverordnetenverſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

1. Das an die Felten & Guilleaume⸗Lah⸗
meyerwerke A. G. in Frankfurt a. M. ver⸗
pachtete Elektrizitätswerk wird zum 1. Auguſt
1910 in ſtädtiſche Verwaltung übernommen.

2. Der Magiſtrat wird ermächtigt, rechtzeitig
die erforderlichen Maßnahmen in die Wege
zu leiten.

Der mit der Felten « Guilleaume⸗Lahmeyer⸗
werke A. G. unter dem 3./12. Mai 1899 geſchloſſene
Vertrag über den Betrieb des ſtädtiſchen Elektrizi⸗
tätswerks erreicht am 1. Auguſt 1910 ſein Ende,
falls nicht bis zum 1. Auguſt 1909 ſeitens der
Stadtgemeinde die Verlängerung unter gleichen
Bedingungen bis zum 1. Auguſt 1912 verlangt wird.
Es wird beantragt, von dieſem vertraglichen Rechte
keinen Gebrauch zu machen, da es wohl unter allen
Umſtänden erwünſcht iſt, die Verwaltung des Werkes
ſobald als tunlich ſelbſtändig zu betreiben.

Die Felten « Guilleaume⸗Lahmeyerwerke
A. G. hat aus dem Betriebe des Werkes mit Aus⸗
nahme der erſten Jahre recht erhebliche Gewinne
erzielt, und es iſt vorauszuſehen, daß auch unter
ſtädtiſcher Verwaltung anſehnliche Überſchüſſe ſich
ergeben werden. Allerdings wird ja der Betrieb
durch die Anpaſſung an die ſtädtiſchen Verwaltungs⸗
grundſätze nicht unerheblich verteuert werden. Für
die Rentabilität des Werkes wird es erforderlich
ſein, weſentliche Anderungen des Tarifs in naher
Zeit nicht vorzunehmen. 2

Das Werk befindet ſich in tadelloſem Zuſtande.
Es wird ſtreng darauf geachtet, daß dieſer Zuſtand
auch bis zur Übernahme des Werks erhalten bleibt.

Im Eigentum der genannten Firma befinden
ſich die elektriſchen Anlagen auf den Staatsbahn⸗
höfen Charlottenburg, Halenſee und Grunewald,
ſowie die ſämtlichen Elektrizitätszähler, deren Über⸗
nahme bei UÜbergabe des Werks vertraglich vor⸗

geſehen iſt. Die Bewilligung der hierfür erforder⸗

lichen Mittel werden wir ſeinerzeit durch beſondere
Vorlage beantragen. 22 „ 2
Mit den vorbereitenden Maßnahmen wird nicht
gut bis zur nächſtjährigen Etatsbewilligung gewartet
werden können. Namentlich werden mit den an⸗