.

— 18 ——

§ 5.

Die Firma erklärt ſich damit einverſtanden, daß
das anzulegende Empfangsgebäude und ein Eingang
zum Bahnhof Fürſtenbrunn auf die Charlotten⸗
burger Seite (die Südſeite der Halteſtelle Fürſten⸗
brunn) gelegt wird, und verpflichtet ſich, gemeinſam
mit der Stadtgemeinde einen dahingehenden An⸗
trag bei der Eiſenbahnbehörde zu ſtellen, und dieſen
Antrag im Planfeſtſtellungsverfahren auch gegen⸗
über der Landespolizeibehörde zu wiederholen.

§ 6.

Die Stadtgemeinde verpflichtet ſich dagegen
für den Fall, daß bei eintretender Anderung der
beſtehenden Fluchtlinien des Platzes G ein Teil des
gemäß § 3 an ſie aufzulaſſenden Straßenlandes
Bauland werden ſollte, dieſen unentgeltlich an die
Firma Siemens & Halske zurück aufzulaſſen.

Außerdem übernimmt die Stadtgemeinde die
Verpflichtung, denjenigen Teil des ihr von den
Kühne'ſchen Erben als Rechtsvorgängern der
Firma Siemens é Halske bereits früher über⸗
eigneten Straßenlandes des Platzes G der Firma
Siemens «& Halske unentgeltlich aufzulaſſen, welcher
bei einer Fluchtlinienänderung Verkleinerung)
des Platzes G an das Grundſtück der Firma anſchlie⸗
ßendes Bauland wird. Die hierzu etwa er⸗
forderliche Zuſtimmung der Kühneſchen Erben
herbeizuführen, iſt Sache der Firma Siemens &
Halske.

Die in dieſem Paragraphen vorgeſehenen Ver⸗
pflichtungen übernimmt die Stadtgemeinde vor⸗
behaltlich der Zuſtimmung des Bezirksausſchuſſes
zu Potsdam.

84.

Die Koſten und preußiſchen Staatsſtempel
dieſes Vertrages und der Auflaſſung, ſoweit die⸗
ſelben durch die Übereignung des Straßenlandes
an die Stadtgemeinde entſtehen, trägt die Stadt⸗
gemeinde. Sie nimmt jedoch Stempelfreiheit gemäß
§ 4 Stempelſteuergeſetzes in Anſpruch, weil ſie für
das Straßenland das Enteignungsrecht beſitzt.
Die ſonſtigen Koſten einſchließlich des Reichs⸗
ſtempels trägt die Firma Siemens & Halske. Dieſe
hat auch die ſämtlichen Koſten zu tragen, die im
Falle des § 5 aus Anlaß der Übereignung von Bau⸗
landflächen an ſie entſtehen.

§ 8.

Die Wirkſamkeit dieſes Vertrages iſt von der
Genehmigung durch den Magiſtrat und die Stadt⸗
verordnetenverſammlung von Charlottenburg ab⸗
hängig. Wird dieſe nicht ſpäteſtens bis zum
15. Februar 1911 der Geſellſchaft ſchriftlich mit⸗
geteilt, ſo kann keine der Parteien aus dieſem Ver⸗
trage irgendwelche Rechte herleiten.

Vorſtehende Verhandlung iſt den Erſchienenen
in Gegenwart der unterfertigten Urkundsperſon
vorgeleſen, von ihnen genehmigt und wie folgt
eigenhändig unterſchrieben:

Hermann Graupe, Karl Janiſch, Otto Zimmer.

Beurkundet
Ernſt Seyffarth, Gerichtsaſſeſſor,
Urkundsperſon der Stadtgemeinde Charlottenburg.

Druckſache Nr. 309.
Vorlage betr. Bauausführungen auf den Waſſer⸗
werken.

Urſchriftlich mit einem Heft
an die Stadtverordnetenverſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

a) Zur außerordentlichen Inſtandſetzung der
Tiefbrunnen der Waſſerwerke werden
18 000 ℳ aus laufenden Mitteln des Waſſer⸗
werksetats bewilligt.

b) Der Erneuerung der Dampfkeſſel des Waſſer⸗
werks Teufelsſee wird zugeſtimmt. Die Be⸗
ſtreitung der Koſten in Höhe von 73 000 ℳ
hat aus dem Erneuerungsfonds der Waſſer⸗
werke zu erfolgen.

c) Mit der Erweiterung der Brunnenanlage des
Waſſerwerks Jungfernheide nach Maßgabe
des vorgelegten Koſtenanſchlages vom
29. September 1910, ſowie

d) mit der Beſchaffung einer Abpumpmaſchine
erklärt ſich die Stadtverordneten⸗Verſamm⸗
lung einverſtanden.

Die Koſten zu im Betrage von 65 000
und zu d im Betrage von 12 500 ℳ ſind aus
Anleihemitteln zu decken.

Zu a. Bei Vornahme der diesjährigen laufen⸗
den Brunnenreparaturen auf dem Waſſerwerke
„Jungfernheide“ hat ſich herausgeſtellt, daß die
Brunnen ſich zum größten Teil in einem weit
ſchlechteren Zuſtande befanden, als angenommen
werden konnte. Das ſogenannte Stöpſeln der
Brunnen, bei welchem durch wiederholtes Hinab⸗
ſtoßen eines dicht anſchließenden Kolbens in das
Brunnenrohr dieundurchläſſig gewordenen Brunnen⸗
filter wieder durchläſſig gemacht werden, hatte in
dieſem Jahre nicht mehr den gewohnten Erfolg;
die Brunnen mußten daher herausgezogen werden,
wobei ſich ergab, daß nicht nur die Filtergewebe,
ſondern auch deren Träger, die eiſernen Filterrohre,
ſo ſtark angegriffen und brüchig geworden waren,
daß ſie erneuert werden mußten. Die Notwendig⸗
keit dieſer Reparaturen ließ ſich nicht vorausſehen; die
Lebensdauer derartiger eiſerner Rohre iſt völlig
unbeſtimmbar und richtet ſich nach der Beſchaffen⸗
heit des Untergrundes und des Waſſers. Für unſer
Werk „Jungfernheide“ lagen bisher in dieſer
Richtung keinerlei Erfahrungen vor; die Tatſache,
daß die älteſten Brunnen des Werkes verbraucht
waren, trat daher bei den betreffenden Reparatur⸗
arbeiten völlig überraſchend zutage.

Im Etat ſtehen für Unterhaltung der Grund⸗
ſtücke, Gebäude, Filter und Brunnen 25 000 ℳ
zur Verfügung; hiervon werden nach Beendigung
der bereits in Angriff genommenen Arbeiten für
Brunnen ungefähr 8500 ℳ ausgegeben ſein; der
Reſt von 16 500 ℳD iſt für Unterhaltungsarbeiten an
den übrigen Baulichkeiten unentbehrlich. Es müſſen
aber von den vorhandenen 87 Brunnen noch
ungefähr 30 herausgezogen und wieder inſtand⸗
geſetzt werden, um die alte Leiſtungsfähigkeit
der Brunnenanlagen wieder zu erzielen. Die Koſten
hierfür werden ungefähr 30 600 ⸗ 18 000 ℳ
betragen, welche aus den laufenden Mitteln der
Waſſerwerke gedeckt werden können.

Zu b. Die auf dem Waſſerwerk Teufelsſee vor⸗
handenen 4 Betriebsdampfkeſſel ſtammen aus dem
Jahre 1872. Ihre Erneuerung iſt ſchon ſeit längerer
Zeit von dem zuſtändigen Dampfkeſſel⸗Reviſor
dringend verlangt worden, da ſchon wiederholt