—— 480

der Kaiſerin⸗Auguſta⸗Allee und dem obenbezeich⸗
neten Grundſtück noch nicht im vollen Umfange zur
Verfügung ſteht, iſt die anbaufähige Herſtellung
dieſes Straßenteils zurzeit nicht möglich. Wohl
aber iſt es durchführbar, in das in unſerem Beſitz
befindliche Straßenland auf der Weſtſeite eine end⸗
gültige Kanaliſationsleitung einzubauen und das
fragliche Grundſtück in proviſoriſcher Weiſe mit
dieſer Leitung zu verbinden.

Die Geſellſchaft hat ſich verpflichtet, die ent⸗
ſtehenden, auf 1800 ℳ veranſchlagten Koſten für
die vorzeitig einzubauende endgültige Kanaliſations⸗
leitung auf der Weſtſeite jenes Straßenteils vom
Ablauf desjenigen Monats ab, in welchem die
Leitung betriebsfähig hergeſtellt wird, bis zum Ab⸗
lauf desjenigen Monats, in welchem die Ilſenburger
Straße als anbaufähig erklärt wird, mit 4% in halb⸗
jährlichen Vorausraten zu verzinſen und die Her⸗
ſtellungskoſten ſowie die Koſten der ſpäteren Be⸗
ſeitigung der proviſoriſchen Verbindungsleitung
und dem Grundſtück voll zu tragen. Ferner hat ſie
ſich verpflichtet, für die Benutzung des Schwemm⸗
kanaliſation zum Zwecke der Abführung der Wäſſer
von dem in Rede ſtehenden Grundſtück eine jährliche
Gebühr nach Maßgabe der bezüglichen Beſtim⸗
mungen der Kanaliſationsordnung vom 6. Mai 1896
vom Tage der Fertigſtellung der Leitung ab zu
zahlen, wobei als kanaliſierte Grundſtücksſtraßen⸗
front im Sinne der Kanaliſationsordnung die
Längenausdehnung des Grundſtücks an der Ilſen⸗
burger Straße gilt. Dieſe Abmachungen ent⸗
ſprechen dem bisherigen Gebrauch in ähnlichen
Fällen.

Der Stadtgemeinde entſtehen durch den vor⸗
zeitigen Anſchluß des Grundſtücks keinerlei Koſten,
abgeſehen von einigen Amortiſationsraten.

Wir glauben daher dem Wunſche der Geſell⸗
ſchaft, auch im Intereſſe der Stadtgemeinde, der,
wie bereits erwähnt, das Grundſtück gehört, ent⸗
ſprechen zu können.

Mit unſerem Antrage befinden wir uns in
Übereinſtimmung mit der Kanaliſations⸗Depu⸗
tation.

Charlottenburg, den 3. November 1910.

Der Magiſtrat.
Schuſtehrus. Bredtſchneider.
Dr. Maier.

IX2. 12.

Druckſache Nr. 311.

Vorlage betr. Bewilligung einer Beihilfe an den
BVerein Hoffnungstal.

Urſchriftlich mit Akten Fach 13 Nr. 7
an die Stadtverordnetenverſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:

Dem Verein Hoffnungstal wird eine ein⸗
malige Beihilfe von 10 600 ℳ gewährt, die
aus dem Dispoſitionsfonds zu entnehmen iſt.

Auch in dieſem Jahre iſt der Verein Hoffnungs⸗
tal wegen Gewährung einer außerordentlichen
Beihilfe für ſeine Arbeiterkolonien bei Bernau bei
uns vorſtellig geworden. Der Zweck des Vereins
und ſeine Wirtſamkeit in früheren Jahren iſt der
Stadtverordnetenverſammlung aus unſeren früheren
Vorlagen — die letzte datiert vom 2. Dezember 1909,
Druckſache Nr. 359 — hinlänglich bekannt und wir
können uns daher auf dieſe beziehen. Da aber mehr

als papierne Berichte und Schilderungen der
unmittelbare Eindruck den Wert eines
großgedachten und großangelegten Werkes zu ver⸗
anſchaulichen vermag, verweiſen wir vor allem auf
das Ergebnis der Beſichtigung der Kolonien durch
faſt 30 Mitglieder der ſtädtiſchen Körperſchaften
— darunter 22 Stadtverordnete —, die am
21. Oktober d. I. auf Einladung des Leiters der
Kolonien ſtattfand. Wir glauben nicht zu viel zu
ſagen, wenn wir behaupten, daß dieſe Beſichtigung
wohl für alle Teilnehmer ein Erlebnis war. Welch
eine Wandlung hatte ſich in den 5 Jahren vollzogen,
ſeit die Kolonie zum erſtenmal durch die ſtädtiſchen
Körperſchaften beſichtigt worden war! Wo noch vor
5 Jahren kümmerliche Kuſſelkiefern auf minder⸗
wertigſtem Sandboden ſtanden — ein Bild öder
Unfruchtbarkeit —, dehnen ſich heute weite,
lachende Obſt⸗ und Gemüſe⸗Plantagen, alle in
trefflichſter Kultur, von breiten Raſenwegen durch⸗
zogen; daneben wurden ausgedehnte Moraſte
trocken gelegt und geben nun den beſten Boden für
edle Obſtſorten ab; und unermüdliche, ſorgſamſte
Pflege, von dem Rate eines erſten Fachmanns der
Obſtbaukunſt geleitet, bietet die Gewähr für eine
weitere gedeihliche Entwicklung. Für eine geregelte
Bewäſſerung iſt durch eime im vorigen Jahre fertig⸗
geſtellte Bewäſſerungsanlage mit Windmotor und
zentralem Sammelbaſſin geſorgt worden. Da⸗
neben wird in geſchütztem Waldtal emme groß⸗
angelegte Hühnerzucht betrieben, die in ihrer
Schönheit und Vollkommenheit eine Sehens⸗
würdigkeit für ſich bildet. Der ſich auch dem
flüchtigen Beſucher offenbarende praktiſche Sinn
des tüchtigen Leiters verſpricht eine einträgliche
Verwertung aller Erträgniſſe, worin ihn eine noch
im Bau befindliche Obſtverwertungsanſtalt auf das
Beſte unterſtützen wird. Der in dieſer Hinſicht
bereits erzielte Erfolg beweiſt, daß die von Anfang
an von der Kolonieleitung gegebene Verſicherung,
die Kolonie werde ſich in abſehdarer Zeit aus ihren
Erträgniſſen ſelbſt erhalten können, wohl begründet
war; ſchon im vorigen Jahre deckten die Erträgniſſe
aus dem Obſt⸗ und Gemüſebau die Geſamtunkoſten
eines Monats, und in dieſem Jahre, wo die
älteſten Kulturen er ſt 4 Jahre alt ſind,
können bereits die Geſamtkoſten zweier Monate
aus dem Barerlöſe gedeckt werden; und dies alles
trotzdem ein großer Teil der Arbeitskräfte bei weitem
nicht vollwertig iſt. Dazu lieferten die Felder der
Kolonie ſchon im Vorjahre den Geſamtbedarf der
Koloniſten an Kartoffeln und ein gut Teil der ver⸗
brauchten Gemüſe.

Dieſe bewunderungswürdige Kulturarbeit iſt
dabei eigentlich nur ein Nebenprodukt
der viel wertvolleren Hauptarbeit, die die
Kolonie leiſtet, des Dienſtes an elenden und armen
Menſchen. Das Hauptkontingent der Koloniſten
ſtellen arbeitsſcheue Vagabunden und durch Trunk⸗
ſucht und andere Laſter heruntergekommene
Menſchen, die hier zu ehrlicher Arbeit zurückgewöhnt
werden ſollen. Dazu kommen arbeitsloſe Wander⸗
burſchen, denen geſunde Arbeit in knapper Zeit
geboten wird und die ſo vor den verderblichen Ein⸗
flüſſen, die die Großſtadt ſo oft auf zuwandernde
Arbeitsloſe ausübt, bewahrt werden. Endlich
finden alte Leute mit mehr oder minder herab⸗
geſetzter Arbeitsfähigkeit, denen in der Stadt
Armut und Verwahrloſung droht, hier Gelegenheit,
bei einer ihren Kräften angemeſſenen geſunden
Arbeit ihre Tage ſorgenlos zu beſchließen. und