— 137 —

p) zur Verſtärkung der Etatsnummer Ordina⸗
rium Kapitel IX Abſchnitt 4 Nr. 1 — Löhne
für die Wartefrauen einſchließl. Kranken⸗ und
Invalidenverſicherungsbeiträge — werden
884,57 ℳ aus lauſenden Mitteln bewilligt.
Zu a. Zur Beſeitigung des im Januar und

Februar d. Is. gefallenen Schnees ſind folgende

Ausgaben erforderlich geweſen:

Löhne für angenommene Hilfskräfte
einſchl. 1634,09 ℳ für Ueberſtunden⸗
löhne der ſtändigen Arbeiter

Fuhrlöhne für die Abfuhr der zuſam⸗
mengebrachten Schneemaſſen

Für die Beſpannung der Schneepflüge
über die Zahl der vertraglich zu ſtel⸗
lenden Pflichtgeſpanne hinaus 12

Für Strenſatßz⸗ 1 152,00 „

Für Inſtandſetzung und Ergänzung
der Reinigungsgeräte einſchließl.
4155,20 ℳ für 4 Schneepflüge und
452,00 %ℳ für 4 Schneekarren

Hierzu: An die Berliner und

Charlottenburger Kanaliſations⸗

Verwaltungen zu zahlende Koſten

für die vermehrte Reinigung der

9 614,29 „
7 909,00 „

6 075,81 „

Kanäle infolge Einwurfs der 5
Schneemengen e 3 700,00 „
zuſammen . 29 711,10 %ℳ
(Die Koſtenrechnungen der

Kanaliſations⸗Verwaltungen ſind noch
nicht eingegangen; der Betrag von
3700 ℳ beruht daher nur auf
Schätzung und entſpricht den Er⸗
fahrungen aus den Vorjahren.)
Bei der Etatsnummer IX— 2
— 5 für 1912 ſtehen zur Verfügung 15 000.00
Mithin Ueberſchreitung . 14 711,10 ℳ
der ruanss. 15 000,00 „
Zu b. In dem Stadthaushaltsplan für 1912
ſind dei der Ausgabepoſition IX 4 1 vor⸗

geſehen 18 200,00 ℳ
Verausgabt ſind jedoch „19 084,57 „
Mithin Ueberſchreitung 884,57 %

Die Ueberſchreitung iſt darauf zurückzuführen,
daß mit Rückſicht auf die allgemeinen Teuerungs⸗
verhältniſſe der Tagelohn der Wartefrauen durch
Verfügung des Magiſtrats vom 28. März 1912
er. I 5/1 auf 2 ℳ feſtgeſetzt worden iſt, während
bei der Errechnung der Löhne für Wartefrauen ge⸗
legentlich der Aufſtellung des Etats für 1912 nur
1,75 % in Anſatz gbracht worden ſind.
mit unſerem Antrage folgen wir einem Be⸗
ſchluſſe der Deputation für das Straßenreinigungs⸗
und Feuerlöſchweſen.

Charlottenburg, den 31. März 1913.

Der Magiſtrat.
PDr Maier. 0l1
XIV. Str. 45.

Druckſache Nr. 93.
Borlage betr. Errichtung einer Kühlanlage in der
Mülchküche Verliner Straße 137.

Urſchriftlich
an die Stadtverordnetenverſammlun⸗

Der Errichtung einer Kühlnlage n der
Milchküche Berliner Straße 137 wird zuge⸗
ſtimmt. Der erforderliche Betrag von 1300
Mark iſt aus laufenden Mitteln des Säuglings⸗
fürſorgeetats — Ord. Kapitel XIV Abſchn. 8
für 1912 — zu entnehmen.

Am 1. Mai 1909 wurde die Säuglingsfürſorge⸗

ſtelle L in das Cecilienhaus Berliner Str. 137 ver⸗
legt. Dieſer Fürſorgeſtelle iſt eine Milchküche ange⸗

gliedert, in der die trinkfertigen Portionen für die

Fürſorgeſtellen I, 1I1 und V zubereitet werden. Die

Portionen müſſen nach dem Abkochen tief gekühlt
werden; die Koſten für die Einrichtung und Unter⸗
haltung der Kühlanlagen ſind von der Stadtgemeinde
zu tragen. Der Vaterländiſche Frauen⸗Verein hatte
bei der Errichtung des Eecilienhauſes auf ſeine
Koſten für die vorbezeichnete Milchküche eine elektriſch
zu betreibende Kühlanlage eingebaut, die Säuglings⸗
fürſorge hat ſie in Anſpruch genommen und nur die
Koſten des Stromverbrauchs getragen. Dieſe Kühl⸗
aulage iſt jetzt unbrauchbar geworden und das Ce⸗
cilienhaus beabſichtigt nicht, ſie wieder gebrauchs⸗
fähig herſtellen zu laſſen. Abgeſehen davon, daß wir
auf die Vorhaltung der Anlage keinen Anſpruch hat⸗
ten, legen wir auf ihre Inſtandſetzung keinen Wert,
da die Koſten des Stromverbrauchs außergewöhnlich
hoch waren.
Wir beabſichtigen vielmehr, zu der auch in der
anderen Milchküche verwendeten Schrankkühlung zu⸗
rückzukehren und einen Milchkühlſchrank — Suſtem
Denecke —, wie ſolche bereits im Krankenhaus Weſt⸗
end und im Säuglingsheim in der Rüſternallee mit
beſtem Erfolge in Betrieb ſind, zu beſchaffen und
einzubauen. Die durch die Beſchickung dieſes Schran⸗
fes mit Eis entſtehenden Koſten ſind weſentlich
niedriger als die des Stromverbrauchs der früher
elektriſch betriebenen Kühlanlage.
Der Schrank ſelbſt koſtet 960 %J, der Einbau
324,90 ℳ, zuſammen rund 1300 ℳ.ů
Das Hochbauamt II und das Maſchinenbauamt
haben die Koſtenanſchläge begutachtet, die Anlage für
und die Koſten für angemeſſen er⸗
achtet.
Der Vaterländiſche Frauenverein iſt mit dem
Einbau des Schrankes einverſtanden.
Der Bewilligung beſonderer Mittel bedarf es
nicht, da Erſparniſſe in der vorbezeichneten Höhe im
Etat der Säuglingsfürſorge für 1912 vorhanden ſind.
Wir befinden uns mit dieſem Antrage in Ueber⸗
einſtimmung mit einem Beſchluſſe der Deputation
für Geſundheitspflege und beantragen die Zu⸗
ſtimmung.

Charlottenburg, den 31. März 1913.
Der Magiſtrat.
Dr. Maier. Dr. Got fſtein.
IIIa. 268.

Druckſache Nr. 94.

Vorlage betr. Beitrag für den Verein gegen Verar⸗
mung, Abteilung Ferienkolonien.

Urſchriftlich mit 1 Heft
an die Stadtverordnetenverſammlung
mit dem Antrage, zu beſchließen:
Dem Verein gegen Verarmung wird zur
Herſtellung des Erweiterungsbaues in dem

mit dem Antrage, zu beſchließen:

Kaiſer Friedrich⸗Erholungsheim zu Seebad