—

die zu errichtende neue Anſtalt nicht als ein beſon⸗
deres Gebäude, ſondern als einen Anbau zum
Bürgerhauſe zu errichten. Dadurch wird erreicht,
daß alle wirtſchaftlichen Einrichtungen des Bürger⸗
hauſes, die jetzt aus Anlaß des Neubaues des ge⸗
burtshilflichen Krankenhauſes eine weſentliche Ver⸗
größerung erfahren, auch für die neue Anſtalt mit⸗
benutzt werden können. Es bedarf daher weder der
Einrichtung einer Küche noch einer Waſchküche, und
die jetzigen Einrichtungen des Bürgerhauſes geſtatten
auch, etwa notwendig werdende Operationen in dem
bereits vorhandenen Operationszimmer der Anſtalt
auszuführen. Dadurch wird — ganz abgeſehen von
den Einrichtungskoſten — auch für den Betrieb
der Anſtalt eine Vereinfachung und Verbilligung er⸗
zielt. Vorbehalten iſt, wenn für den weiteren Aus⸗
bau des Bürgerhauſes ſelbſt Anleihemittel verfügbar
ſein werden, dieſen Teil wieder dem Bürgerhauſe
zur Benutzung zu überweiſen und dann über die de⸗
finitive Anlage des Waiſenhauſes Entſcheidung zu
treffen. Vorbehalten, aber noch nicht entſchieden iſt,
das Waiſenhaus endgültig in einem zu er⸗
richtenden öſtlichen Seitenflügel des
Bürgerhauſes, der von der Mollwitz⸗Straße oder der
Privatſtraße am Auguſte Viktoria⸗Haus ſeinen be⸗
ſonderen Zugang erhalten kann, zu entwickeln. Da
es aber nicht zweckmäßig erſcheint, dieſen Flügel jetzt
ſchon zu erbauen und zwiſchen ihm und dem jetzigen
Gebär deteil des Bürgerhauſes eine Lücke zu laſſen,
die auch für den Betrieb weſentliche Erſchwerungen
zur Folge haben würde, ſind wir dazu gekommen,
die Entſcheidung der Frage über die endgültige An⸗
lage auszuſetzen und für die neue Anſtalt z u n äch ſt
den an das alte Gebäude unmittelbar an⸗
grenzenden Bauteil zu benutzen.

Den Vorentwurf für dieſen bis auf weiteres für
Zwecke des Waiſenhauſes beſtimmten Bauteil
legen wir der Stadtverordnetenverſammlung nun⸗
mehr zur Zuſtimmung vor. Wir hoffen, daß es mög⸗
lich ſein wird, den Neubau bis zum 1. Oktober 1914
fertigſtellen, und ſo durch die dann mögliche Heraus⸗
nahme der jetzigen Kinderſtation den für das Bürger⸗
haus dringend notwendigen Raum ſchaffen zu können.

Für die Inneneinrichtung und Einteilung des
neuen Bauteiles, der ſo geplant iſt, daß er ſpäter
ohne Schwierigkeiten, d. h. unter Fortnahme einiger
leicht konſtruierter Scheidewände und Vermauern
einiger Fenſter in der Giebelwand auch für die Bür⸗
gerhauszwecke wird verwendet werden können, war
von weſentlicher Bedeutung das Drogramm für
die zu errichtende Anſtalt. Die Deputation für die
Waiſenpflege hat ſich in eingehender Beratung damit
beſchäftigt, und iſt zu folgenden Vorſchlägen gelangt,
denen wir im weſentlichen beigetreten ſind:

1. Notwendig iſt unbedingt eine Anſtalt, d i e
als Erſatz der jetzt im Bürger⸗
haus befindlichen Kinderſtation
dient, d. h. eine Anſtalt zur vorübergehenden
Aufnahme von Kindern, die einſtweilen unter⸗
zubringen ſind.

2. Nicht dringend nötig iſt zurzeit die Errich⸗

tung einer Anſtalt, in der — wie in allen be⸗

ſtehenden Waiſenhäuſern — Kinder vom 6. Jahre
ab bis zur Schulentlaſſung dauernd er⸗
3o ge n werden. Nachdenheutigenall⸗
gemeinen Anſchauungen hat für
normale Kinder die Unterbringung in gut
ausgewählten und ſorgfältig überwachten Fa⸗
milien wie beides bei uns der Fall iſt — al 3
die Regel zu gelten, während in Anſtalts⸗

196

pflege nur ſolche Kinder unterzubringen ſind,
die ſich aus beſonderen Gründen für Familien⸗
pflege nicht eignen. Für die verhältnis⸗
mäßig geringe Zahl ſolcher Kinder aber
ſtehen der Waiſenverwaltung Anſtalten in
Charlottenburg ſelbſt und in nächſter
Nähe, und weitere in der Provinz in ſolchem
Maße zur Verfügung, daß ſich bisher für die
Errichtung einer ſolchen eigenen Anſtalt keiner⸗
lei Notwendigkeit ergeben har. Hinzukommt,
daß, wenn eine ſolche Anſtalt einmal notwen⸗
dig werden ſollte, aus der Schwimmer⸗
ſchen Erbſchaft, deren Zinſen bisher ka⸗
pitaliſtert werden, Mittel zur Errichtung einer
Anſtalt außerhalb Charlottenburgs zur Ver⸗
fügung ſtehen.

Alle Kinder, die in ſtädtiſche Pflege genom⸗
men werden müſſen, ſind zun äch ſt in die
Anſtalt aufzunehmen, um ſie in ihr
auf ihren Geſundheitszuſtand und auf ihre
geiſtigen und ſittlichen Eigenſchaften zu be⸗
obachten und danach die für ſie paſſende
Pflegeſtelle auswählen zu können. Die
gleiche Einrichtung iſt im Berliner Waiſen⸗
haus ſchon ſeit Jahren getroffen und hat ſich
durchaus bewährt; bei uns geſchieht dies bis⸗
her nicht, obwohl es dringend wünſchenswert iſt.
Da die Kinderſtation im Bürgerhaus ſchon
jetzt zeitweiſe mit 40—50 Kindern belegt iſt,
erſchernt es, unter Berückſichtigung der Aus⸗
führungen zu 3. notwendig, die neue Anſtalt
ſo groß zu erbauen, daß ſie wenigſtens für eine
Anzahl von Jahren dem Bedürfnis genügt.
Nach Anſicht der Waiſenverwaltung wird eine
Zahl von et wa 100 Betten dazu aus⸗
reichen.

In der Anſtalt ſollen dauernd einzelne
ſolche Kinder verbleiben, die ſich aus beſon⸗
deren Gründen (körperliche oder geiſtige Män⸗
gel uſw.) weder für die Familienpflege, noch
für die Aufnahme in ein vorhandenes Waiſen⸗
haus eignen. Alle beſtehenden Waiſenhäuſer
nehmen nur ſolche Kinder auf, die körperlich
und geiſtig völlig geſund ſind.

Um die Einſchleppung von Krank⸗
heiten zu vermeiden, iſt es weiter für
notwendig erachtet worden, ebenſo wie das in
dem großen neuen Berliner Waiſenhaus der
Fall iſt, eine Ouarantäneſtation ein⸗
zurichten, in die jedes aufzunehmende Kind zu⸗
nächſt aufgenommen wird, um dort einige Tage,
unter Umſtänden auch Wochen, vom Arzte be⸗
obachtet zu werden.

Die bei der Kinderſtation im Bürgerhauſe ge⸗
machte Erfahrung, daß von außen beim Schul⸗
beſuch Krankheiten, namentlich Scharlach, ein⸗
geſchleppt worden ſind, die mehrfach zeitweiſe
eine völlige Schließung der ganzen Station
notwendig gemacht haben, hat die Deputation
für die Waiſenpflege zum Vorſchlag veranlaßt,
die in der Anſtalt befindlichen Kinder vom Be⸗
ſuch der Gemeindeſchulen fernzuhalten und
ihnen in der Anſtalt ſelbſt einen
Wiederholungsunterricht zu er⸗
teilen. Beſtimmend war dabei auch die Er⸗
wägung, daß die Kinder ſich faſt durchweg nur
verhältnismäßig kurze Zeit in der Anſtalt be⸗

finden, und wenn ſie die Gemeindeſchule weiter
men len, entweder die unter Umſtänder
ene nach ihren früheren Schulen zu⸗

weiten