Elektrizitätswerke, elektrotechnische Industrie. 3381

wechseln 101 538, gegenüber Banken 1 234 035,

9 209. * — 7
Darlehen, Einlagen u. sonst. 303 408, aus nicht
bob. Div.- u. Zinsscheinen 716, Posten der Rechnungs-
0

abgrenzung 100 160, (Haftungsverbindlichkeiten 6350).
Sl. 5 971 568 RM.

Einige Erläuterungen zur Bilanz: Die Wertpapiere be-
tehen kast ausschl. aus amtlich notierten Effekten. Der
Bestand hat sich gegenüber dem Vorjahr vermindert um
anen Betrag von 82 512 RM. Es handelt sich hierbei um
Verkäufe von Pfandbriefen und Verwendung eines Postens
von 30 000 RM Liduidationspfandbriefen zur teilweisen
Rückzahlung einer Hypothek. Bei den Forderungen wer-
len alle zweifelhaften abgebucht. – Die Verbindlichkeiten
aus Wwechseln betrugen nach dem Stand vom 31./12. 19832
029 180 RM und bestanden überwiegend aus durch die
öffentliche Hand garantierten Wechseln der U. d. S. S. R.
für die Finanzierung der im Wechselobligo enthaltenen
garantierten Russenwechsel hat die Ges. als Aussteller
Wechsel in Höhe von 817 468 RM gegeben. – Am Bilanz-
stichtage befanden sich vereinbarungsgemäß 247 753 RM
ungarantierte Russenwechsel im Bankbesitz zwecks Sicho-
zulg eines für Ausführung von Russenaufträgen gewähr-
ten Sonderkredites. — Die Anleiheschuld, die wir im Vor-
jahr mit 1 290 750 RM auswiesen, hat sich verringert um
72 750 RM, getilgte Anleihen von 1901 und 1912?2 und
9 000 RM Handdarlehen, das jetzt infolge der neuen
Bilanzgliederung unter die Verbindlichkeiten (langfristige
bartchen und Einlagen) aufgenomen werden mußte. —
Bei den passiv-Hypotheken sind im Berichtsjahr 30 000
Geichsmark der Aufwertungshypothek auf dem Werk 1
durch vorerwähnte Rückzahlung in Liquidationspfand-
briefen getilgt.

Gewinn- u. Verlust-Rechnung: bDebet: Ver-

lust-Vortrag per 1./1. 1932 235 033, Löhne u. Gehälter

2 1908 845, soziale Abgaben 150 564, Abschreibungen auf
Anlagen 150 150, andere Abschreibungen 71 405, Zinsen

219 472, Besitzsteuern der Ges. 140 022, alle übrigen
Aufwendungen mit Ausnahme der Aufwendungen für
Roh-, Hilfs- u. Betriebsstoffe u. Handelswaren 844 828.
– Kredit: Ertrag nach Abzug der Aufwendungen für
Roh-, Hilfs- u. Betriebsstoffe u. Handelswaren 3 330 311,
ao. Erträge 52 449, Entnahme aus Sonderrückstellungen
214 000, Verlust 413 559. Sa. 4 010 319 RM.

Die Gesamtbezüge des Vorstandes u. des A.-R. für das
Geschäftsjahr 1932 betrugen 217 899 bzw. 9000 RM.

Kurs ult. 1927–1932: 170, 172, 125.50, 95, –*,
66.50 %. Notiert seit Sept. 1922 in Frankfurt a. M.

Dividenden 1927–1932: St.-Akt.: 10, 10, 10, 7,
0, 0 %; Vorz.-Akt.: 8, 8, 8, 8, 0, 0 %.

Arbeiter u. Angestellte: 820 (am 31./12. 1932).

Aus dem Geschäftsbericht 1932: Die Krisis, die unser
vorjähriger Bericht widerspiegelte, hat sich auch im
Berichtsjahr fortgesetzt. Die weitere Durchführung der
Sparmaßnahmen, unterstützt von verständnisbereitem
Entgegenkommen unserer Angestelltenschaft, hat es zu-
wege gebracht, trotz der außerordentlich ungünstigen
weltwürtschaftlichen u. innerdeutschen wirtschaftlichen
Verhältnisse Einnahmen u. Ausgaben gegen Ende des
Berichtsjahres allmählich in Einklang zu bringen, um
weiteren Verlusten vorzubeugen. Da auch gegen Ende
des Geschäftsjahres ein Verluststillstand erreicht und
gewisse Ueberschüsse bereits erzielt wurden, scheint die
Hoffnung, wieder zu besseren Ergebnissen zu kommen,
nicht unberechtigt. Die Möglichkeit ihrer Verwirk-
lichung wird allerdings davon abhängen, ob eine Besse-
rung der gesamten Wirtschaftslage eintritt und es ge-
lingt, Vertrauen zwischen den Völkern u. Vertrauen
im eigenen Volk an allen Stellen wieder zu heben.

Voigt & Haeffner Aktiengesellschaft. /

Sitz in Frankfurt a. M.

Verwaltung:

vorstand: C. Schnevoigt, Ing. C. Cippitelli, Ing.
p. Schneider, sämtlich in Frankfurt a. M.

Prokuristen: Arthur Brandt, Dipl.-Ing. K. Haeff-
ner, W. Hohn, A. Müller, Dr. F. Jordan, M. Wegener,
A. Oberwinder.

Aufsichtsrat: Vors.: Dir. Hermann Witscher,
Frankfurt a. M.; I. Stellv.: Dr.-Ing. e. h. Heinrich
Voigt. Wilhelmshöhe bei Kassel; II. Stellv.: Rechts-
anwalt Dr. Heinrich Schmidt I, Hannover; Dir. Max
Müller, Frankfurt a. M.; Geh. Reg.-Rat Dr. Ludwig
Rintelen, Godesberg a. Rh.; Dr. Friedrich Roebler,
Frankfurt a. M.; Dir. Dr. K. E. Sippell, Frankfurt a. M.;
Dir. Dr. Hilar Giebel, Wien; Kommz.-R. Adolf Haeff-
ner, Frankfurt a. M.; Alphonse van Nieulande, Den Haag.

Entwicklung:

Gegründet: 24./3. 1900 mit Wirk. ab 1./1. 1900;
eingetr. 26./4. 1900. Die Ges. ist hervorgegangen aus
der 1885 gegr. Firma Staudt & Voigt, Frankf. a. M.
Lt. G.-V. v. 21./5. 1927 wurde das Vermögen der
Prometheus A.-G. für elektrische Heizeinrichtungen,
Trankf. a. M., unter Ausschluß der Liqu. als Ganzes
auf die Voigt & Haeffner A.-G. mit Wirkung vom
1 . 1927 ab übertragen, und zwar durch Imtausch
von je 2 St.-A. der Voigt & Haeffner A.-G. über je
0 I gegen je 5 St.-A. Lit. A der Prometheus A.-G.
1= je 40 RM oder gegen je 200 St.-A. Lit. B der
I A.-G. (Schutz-A.) im Nennwerte von je
1 M. Die von der Prometheus A.-G. bisher betriebene
abrikation wird durch die Voigt & Haeffner A.-G.
weitergeführt. Zur Erhaltung der Fabrikatebezeich-
ne „Prometheus-' wurde eine selbständige Vertriebs-
Git as unter der Firma Prometheus, Elektrische
und Heizeinrichtungen G. m. b. H. in Frankf.
Tabrik gegründet. Die in der Falkstr. 2 gelegenen
0 De I. Büroräumlichkeiten der früh. Prometheus-
esellschaft wurden Ende 1928 verkauft.

Zweck:

fckertbetrieb des Fabrikgeschäfts der Firma Voigt &
enner, inbes. Herstellung und Vertrieb von Schalt-,

Sicherheits- u. Reguliervorricht. sowie von Installat.-
Artikeln jeder Art für elektr. Anlagen u. verwandte
Gebiete, Herstell. u. Vertrieb von Masch. u. Apparaten
zur Erzeugung elektr. Energie, Umwandlung derselben
und Verteilung für Licht-, Kraft- u. Heizzwecke, sowie
Anwendung derselben für physikalische u. chemische
Wirkungen.

Besitztum:

Der Grundbesitz der Ges. umfaßt z. Zt. 52 560 qm.
Die in der Hanauer Landstr. am Osthafen belegenen
Fabrikbauten bedecken eine Grundfläche von etwa
25 800 qm mit ca. 65 000 am Arbeitsfläche. Die Ges. be-
sitzt ferner ein Grundstück von 773 dm Fläche, auf
dem sie Wohnhäuser für die Angestellten errichtet hat,
und ein 250 qm umfass. Grundstück mit fünfstöckigem
Wohnhaus. Die an das Städtische Elektrizitätswerk
angeschlossene eigene Umformerstation der Fabrik ist
in Verbindung mit einer Akkumulatorenbatterie zur
Deckung des Kraftbedarfs bis zur Höhe von 1200 PS
bemessen. Die Zahl der Arbeitsmaschinen beträgt
rund 2000.

Sonstige Mitteilungen:

verbände: Die Ges. gehört folgenden Verbänden
an: Zentralverband der Deutschen elektrotechnischen
Industrie, Berlin; Reichsverband der Deutschen In-
dustrie, Berlin; Verband der Metallindustriellen für
Hessen-Nassau, Hessen und angrenzende Gebiete E. V.,
Frankf. a. M.; Verband mitteldeutscher Industrieller
E. V., Frankf. a. M.; Vereinigung elektrotechnischer
Spezialfabriken E. V., Berlin.

Satzungen: Geschäftsjahr: Kalenderj. – G.-V.:
Im I. Sem. (1933 am 5./9).; je. 20 RM St.-A. oder
Vorz.-A. V = 4 St., je 20 RM Vorz.-A. Serie L– 6 St.
u. in 3 F. 60 St. – Vom Reingewinn 5 % zum R.-F.
(Gr. 10 %); 7 % den Vorz.-A. mit Nachzahl.; bis 4 %
Div. an St.-Akt.; vom übrigen Betrage 5 % Tant. an
A.-R. (die Mitglieder des A.-R. erhalten außerdem eine
feste jährliche Vergütung von je 2000 RM, der A.-R.-
Vors. den doppelten, die stellv. Vors. je den 11fachen
Betrag); vertragsgemäß Tant. an Vorstand u. Beamte:
Rest steht zur Verf. der G.-V.