Ausländische Banken, Hypotheken-Banken und Sparkassen. 487

0, 0 %. C.-V.: 5 J. n. F. Div. auf privil. Aktien 1920: 6 %. Div. auf alte Aktien (ohne
Nennwert) 1920: frs. 2.50.

Grossherzogl. Regierungs-Kommissar: Jos. Steichen, Mitglied des Staatsrats, Luxemburg.

Verwaltung: Präs. Adam Loesch, Luxemburg; Vize-Präs. Freédeéric Frangois-Marsal,
Paris; Maurice Despret, Brüssel; Gaston Barbanson, Beggen; Paul Barbé, Paris; Robert
Brasseur, Luxemburg; Tony Dutreux, La Celle-Saint-Clioud; Auguste Dutreux, Henri Grandet,
Paris; Léon Kauffmann, Luxemburg; Norbert Le Gallais, Luxemburg; Joseph Linckels,
Beaufort; Emile Mayrisch, Colpach; Maurice Pescatore, Septfontaines; William Thys, Brüssel.

Kommissare: Präs. Vakat; Jean-Pierre Kauffmann, Pontpierre; René Muller, Betzdorf;
Michel Neuman, Luxemburg; Jean Rampelbergh, Woluwé-St. Pierre; Léeon Richard, Luxem-
burg; OÖctave Thomas, Paris. 3

Direktion in Luxemburg: Théodore Stumpff, Jos. Würth-Weiler, P. Simons, Frédéric Muller.

Direktion der Filiale Metz: Dir. Eug. Entz; Subdir. Jules Bubendorf.

Zahlstellen: Luxemburg: Eig. Kasse; ferner Metz: Filiale der Bank; Esch, Ettelbrück,
Luxemburg-Bahnhof: Agenturen der Bank; Amsterdam: Lippmann, Rosenthal & Co.; Brüssel:
Banque de Bruxelles; Berlin: Delbrück Schickler & Co., S. Bleichröder; Frankf. a. M.:
Dresdner Bank; Köln: Banque de Bruxelles, Sal. Oppenheim jr. & Co., A. Schaaffh. Bank-
verein, J. H. Stein; Saarbrücken: Gebr. Röchling. Zahlung der Div. unter Abzug der im
Abonnement zur Entlastung der Aktionäre zu zahlenden Übertragungsgebühr (Art. 34 des

Ges. vom 23./12. 1913).

Central-Hypothekenbank Ungarischer Sparcassen

„ in Budapest, V Tükör uteza 4. „

Gegründet: Juni 1892. Dauer 90 J. bis 1./8. 1982. Statut geänd. 27./5. 1909, 30./4.
1910 12./3. 1912 u. 5./4. 1918.
QZuweck: Die Bank hat den Zweck, den Sparkassen die Mobilisier. ihrer in Hyp.-Darlehen
angelegten Gelder durch Ausgabe von Pfandbr, einer Centralstelle zu erleichtern. Der Geschäfts-
kreis der Ges. erstreckt sich unter gänzlichem Ausschluss der Gewährung von Hypothekar-
Krediten an Private auf nachstehende Geschäfte: 1) Erwerbung von Hypothekarforderungen
aan Provinz-Geldinstituten. Auf Grund dieser Forderungen werden von der Gesellsch. a) sofern
die im Ges. Art. XXXVI vom Jahre 1876 vorgeschriebene doppelte Bedeckung vorhanden ist,
mithin bis zu 50 % des Wertes der Hypothek, verzinsliche u. verlosbare Pfandbriefe, b) darüber
hinaus jedoch höchstens bis zu des Wertes der Hypothek Bankschuldverschreib. emittiert.
Der Schätzwert der als Hypothek bestellten Liegenschaften wird von der Ges. fest-
gesetzt. 2) Gewährung von Darlehen unmittelbar oder unter Intervention irgend eines
Provinz-Geldinstitutes an den Staat, an Munizipien, Gemeinden und andere solche Gesell-
schaften oder Korporationen, welche berechtigt sind, Lasten auszuwerfen u. zur Kontra-
hierung des Dahrlehns mittelst Gesetzes oder mittelst Genehmigung der vorgesetzten Obrig-
keit (Behörde) ermächtigt sind, wobei das Darlehen entweder auf Grund hypothek. Sicher-
stellung oder auch ohne Hypothek gewährt werden kann, wenn die Forderung durch seitens
des Staates übernommene Zahlungsverpflichtung oder durch Comitats- oder Communal-
Steuerzuschläge (Umlagen) oder sonstige Einkünfte oder Bedeckung gesichert sind. 3) Cessions-
weise Übernahme der im vorstehenden Punkt angeführten Forderungen von Provinz-
Geldinstituten oder von anderen juristischen Personen oder von Privaten, wenn die Verzins.
u. Rückzahl. des Kapitals zu Gunsten der Gesellsch. bedingungslos sichergestellt sind. Auf
Grund der unter den Punkten 2–3 gedachten Darlehen werden, falls dieselben gegen
hypothek. Sicherstellung erfolgt worden sind, innerhalb der unter Punkt 1 a) u. b) gezogenen
Grenzen Pfandbriefe bzw. Bankschuldverschreib., andernfalls aber unt. den im Ges. Art. XVXII
ex 1897 vorgeschriebenen Modalitäten Bankschuldverschreib. emittiert. Ferner u. a. Erwerbung
oder Beleihung solcher Titres von im öffentlichen Verkehr befindlichen Vaterländischen
Eisenbahnen, auf Grund deren im Sinne des Ges. Art. XXXII ex 1897 Oblig. emittiert werden
können, ferner die Emiss. solcher verzinsl. Oblig. (Eisenbahn-Oblig.). Finanzierung von Klein-
bahnen, welche zur Förder. der Industrie u. der Landwirtschaft dienen (Industrie-, Bergwerks-,
landwirtsch. Babner). Zur Sicherst. der Pfandbr. u. Oblig. dienen 1) sämtl. Hypoth., Kommunal-
einkünfte u. sonst. Besitzrechte, welche zugunsten der Ges. grundbücherl. verpfändet wurden,
2) das A.-K. der Bank, 3) der R.-F., 4) die Haft. der zedierenden Provinzinstitute für Kap.
u. Zs. der abgetretenen Hypoth.-Forder. Zur spez. Sicherst. für die Pfandbr. dienen ausser-
dem: 5) der vom A.-K. ausgeschiedene u. separat verwaltete Pfandbr.-Sicherstell.-F. (Ende
1920: K 10 183 333), 6) die auf Grund des Ges. Artikel XXXVI vom Jahre 1876 auf sämtl.
Hypoth.-Forder., auf deren Grundlage Pfandbr. emittiert wurden, grundbücherlich ange-
merkten Sonderrechte der Pfandbriefbesitzer. Die Pfandbr. geniessen in Ungarn Steuer-
freiheit u. pupillarische Sicherheit, auch dürfen dieselben in allen Zweigen der staatl. und
municipalen Verwalt. zu Kautionen, insbes. zu Militär-Heiratskautionen verwendet werden.

Kapital: K 30 000 000 in 150 000 Aktien à K 200; urspr. fl. 2 000 000; erhöht durch Be-
schluss der G.-V. v. 26./2. 1895 auf fl. 4 000 000, durch Beschluss der ausserord. G.-V. v. 14./8.
1903 auf fl. 6 000 000 = K 12 000 000 in Stücken à K 1000. Die a. o. G.-V. v. 27./5. 1909 be-
schloss im Sinne des Beschl. der G.-V. v. 11./3. 1906 das A.-K. auf K 20 000 000 zu erhöhen,
die neuen Aktien in Stücken à K 200 auszugeben u. die alten Aktien à K 1000 in Aktien
à K 200 umzuwandeln. Am 1./10. 1909 wurden K 4 000 000 eingez. u. in der Direktions-